Книга Звездное спасение, страница 74 – Майя Марук

— Я не хотела вас оскорбить, — сообщил интеллект — Многие высшие расы вселенной имеют звериные корни или вторую сущность. Поэтому обозначение «питар» и «питара» считается уважительным. Кажется, ваш переводчик как-то иначе трактует этот термин.

— Возможно.

О нюансах перевода с инопланетного на русский я как-то не задумывалась.

— У тебя есть информация об этих планетах?

— Конечно, — кажется, корабль обрадовался, когда я его об этом спросила. — Первая в списке Овара, — начала свой рассказ моя электронная собеседница.

У планеты с красивым названием Овара были два больших преимущества: женщины любой расы считались там неприкосновенными, без визы и документов я могла находиться там несколько недель. Но у меня не было денег. Жизнь в женском раю стоила дорого, а у меня средств даже на булочку не было. Документов, чтобы запросить продление пребывания на планете, тоже не было. Меня вообще документально не существовало в этом мире, чтобы просить на Оваре убежище.

Несмотря на то, что женщина там была великой ценностью, жить на планете разрешалось только рожденным оваркам или тем женщинам, кто подпадал под закон о защите. И закон был прописан так, что мой план получить защиту рушился на этапе подтверждения личности.

Вторым вариантом была планета Пагадар. Она находилась ближе Овары на два дня. Обычная промышленная планета. Насколько я поняла из рассказа, жизнь там была не самой красочной с точки зрения экологии. Рудники и шахты, несмотря на современные технологииочистки, делали свое грязное дело. Плюс, там добывали какой-то очень редкий минерал для двигателей космических кораблей. В общем, огромный промышленный центр. Зато там всегда и для всех была работа и можно было устроиться «в черную». Документы никто не спрашивал. Я не была уверена, что смогу работать в шахтах. Но заметку себе поставила — на крайний случай пойдет.

Последний вариант оказался чем-то средним между первым и вторым. Планета называлась Кадор. Добираться чуть дольше суток. Если здесь нет еды и воды, сутки я точно продержусь. Еще одним плюсом планеты был «прием граждан по полетным кодам» и без ограничения времени пребывания. Без дополнительных досмотров. Если уж эти самые коды есть, то оставалось надеяться, что на планету меня пустят. А там... Пожить можно первое время на корабле. Неуютно. Но лучше, чем на скамейке в парке.

— Проложи маршрут на Кадор, — попросила корабль.

— Выполняю, — отозвался на команду компьютер. — Расчетное время пути — тридцать два часа. Все системы работают в автоматическом режиме. Хотите осмотреть шаттл?

Глава 34.

Маркус

С момента аварии прошло восемь часов. Восемь, мать его, часов! За это время мы не обнаружили поломок, космических аномалий и потеряли драгоценное время. Пока я носился по кораблю, освобождая застрявших в разных отсеках членов экипажа, моя София улетала от меня. И я этого не чувствовал.

Команда пыталась восстановить системы жизнеобеспечения корабля. Механики искали неполадки в машинном отделении, техники пробовали запустить резервные источники питания. Ничего не помогало. Это было похоже на нападение. Но таких технологий, чтобы полностью обесточить «Лириту», не существовало. Должны были включиться резервные системы. Но не включились.

Мы оказались в ловушке. Я отдавал приказы и радовался, что София спит. А еще просил Странницу успеть отбить возможную атаку и решить проблемы с кораблем до того момента, как землянка проснется. Почему-то именно сейчас мне не хотелось ее пугать.