Книга Поступь Хели, страница 236 – Ирина Итиль

«Лист М.»– подпольная газета, созданная энтузиастами для обличения политической верхушки и рассказа о правдивых событиях.

«Нагльфар»– броненосец-духовник Хейма Иргиафы.

Могила Торольва– место, где заложен первый камень Хеймдалля. Говорят, в могиле находится не только тело Торольва (см. Торольв Целитель), но и его легендарный меч Грам и мистическая печать, помогающая побеждать драугров.

«Око Хеймдалля»– еженедельная газета столицы Асгарда.

Остров Гиннунгагап– остров в Нифльхейме посреди подземного озера. Столица преступного мира.

Печать Торольва– флейта-духовник, которой Торольв мог заклинать драугров.

Торольв Целитель– один из полулегендарных героев Асгарда. Участвовал в планировке Хеймдалля. Всю жизнь посвятил поиску лекарства от утгардовой чумы.

Чистильщики Нифльхейма– дикие, мутировавшие духи, обитающие в Нифльхейме. Смертельно опасны.

Ярлодин (ярл Один)– полулегендарный основатель Хеймдалля, отец девяти Дев, которые после его смерти основали Совет Девяти для управления городом.

(о науке, истории, культуре, персоналиях)

Айра и Киаран Блосфельды– легендарные сиблинги, друзья и союзники Миробели (см. Миробель Жемчужный дракон). Киаран Блосфельд считается основателем Биврёста.

Аска-из-Тени, Отступник– легендарный альв-монах, посланный убить Миробель, но ставший ее союзником и другом. Вместе с Айрой Блосфельд они вдвоем обороняли узкое ущелье возле Колодца духов.

Ванхеймский лист– художественный орнамент: ромб со сложным завитком внутри, символ бесконечности.

Гейс– ритуальная варденская клятва на духовнике, которую нельзя нарушить.

Драугры– умершие от утгардовой чумы (см. Утгардова чума). Выглядят как мертвецы с посиневшей иссохшей кожей.

Идаволл– часть Игга, которую доктор Джон Смит хотел перенести в Утгард. Также в метафизическом смысле истинный дом.

Категории истины– три грамматических категории языка свартаи (см. Языки Игга), закрепляющие говорение правды на уровне мышления. Грубо говоря, существует низкая, нейтральная и высокая степень достоверности.

«Кениз» («Язва», «Мор»)– древний трактат, описывающий болезни и катаклизмы, связанные с Утгардом.

Миробель Жемчужный Дракон– одна из самых любимых и легендарных героинь прошлого. Усмирила Колодец духов и принесла мир в Срединные земли.

Мэй Менг, Наследница Менг– легендарная лучница из клана Менг, младшая дочь генерала Лу Менга и союзница Миробели.

Наперстки/игра в наперстки– муспельхеймская карточная игра с фишками. Известна множеством сложных тактических комбинаций. Является настолько популярной, что в Муспельхейме проводятся целые чемпионаты.

«Нежная резня»– В 1907 году консорт Гиалп-ас был найден убитым в собственном доме вместе с тремя дочерьми и потенциальными Наследницами Дома. Мать Гиалп-ас обвинила в убийстве Дом Атла, что привело к бойни на территории Имин Рёга. Конфликт расколол Великие Дома на три лагеря: Гиалп поддержали Ангейя и Грейп, а Атлу – Эйстла, Имд и Ульфрун. Дом Иргиафа до последнего сохранял нейтралитет. Несколько недель Матери вели ожесточенные бои, пока Ринфе Иргиафа не провела собственное расследование и не предоставила хельского диверсанта. Так хрупкое равновесие было восстановлено. Матери принесли друг другу официальные извинения и восстановили Хеймдалль из собственных карманов. Но расследование не удалось довести до конца, потому что хельский засланец повесился в камере, предварительно вырезав себе на груди кровавое око.