Онлайн книга «Как поймать монстра. Круг третий. Книга 2»
|
– Потому что я и вправду уже все для себя решил. Прекращай притворяться. – И выдал свой вердикт: – Ты не Норман. * * * Огонь догорал, оставляя в снегу обугленные головешки. Сидящих в кругу костра стало на одного меньше – миз Дудж ушла, пообещав через пару часов сменить миз Айрин. Теперь та прохаживалась по краю поляны, и свет от костра подчеркивал тени от ее шагов. Иногда она замирала, вскидывая голову в сторону леса. Тот молчал. Но Киаран точно знал, во что она вслушивается: тишина Глеады была гораздо хуже любых звуков. Теперь над огнем громче всего звучал голос мистера Эшли. Даже Бен устало притулился на бревне, тоже то и дело поглядывая в лес, – а мистер Эшли все говорил и говорил. Но, кажется, никто, кроме Киарана, не находил это странным. – Тебе в любом случае придется подождать с этим до утра, – ответила миз Айрин, когда мистер Эшли снова заговорил о завтрашних планах. – Пока Орла не одобрит, мы и с места не сдвинемся. Без обид. – Да, я знаю. – Мистер Эшли потер подбородок. – Она не в восторге от идеи тоннелей. Киаран тоже отговаривал меня, но… – Н-да? – Бен резко поднял голову. Его взгляд, как острый нож, полоснул Киарана через пламя. – Перетягиваешь на свою сторону по одному? Киаран даже внимания на него не обратил, повернув голову к мистеру Эшли. «Отговаривал»?Почему он выбрал именно этослово? – Слушай, американец, – недовольно отозвалась миз Айрин, замедляя шаг. – А ты не слишком-то остро на него реагируешь? – Ну уж простите, что я резко реагирую на нечисть, вылезшую на нас из леса, – голос Бена взвился над костром. – Норман тоже говорит, что он странно себя ведет! Киаран едва удержался от того, чтобы встать. Около получаса назад Бен и мистер Эшли прошлись вокруг лагеря, проверяя какие-то защитные амулеты на деревьях, – и, видимо,тогда и случился этот разговор. Отговаривал. Странно себя ведет. Мистер Эшли, повернувшись к Киарану, будто смущенно попытался оправдаться: – Нет, нет, я не это имел в виду! Просто… Ты ведь видишь, что этот бритоголовый и без того готов откусить мне голову. Ты специально. – Погоди, Бен! Киаран, просто ты с самого начала отстраненный, – мистер Эшли взмахнул рукой, – и смотришь на меня так, будто… Я не знаю, Киаран, – сдался он и повернулся к Бену с обличающим: – Но, черт, Каплан, я не это имел в виду! Именно это ты и имел в виду. – Ладно, ладно… «Вранье, вранье, вранье, – судорожно думал Киаран, продолжая молчать. – Ты хочешь, чтобы они меня убили. Может, именно поэтому ты и пришел? Отвести остальных в пещеру, избавиться от меня… За этим ты здесь?» Мистер Эшли виновато поковырял джинсу на колене и пробормотал: – Не доверять друг другу – последнее, что нам сейчас нужно… И поднял взгляд на Киарана. Тот застыл, снова пригвожденный к месту. Между ними горел костер, ярко и ослепительно, а ночь плыла от поднимающегося жара. По ту сторону огня, через плавящийся воздух, мистер Эшли выглядел чужим и незнакомым. Жар кривил черты его лица, и на мгновение Киарану показалось, что он неестественно широко улыбается. – Киаран? – взволнованно спросил мистер Эшли. Нет, улыбки там не было. Показалось. – Я просто устал, – почти не думая, что говорит, ответил Киаран давно зазубренную ложь. – Вот и всё. Простите, если напряг вас. Как? Как отличить подделку от настоящего? |