Онлайн книга «Подарок»
|
– Какой план? – Без понятия. Я должна заехать за Миланом к его отцу. Ламперт вздохнул. – Хорошо. У тебя три дня. Не отступай от Милана. А я присмотрю за твоей дочерью. Он вытащил из сейфа пачку денег, новый предоплаченный – и, видимо, неотслеживаемый – телефон и пистолет. – Держи. Андра взяла все без вопросов. И пистолет с серебристым блестящим стволом. Она умела с ним управляться, если дело дойдет до крайности. А это, черт возьми, становилось все более вероятным. – Да, вот еще что, – сказал Ламперт, когда она убрала все в рюкзак. Он пододвинул к ней упаковку таблеток. Подарок, который старик принес для Милана, а тот выбросил в мусорный бак. – Проследи, чтобы он принимал по одной ежедневно! 18 Милан Милан открыл шляпную коробку – за все эти годы, что он хранил ее в шкафу, обтянутая бархатом поверхность еще больше выцвела и потрескалась. Почти как кожа на тыльной стороне кистей у его отца. Милан едва поднял крышку, как сразу почувствовал запах копоти. Огонь пощадил кабинет Курта, но дым проник в каждую щель и до сих пор сохранялся в вещах, которые они при переезде взяли с собой в Берлин. Первым в глаза Милану бросился венок из крашеных шишек, на котором крепились раскрашенные листья. Его родители много лет наполняли эту шляпную коробку воспоминаниями о детстве Милана. Крошечные детские ботиночки, первые неуверенные каракули, значки пловца, спортивные кубки, фотографии, приглашения на детские праздники, шкатулка с выпавшими молочными зубами. Он застыл на мгновение, наткнувшись на самодельную открытку, которую отправил своему дедушке Вильгельму из летнего лагеря. Без текста, просто нарисованный человечек, который хмуро смотрит на гору. Тем самым Милан хотел выразить, насколько сильно ненавидел походы в начальной школе. У него тогда не было адреса Вилли, а Курт, который всегда старался свести общение внука и деда к минимуму, не передал открытку. «Это психопат высшей пробы, – признался Курт Милану в один из редких моментов, когда говорил о своем отце. – Он каждый день проверял мое домашнее задание. И если находил хоть одну ошибку, то забирал у меня какую-то вещь, чтобы уничтожить. Сладости или игрушку. Как-то раз я принес домой двойку по математике, так он схватил из клетки моего кролика и свернул ему шею». Милан не мог поверить этим жутким рассказам. Потому что во время редких семейных встреч, обычно ближе к Рождеству, Вилли всегда казался ему милым понимающим дедушкой, который гладил Милана по голове, прижимал к себе на прощание и – под кислыми взглядами его родителей – шептал в ухо, обдавая яично-ликерным дыханием: «Никогда не сдавайся. Мы с тобой из одного теста». Он отложил открытку, которую Вилли так и не увидел, и сконцентрировался на том, ради чего пришел. На книге! – Ты ее сохранил, – обрадовался Милан. Она лежала сбоку, завернутая в кухонное бумажное полотенце. Он положил книгу на обеденный стол, за который они сели. Милан осторожно провел пальцем по рельефным буквам, выступавшим на сером однотонном переплете. – «Подарок», – прочитал его отец, хотя Милан, конечно, знал название. Ивонн часто читала ему из этой книги. Он даже помнил наизусть текст на задней сторонке обложки: «Увлекательное приключение двух детей, которые изобретают секретный язык. Потому что никто не должен узнать, какими загадочными талантами они одарены». |