Книга Бедная попаданка, богатая попаданка, страница 129 – Полина Лашина

Но тот молчал, так что все нормально.

Поскольку сказки она читала давно, то в процессе детали, что забыла, пришлось щедро досочинить на ходу, главное, побольше типовых сказочных оборотов вставить. Пусть ученик Камрин, сидящий прямо у ног на полу, запоминает все эти присказки и сюжеты. Она их и так, можно сказать, по сусекам своей памяти поскребла, по амбарам извилин помела, чтобы достать всякие сказочные прибаутки.

Потом сообразила, что вроде именно в Царевне-лягушке Иван-царевич должен был в поисках сундука и иглы Кощеевой помиловать животных на охоте. Но что делать, ту часть истории она уже рассказала утром, не повторяться же. Поэтому вставила в историю другую концовку с выбором заколдованных клонов жены, вроде бы из какого-то старого советского фильма про Кощея, которые вместо современной анимации ей в детстве частенько включала тетя.

И раз в этом мире все равно никто, кроме нее, не знает оригиналы сказок, то можно же ей немного... "авторского видения" добавить? Льдаск она или не льдаск? Сказитель или сочинитель? Главное, чтобы история интересной вышла, и слушателям вроде нравится. Правда, в процессе муж все-таки как-то задумчиво хмурился, кто знает, что ему опять не так. Но не перебивал, и то ладно.

Потом перешли с обсуждениями на песни. Роланд – вот точно Говорливый! – теперь в каждой ее фразе пытался найти дополнительный смысл, цеплялся к словам песни, из которой Лиза только куплет да еще пару фраз и вспомнила.

Что ж, он хочет еще загадки и поболтать? Пожалуйста!

Намекнула, что роза считается королевой цветов. То естьбедные розы, которые будут выброшены после праздника, где они вроде как сияли, – разве не намек... например, на таких же бедных принцесс? Весь смысл жизни которых, для чего их растят – чтобы они ненадолго украсили собой свадьбу, то есть какой-нибудь династический брак, решенный за них, а потом таких девушек "выбрасывают" из активной жизни безжалостного мужского мира. Что жизнь даже знатных женщин не так уж красива и привлекательна, как может показаться со стороны.

Кухонные работницы приблизились, ловя каждое слово чуть не с открытыми ртами, но и заметным скепсисом на лице. Конечно, для них сытая и безопасная жизнь какой-нибудь леди, любую прихоть которой исполняют слуги – недостижимая и такая манящая мечта! Зато солдаты заскучали.

Тогда Лиза, перестав бестолково спорить с Роландом о тяжелой женской доле, пересказала Камрину "мужскую" песню – "Ночь перед боем", в которой как раз особо рифмы не было изначально, так что местным зайдет даже в ее корявом изложении.

Не зашло почему-то, особенно после финальных слов, где воин просит у бога не чувствовать боли, на что тот отвечает, что вся жизнь – боль. Не лечь в этом поле. А в ответ: забудь страх, ты и так уже прах.

Ульф при этих словах смачно сплюнул на пол, опять извергая фразы, которые не осилил – или постеснялся? – перевести артефакт. Да и воины вдохновленными не выглядели. Пришлось срочно вспомнить легендарную "Группу крови" с ее "пожелай мне удачи в бою", переделывая прямо на ходу некоторые слова и фразы. Ведь попробуй объясни средневековым людям, что кровь бывает разных групп, еще не так поймут. И без того половина присутствующий солдат после предыдущей песни поддержала бурчание кампаре, что леди – еще та демоница. Но они же сами хотели узнать разнообразные истории из ее мира!