Книга Кости под моей кожей, страница 94 – Ти Джей Клун

— Только кофе, — повторил Нейт.

— То же, что и мне, — вновь заявил Алекс.

Нейт крепче сжал свою кружку с кофе.

Пегги переводила взгляд туда-сюда между ними.

— Ладно. Я… передам заказ повару. Дайте мне знать, если вам понадобится что-нибудьещё.

На этот раз никто не смотрел на неё, пока она уходила.

— Думаете, с этим соком всё впорядке? — задала вопрос Арт, наблюдая, как тот капает с её пальца. — Не знаю, могу ли я теперь доверять официанткам.

— С ним всё в порядке, — уверил Алекс, потянувшись за маленькой керамической мисочкой, в которой лежали порционные пакетики с сухими сливками и сахаром. — Можешь его пить.

— Так точно,сэр, — пробормотала Арт, но лишь продолжала и дальше смотреть, как ещё одна капля стекает с её пальца обратно в стакан с соком.

Нейт вздрогнул, когда Алекс вырвал у него из рук кружку. Тот взял два пакетика сахара и высыпал их в кофе. Он поднял ложку и перемешал напиток, прежде чем вернул его Нейту.

— Ты поешь.

Нейт не знал, как ему быть.

— Ты не вправе приказывать мне, что делать.

— Он старший сержант, — сказала ему Арт. — Он выше нас по званию. Мы должны делать то, что он велит, иначе нас посадят на гауптвахту. — Девочка нахмурилась. — Или убьют. Я не совсем уверена, какой из этих вариантов хуже.

— Что, чёрт возьми, творится? — требовательно спросил Нейт резким шёпотом. Он заговорщически наклонился вперёд. Вероятно, Нейт выглядел немного сумасшедшим, но после всего, через что он прошёл, ему это было позволительно. — Что же всё-таки происходит? Иисус, блять, Христос, ты знаешь, как всё это чертовски безумно?

— Знаю, — медленно проговорил Алекс. — Но это не…

— Всё, что я хотел сделать, — это отправиться в свою грёбаную хижину, а теперь я похищен. Скваттерами. Почему ты меня похитил?

Глаза Алекса сузились.

— Я тебя не похищал. Ты мог бы там остаться, если бы действительно хотел.

— Ага. А потом был бы арестован водопроводчиком!

— Он не водопроводчик, — вмешалась Арт. — Он лгал. Разве ты этого не понял? — Она перевела взгляд на Алекса. — Почему Нейт до сих пор думает, что тот был водопроводчиком?

— Я дал тебе выбор, — тихо произнёс Алекс. — Я не… ты позволил нам остаться. Ты сказал, что мы можем остаться.

— О, конечно, — бросил Нейт, мурашки бегали по его коже. — Возложение вины на жертву. Естественно. Просто замечательно. Из всех хижин в чёртовом миревы случайно выбрали мою. Конечно, так устроена моя жизнь.

— Он не верит в судьбу, — изложила Арт Алексу. — Не думаю, что он вообще во что-то верит.

Алекс выглядел так, словно не знал, можно ли ему злиться или нет.

— Я… это не… Мне жаль, понятно? Всё не так, как ты…

— Тебе жаль? Как это должно всё улучшить…

— Я то, что ваш вид называет инопланетянином, — изрекла Арт. Она где-то раздобыла трубочку, но вместо того, чтобы постучать ею по столу с целью вытащить из обёртки, она медленно разрывала фантик с краю. — Типа не с этой Земли. И я была узницей в Горе тридцатьлет до тех пор, пока Алекс не освободил меня за неделю до нашей с тобой встречи. — Она закончила свою речь, тряся «джазовыми ладошками».

Нейт слышал слова. Он был в курсе, что каждое из них означало по отдельности. Понимал предложения. Знал, где те начинаются и где заканчиваются. Но хоть убей, не мог их осознать, не мог собрать их вместе в форме чего-то, что он мог бы понять.