Онлайн книга «Вианн»
|
Я попыталась объяснить, но внезапно едва не расплакалась. У меня перехватило горло, заболела голова; надо было остаться на Але-дю-Пьё. Я попыталась сказать, что в любви мы пытаемся обрести самих себя, что каждый оставляет в мире след, что простить нужно в первую очередь себя; но перед моими глазами стояла Сесиль и спрашивала: «Ты правда веришь в эти хипповские бредни?», и я уже не была уверена, что верю в них. Луи продолжал холодным и вкрадчивым тоном: – Моя Марго умерла, и вместе с ней наш сын. Я думаю об этом каждый день. Мне не нужно дурацкое пресс-папье в качестве напоминания. А теперь возвращайся к своему шоколаду и забудь дорогу сюда. Я взяла речной камешек, ощутила его гладкую поверхность в ладони. Подумала о словах Марго в детском альбоме: «Дать имя – значит заявить свои права». Я повернулась к двери и увидела Луи. Лицо его было неподвижным. Но цвета красноречиво говорили со мной на языке несказанного, ненайденного. Моя Марго умерла, и вместе с ней наш сын.И я знала, что по какой-то причине Луи Мартен лжет. 5 21 октября 1993 года Я снова разложила карты вчера ночью в своей комнате над магазином. Перемена. Отшельник. Влюбленные. Шут. И наконец нечто новенькое после стольких недель: Девятка кубков, карта спокойствия и завершения. Кубки в маминой колоде изображены в форме головок цветов с облетевшими лепестками, в которых зреет новое семя. Маленькая Анук внутри меня соглашается; я приняла верное решение. Но ночью все мои сомнения возвращаются. После разговора с Луи я не могу заснуть. Возможно, виновата сочная октябрьская луна за моим окном, или звуки в переулке, или отдаленный рокот конш-машины, днем и ночью превращающей какао в золото. Как бы то ни было, прошлой ночью я проснулась от света луны, льющегося через слуховое окно. Похожая на половинку тыквы луна подсвечивает тени золотом. Октябрь – мой любимый месяц; скоро Хеллоуин. Мы с матерью всегда отмечали этот праздник. Он принадлежал нам. У других детей были открытки на день рождения и разноцветные свечки на торте. У меня – карты Таро, черные свечи, ладан в День мертвых. Я никогда не боялась смерти. Мать говорила, что если все время двигаться, смерть тебя не догонит. Ты можешь оставаться на месте, пока пыль не ляжет на каминную полку. Тонкий слой пыли – все, что найдет вместо нас Черный Человек.Я где-то читала, что пыль в основном состоит из чешуек человеческой кожи. Сколько слоев себя я уже оставила в этой комнате? Как близко я к тому, чтобы призвать то, от чего мы бежали столько лет? Эти мысли мешали мне уснуть; и еще воспоминание о Луи, который сказал, что Марго умерла, и вместе с ней их сын, хотя его цвета говорили об ином. Мать говорила, что в Хеллоуин граница между мирами становится тонкой, как бумага, и можно услышать голоса мертвых, которые шелестят ее страницами. Но не ее голос, а голос Марго говорит со мной из-за границы бытия, твердит, что мне достаточно перестать бежать, чтобы обрести себя. Я встаю, надеваю халат и спускаюсь на кухню. Чашечка горячего шоколада, думаю я, поможет мне снова уснуть. Простейший ритуал успокаивает: нагреть цельное молоко в медной кастрюльке, добавить мускатный орех, гвоздику, корицу, порошок чили. Ги рассказал, что майя клали чили в шоколад – тот холодный и горький напиток, каким он когда-то был. Чили обладает особыми свойствами: это мощный антиоксидант с выраженным антибактериальным действием. Как и Theobroma cacao,он укрепляет иммунную систему, поднимает настроение и обостряет чувства. Чили и шоколад созданы друг для друга, как и некоторые люди, и веками идут рука об руку. Подогреть молоко до едва заметной дрожи, затем добавить тертый шоколад.Ги использует только самый темный, но я предпочитаю послаще. Коричневый сахар, чтобы уравновесить жар, и кардамон для свежести. |