Онлайн книга «Соучастница»
|
– Чё надо? – осведомилась физиономия. – Мы хотели бы поговорить с Арчи Банзеном, – вежливо ответил Лейк. – Нету его здесь, – последовал ответ, и смотровая щель захлопнулась. Лейк забарабанил в дверь, крикнул: – Нас прислал Эдди Флинн! Тишина. Щель медленно открылась. – Чё надо от Арчи? – Надо просто поговорить, вот и всё. Щель закрылась. Дверь тоже оставалась закрытой. – Ну и ладно. Мы можем попросить ФБР прийти и поговорить с Арчи, – крикнул Лейк через дверь, которая наконец открылась. Фигура за ней была под стать физиономии. Блок предположила, что это и есть Лунатик. Парень был больше шести футов пяти дюймов ростом и весил фунтов четыреста. И далеко не все эти фунты приходились на жир. Физиономия сидела на паре хорошо развитых трапециевидных мышц, переходящих в округлые плечи, создавая впечатление горы мускулов. Даже если он и не весил столько же, сколько «Фольксваген-Жук», то наверняка мог запросто поднять его. Детина не без труда развернулся в узеньком коридорчике и подвел их к двери в самом конце. Постучался, сказал: – К вам какие-то кенты. От Эдди Флинна. Дверь отворилась, и за ней открылся кабинет, который выглядел так, словно его только что переворошила свора грабителей. Бумаги и папки были разбросаны не только по всему письменному столу, но и по полу, валялись на стульях, высокими стопками громоздились на столах, торчали из металлических канцелярских шкафов, которые были переполнены и уже не могли нормально закрыться. За огромным письменным столом из резного дуба сидел лысоватый коротышка в желтоватой рубашке, коричневых подтяжках на плечах и со свисающей изо рта сигаретой. Рубашка, наверное, изначально была белой, но вся комната была окутана шафрановой дымкой, словно исходившей из единственного окна слева, с толстым слоем никотина на стекле. Блок учуяла запах табачного дыма еще в коридоре. Пепельница на письменном столе явно не опорожнялась уже несколько месяцев. Окурки заталкивались в нее ряд за рядом, пока не стали торчать из пепельницы, словно толстые иглы какого-то оранжевого дикобраза. – Ну, что там у Эдди? – буркнул коротышка, голос которого звучал так, словно в ведре с обойным клеем перекатывались болты и гайки. – Так это вы Арчи? – спросил Лейк. – Можете называть меня мистер Банзен. – Нам нужна ваша помощь. В прошлом году один из ваших клиентов сдал в аренду мансарду на Манхэттене. ФБР связалось с арендодателем, и он сказал, что сделка никак не оформлялась. Мол, это была краткосрочная аренда, и тот парень заплатил наличными. Эдди говорит, что ни один домовладелец в городе не сдаст в аренду даже дыру в стене без какого-либо залога и информации о банковских счетах. Насколько я понимаю, как раз вы и занимаетесь оформлением документов для всех… домовладельцев в этом районе, стало быть… – Вы хотели сказать, левыхдомовладельцев, насколько я понимаю? – Я этого не говорил, – возразил Лейк. – Нет, но Эдди наверняка так и сказал. Хотя я не против. Я человек простой, мистер… – Лейк, Гэбриэл Лейк. А это моя напарница Блок. – Не сильно-то она разговорчива… – В этом нет необходимости. В общем, ФБР не удалось отыскать никакого бумажного следа, но Эдди знает, что вы ведете всю бухгалтерию для своих клиентов, и у вас могут иметься какие-то документы, которые могли бы нам помочь. |