Книга Остров грехов, страница 30 – Ким Чжэхи

Послышалось, как мужчина с заднего сиденья занавесил окно. Голова Сонхо откинулась на спинку.

Сколько времени прошло? Тридцать минут? Сорок? Кто-то сильно потряс его за плечо.

– Помощник инспектора, просыпайтесь. Мы в Мокпхо. Нужно быстрее сходить с поезда.

«Неужели уже три часа пролетело?» – с этими мыслями он поднялся, вытянувшись и покачав головой. Сумка его уже оказалась спущена вниз.

Покинув станцию Мокпхо, Сонхо и Ё Тоюн вошли в офис «Кей Рентал», что располагался на первом этаже старого здания на противоположном углу от привокзальной площади. В помещении, метраж которого не превышал и десяти квадратных метров, уместились стол, стул и трехместная скамья. Внутри никого не было. На стене висел постер с изображением спортивного внедорожника серебряного цвета на фоне закатного солнца. Из-под фотографии проглядывала облупившаяся краска. Тут из туалета вернулся мужчина с ключами и сделал вид, что узнал новоприбывших. Он был одет в блестящий серебряный костюм, а сверху накинул обычную желтую куртку на утином пуху.

– Вы, должно быть, Ким Сонхо?

– Да, я бронировал «Сонату» на сегодня на пять часов.

Сонхо показал владельцу распечатку с номером брони:

– Следуйте за мной.

Мужчина с ключами шел впереди; из-под куртки его выглядывали протертые на ягодицах штаны. Казалось, он очень много времени просидел в ожидании клиентов. Оставив позади станцию «Мокпхо», мужчина прошел около пяти минут пешком и наконец ступил на просторную парковку. Затем указал на серебряную «Сонату» шестого поколения[31], что стояла рядом с парковкой. Здание отсюда выглядело новым, будто было построено всего несколько лет назад.

– Вот ваша машина. Выпущена чуть менее года назад. Проверьте, пожалуйста, задний бампер и багажник. Серьезных царапин нет, но, как видите, есть одна малюсенькая на двери со стороны пассажира. Теперь откроем багажник. Видите канистру со сжиженным нефтяным газом? Вам нужно будет вернуть ее в заправленном состоянии. Вы бронировали машину с четырнадцатого по двадцатое января; вносить корректировки не будете?

– Нет, даты те же.

Ё Тоюн тем временем уже начал загружать их вещи в багажник.

– Что ж, тогда желаю приятного путешествия. На обратном пути вам нужно будет подъехать в офис к пяти часам вечера.

Сонхо сел за руль, отрегулировал сиденье и зеркало заднего вида. Ё Тоюн же забрался на пассажирское кресло и спросил:

– Обязательно было арендовать машину? Вы могли на своей поехать или попросить в полицейском участке помочь нам с разъездами, в конце концов.

Правда была в том, что Сонхо предлагали подвезти его от полицейского участка до Мокпхо, но он отказался. Ему казалось, что потом будет проще возместить расходы за арендованный автомобиль. К тому же он первый раз ехал на остров Самбо, и мысль о поездке по неизведанной дороге давила на него.

– Мне показалось, что так будет удобнее. Заодно можно и на новой машине прокатиться.

– Видимо, меня всю поездку будут по Самбо катать. В таком случае я буду подсказывать дорогу – хорошо ориентируюсь на местности.

– Вы взяли с собой заключение графологической экспертизы, которую провел профессор Ан Чхансун?

– Да, но мне было запрещено разглашать сведения кому-либо, кроме ответственного за это дело – следователя Кан Тэсу. Я не показал документы в поезде, поскольку подумал, что будет лучше, если мы обсудим их вместе в участке.