Книга Остров пропавших девушек, страница 107 – Алекс Марвуд

Хмельной танцпол занят женщинами, выплясывающими с видом гурий, и наполовину мужчинами, выделывающими па, больше подобающие сатирам. За мраморным алтарем смешивают коктейли элегантные бармены, а идеальная до невозможности публика почивает, развалившись на диванах, расставленных квадратами, чтобы было легче сесть спиной к другим посетителям.

Всегда группами. Никаких парочек. Робин непонятно, как у них происходит процесс ухаживания. Одиноких женщин тоже нет, кроме нее. «Была бы я одета получше, – думает она, – наверняка приняли бы за проститутку». Несколько таких, в облегающих нарядах, расположились в соблазнительных позах на тех же самых диванах. Их легко отличить, так как плечи других женщин едва уловимо отвернуты от них, а также по их серебристым кольчужным платьям, едва скрывающим то, что они предлагают на продажу.

Рядом с подносом в руке замирает официант.

– Что-нибудь выпьете, sinjora?

– Спасибо… Я… – Она готова отказаться, но передумывает. Вид у нее и без того весьма подозрительный. – Джин и тоник, пожалуйста, – отвечает она.

– Какой джин предпочитаете?

Да какой угодно, лишь бы подешевле.

– А какой у вас есть?

Он выдает ей головокружительный список названий, каждое из которых она сразу же забывает.

– «Сигрем»? – спрашивает она, надеясь, что назвала марку джина, а не чего-то еще.

Дома она покупает его в супермаркете, и называется он «Лондон Драй».

Он склоняется перед ней в легком комичном поклоне.

– «Фивер три» или «Индийский»?

– «Индийский».

Она начала от него уставать.

– С лаймом, лимоном или огурцом?

Да господи.

– Удивите меня, – отвечает она с улыбкой.

Когда он исчезает, она устраивается у колонны с каннелюрами и оглядывается в поисках потерянного лица. «Господи, сделай так, чтобы Джемма не оказалась одной из этих девиц в кольчужных платьях. Умоляю тебя. Если она правда здесь, пусть окажется той, что с подносами, или моет посуду, или сторожит в этой пещероподобной гардеробной невесомые накидки… Пусть ее „вечеринка“ окажется обычным хвастовством, призванным произвести впечатление на подруг. Вечеринки, на которые такая публика приглашает семнадцатилетних девчонок с улицы, совсем не из той категории, о которых мечтают Харриет и Назрин».

Возвращается официант. К ее облегчению, он выбрал лайм.

– Открыть счет на столик, sinjora? – спрашивает он.

Нет уж, а то придется потом платить ее зеленой картой.

– Я жду друзей, – говорит она. – Лучше открыть, когда они придут.

– Тогда с вас двадцать евро, – отвечает он. Очень вежливо.

Она к этому готова и швыряет на поднос двадцатку, добавив к ней одну из своих мятых пятерок. Еще один легкий поклон, и он уходит.

Робин делает глоток. Соломинка, которую она приняла за пластмассовую, сделана из стекла и проводит холод, от которого болят губы. «Надо было спросить, не видел ли он ее здесь, – думает она. – Должны же они где-то жить, все эти миловидные юные создания, служащие богачам такой отменной декорацией. В каких-нибудь общежитиях или ввосьмером в квартире с двумя кроватями».

Когда на миг смолкает музыка, она слышит рокот моря. Затем вакуум заполняет композиция «Атомик» в исполнении группы «Блонди», которую в свое время сделал своей фишкой всемирно известный ночной клуб «Студио 54». Полдюжины девиц вскакивают с диванов и тащат своих мужчин на танцпол.