Онлайн книга «Воспоминания убийцы»
|
– Что? Девочка была одета в джинсовый комбинезон с юбкой и желтую футболку – наряд, который она носила изо дня в день, – и потертые, но чистые белые кроссовки. Волосы были собраны красной резинкой, так что выглядела она опрятно и прилично. – Называй меня старшим братом. Ты на три года младше меня. – Сын хозяйки лавки ттоков еще продолжал говорить, когда Чинсук бросила что-то, что держала в руке, ему под ноги. – Что это? – Ребенок внимательно следил за тем, как нечто размером с кулак тряслось всем телом. – А-а! – пронзительно закричал мальчик и отшатнулся подальше. Он едва не свалился на землю, но благо успел удержаться за каменную стену. Тем, что кинула ему под ноги Чинсук, оказалась мертвая птица. Точнее, умирающая. Кровь, внутренности и сердце птицы толчками вырывались из ее вспоротой грудки. – Эй! Ты что… Что т-т-творишь?! – начал в страхе заикаться мальчик. Тогда-то Чинсук, удовлетворенная тем, что мальчик наконец сосредоточил на ней свое внимание, открыла рот: – Когда я вырасту и стану взрослой… Когда я стану взрослой, убью твою мать вот так. – Что? – Позже я убью твою мать. – Черт! Может, сама сдохнешь? – Мальчик, одетый в белую форму для тхэквондо, не сдержавшись, ударил ее ногой. Позиция, из которой он нанес удар, наверняка бы заслужила похвалу тренера. Его нога угодила Чинсук прямо в нос. Вероятно, нос у той адски болел, раз даже его лодыжка, которой он нанес удар, заныла. – Совсем сошла с ума? Чинсук зажала нос. Кровь сначала хлынула из одной ноздри, а вскоре потекла и из второй. * * * Мужчина, рассказывавший о делах минувших, неловко улыбнулся: – Вероятно, она считала, что моя мама притесняет ее маму. Но это не отменяет того, что ее слова были весьма жестокими. Она перешла черту. Чону, слушая его, незаметно погрузился в собственные мысли. Вот какой была полноценная картина произошедшего: того, что он видел в воспоминаниях Хван Миён. – Если вам хотелось бы продолжить разговор, предлагаю сделать это за ужином. Что думаете? Поужинайте перед отъездом. – Едва произнеся это, мужчина поднялся и отправился на кухню готовить ужин. – Нет-нет, не стоит. Я уже поеду, – смущенно встал Чону. – Я недавно приготовил суп ччигэ, так что все, что мне необходимо сделать, – это достать вам ложку. Я вам искренне признателен и надеюсь, что вы хотя бы поужинаете вместе с нами, прежде чем уехать. Не в силах пренебречь его открытостью, сквозившей во взгляде, Чону вновь опустился на место. Спустя короткое время из кухни донесся запах ччигэ, преисполненный нотами краба, соевой пасты и молотого красного перца. В самом конце мужчина также нарезал свежего острого перца и закинул его в бурлящую кастрюлю. – Подождите, пожалуйста, немного. Сейчас еще поджарю лепешку с зеленым лучком. Все эти запахи атаковали обоняние Чону, и постепенно слова мужчины звучали для него все тише и тише, будто звук удалялся. Без сомнения, этот знакомый запах пробудил какие-то воспоминания. * * * В воспоминании Хван Миён мурлыкала себе под нос какую-то песню, хлопоча на кухне. В большой кастрюле кипел ччигэ с крабом, рядом стояли уже готовые закуски: жареные анчоусы с кусочками миндаля, салат из квашеной астры, пикантный салат из стрелок чеснока. Миён плотно укутала кастрюлю и контейнеры с закусками в большой платок почжаги. Поднатужившись, она покрепче завязала платок, чтобы суп не пролился, если кастрюля случайно опрокинется. |