Онлайн книга «Дорогуша: Рассвет»
|
– Так что же, в Кардифф в субботу ты не поедешь? – Что? – Она открыла глаза. – Автобусная поездка со ЖМОБЕТ. Помнишь? По магазинам и на спектакль? С ночевкой? – А, нет-нет-нет, нет, я не смогу. – Вагончик тряхнуло, и она взвизгнула, по-прежнему держась за стены. – Скоро уже? – Нет, мы только отъехали. – Мне не нравится. Я должна выйти. – Почему ты не предупредила меня насчет Кардиффа? Почему оставила в подвешенном состоянии? – Пожалуйста, не говори про подвешенное состояние, – еле слышно выдохнула она. – Я же говорю, я сейчас очень занята, и ни на что не хватает времени. К тому же с телефоном какие-то глюки… – А, то есть вранье еще не окончено, да? Я-то думала, что теперь будет только правда. Она посмотрела мне в лицо, хватая ртом воздух. На лбу выступили блестящие капли пота. Раф по-прежнему вопил, и она снова сунула ему палец. – Ладно, – выдохнула она. – Я скажу тебе правду. С тобой рядом я слишком счастлива. А счастье – это мне вредно. – Но ведь в твоих словах ноль здравого смысла, – изумилась я. – Даже меньше, чем ноль, если уж начистоту. Она снова села и снова попыталась сосредоточиться на дыхании. – Просто я чувствую, что если буду слишком счастливой, то не смогу оставаться такой, какой мне следует быть. Она пристально вглядывалась мне в лицо. Точно такое же выражение было у Джулии, когда я перерезала ей глотку. Видимо, так выглядит страх. – Ты предпочитаешь быть такой, какая ты сейчас? – спросила я. – Вечно зашуганной? Под контролем? Отчитываться за каждый шаг? И чтобы тебя унижали перед твоими друзьями? – Он меня не унижает. – Ты говорила, что Тим объявил всему клубу «Рожаем вместе», как ты описалась в «Коста-кофе», когда узнала, что беременна. А еще рассказал, сколько ты килограммов прибавила. – У него это случайно вырвалось. Он не нарочно. Я вздохнула, слишком театрально. – Ты уже выставила своих балерин на видное место? – Нет. – Слушай, не хочу быть как альбом хитов Wilson Phillips[43], но, Марни, почему ты так боишься быть счастливой? Почему должна постоянно держать себя в руках? – Я не хочу опять остаться одна. Одна я не справлюсь. До встречи с Тимом я была совершенно потеряна. Блуждала в потемках. А Тим дал мне чувство безопасности, вытащил из Лидса, увез от всего, что так плохо на меня влияло: друзей, родных, – и привез сюда. После того как умерла мама, я была просто развалина. Пила, шаталась по клубам. У меня была зависимость от секса и свободы. От эйфории, которую они дают, понимаешь? – Ага, знаю это чувство. – Но оно тянуло меня ко дну. Когда мы с тобой вместе, я возвращаюсь к этому ощущению свободы. И оно меня пугает. Это прекрасное ощущение, но я не хочу опять в нем раствориться. Не хочу туда возвращаться. – Я, например, одна. – Да, но ты сильнее меня. А я слишком напугана, Ри. – Но ведь ты хочешь от него уйти, правда? – Нет, не хочу. Не хочу все потерять. – Но придется. Ведь ты можешь быть кем угодно, Марни. Можешь отправиться куда угодно. Неужели на свете нет такого места, куда тебе хотелось бы попасть? – Алассио, – ответила она, подумав. – В Италии. Моя семья оттуда родом. Я бы поехала и поселилась где-нибудь неподалеку от брата. – Ну так поезжай. – Не могу. Брат не выносит Тима. – А я не предлагала тебе взять с собой Тима. – Я не такая, как ты, Рианнон. Я не могу забыть про осторожность и просто сорваться с места. У меня есть семья. |