Книга Игра, страница 19 – Ян Бэк

Прочь отсюда. Немедленно.

Не обращая внимания ни на кого и ни на что, она протиснулась к выходу, толкаясь и спотыкаясь. Упала, поднялась. Кто-то схватил ее за плечи. Она сбросила с себя его руки, рванулась к входной двери, вниз по лестнице, к велосипеду и подальше отсюда, подальше, подальше.

Инга Бьорк открыла дверь багажника скорой помощи и вышла.

– Вы можете ехать? – спросил врач по-английски с индийским акцентом. Бьорк повернулась, еще раз посмотрела на него и кивнула. Механически, словно бы речь шла о какой-то формальности, а не о прощании с Люси Бэрроуз, сотрудницей британской уголовной полиции, которая с многочисленными переломами лежала сейчас мертвая на носилках.

Старший инспекторЛюси Бэрроуз. Или – как для Бьорк и, собственно, остальных ее знакомых – просто Люси.

Бьорк вышла.

Lucy In The Sky with Diamonds[10], – вспомнилось ей внезапно.

Люси умерла.

– Инга! – позвал Юлиан Кирххоф. Он только приехал и сейчас по-отечески распахнул перед ней объятия. Бьорк кивнула в знак приветствия и быстро пошла прочь. Только не хватало сейчас обниматься с шефом. Он, как обычно, напоминал ей ворчуна. Толстяк с густой бородой и приветливым лицом. Он служил полицейским всю жизнь, а пять лет назад взял ее в Европол. Кирххоф хороший, но с заботой о коллегах порой перебарщивает. К нему совершенно была неприменима расхожая характеристика брутального шефа, который прессует подчиненных, если те не окунаются в расследование с головой. Благодаря ему Бьорк отучилась на лучших курсах, которые предлагал Европол.

Но она сейчас не хотела, чтобы ее утешали. Она понимала, что ничего не исправить. Знала она и то, что кто-то за это заплатит.

В воздухе пахло гарью. Ветер доносил до них порции мелких брызг от пожарной струи, хотя до места происшествия на Мэрилебон-Стрит было добрых двести метров. Мигалки, суета и вспышки телефонных камер, какофония из сирен, спешных громких выкриков команд и шума разного рода техники. Уже и самые крупные английские СМИ подоспели.

Бьорк посмотрела на пятый этаж жилого дома, из которого она вышла без единой царапины. Из одного окна все еще вырывались языки пламени, хотя пожарные закачали внутрь огромное количество воды. С треском обрушивались деревянные перекрытия, сыпали искры.

– Ловушка, – сказала она. – Чертова бомба.

– Ужасное невезение, – ответил Кирххоф. – Радуйся, что жива, Инга. С тобой точно все в порядке? – Он положил руку ей на спину.

Ей хотелось ее сбросить, но она только помотала головой. У нее слегка шумело в ушах, остальное не беспокоило. Это нечестно. Если бы сила взрыва разделилась на них двоих, Люси, возможно, выжила бы.

– Почему вы не дождались подкрепления? Почему я ничего не знал?

Бьорк молчала. Наверное, надо было возразить, что ждать было некогда. Джимми Филдсу грозила опасность, да и что такого могло случиться?

Он стал одной из возможных жертв Игры в Охоту. Большим преимуществом Лондона является обилие видеокамер. Она часами, снова и снова просматривала записи со всего Боро, пока не нашла этого человека.

Затем связалась с Люси, с которой ей однажды приходилось участвовать в одной операции. Они хотели взять и перевести Филдса в безопасное место, но когда прибыли на место, он не открыл им дверь, сколько они ни звонили. Они ждали внизу несколько часов, но квартира на Мэрилебон-Стрит стояла темная и не подавала признаков жизни.