Книга По прочтении сжечь, страница 79 – Роман Ким

– Давайте поищем в бамбуковом лесу за плантацией, – предложил сержант.

Уайт упавшим голосом ответил:

– Боюсь, Идэ сказал правду… Ее закопали где-нибудь.

Сержант махнул рукой:

– Она жива и ждет вас!

Уайт взял у сержанта записку с номерами телефонов и позвонил из конторы плантации Шриверу. Тот сообщил: Кита знает лишь то, что Идэ в последние дни следил за Марико. Что же касается записки, найденной у Идэ, то расшифровать ее здесь некому – придется послать в Вашингтон.

Уайт вышел из конторы на поляну, сел на камень и обхватил голову руками. Сержант взял у китайцев большие бумажные фонари и факелы и пошел с солдатами в лес. Спустя часа полтора они вернулись ни с чем.

– Есть еще бамбуковая роща за обсерваторией, – сказал бодрым голосом сержант. – Там надо непременно посмотреть. Скоро начнет светать. Поехали туда.

– Может быть, проверим вон тот старый колодец, – предложил один из солдат, показав в сторону высоких кокосовых пальм. – Могли бросить туда.

Сержант поспешно прервал его:

– Она жива! Садитесь в машины. Хорошенько обыщем чащу.

Уайт молча влез в машину. Когда проезжали мимо казарм около зенитной батареи, сержант сказал Уайту:

– Это казармы моего батальона. Разрешите забежать на минутку.

Уайт с безучастным видом кивнул. Сержант побежал к воротам и скрылся за бамбуковым забором. Со стороны моря послышалось гудение самолетов. Они быстро приближались. Солдаты соскочили с машин и стали у обочины дороги. Уайт, не меняя позы, сидел в машине. Самолеты с воем пролетели над казармами и исчезли за горой.

Услышав, что его зовут, Уайт поднял голову. У машины стоял сержант.

– Узнал… Вчера вечером… – задыхаясь проговорил сержант, – офицер из контрольно-наблюдательного… На днях поймали… молодого японца, сидит под стражей у них… у него нашли веревку…

Уайт крикнул:

– Скорей туда!

9

Контрольно-наблюдательный пункт «М» находился в пятнадцати минутах езды. Уайт и сержант спрыгнули с машины и побежали к бунгало, возле которого стоял матрос-часовой. В комнате дежурного сидел негр-капрал. Он сказал Уайту, что шпион содержится в палатке около столовой. Уайт спросил, где начальник. Капрал ответил, что командир пункта лейтенант Мэлиган, разумеется, спит, потому что сейчас четверть четвертого ночи. Уайт позвонил лейтенанту. Пришлось звонить дважды. Наконец он услышал в трубке сонный голос:

– Что там?

Уайт назвал себя, объяснил, в чем дело, и попросил разрешения поговорить с задержанным.

– Пожалуйста, – сказал зевая лейтенант. – Я бы давно сдал его куда надо, да нам сейчас не до него. Мы еще не допрашивали как следует… Он дурака валяет, и девица тоже.

– Девица?

– Да, она выгораживает его, болтает всякую ерунду – будто бы они заблудились. Она его сообщница.

Уайт покачал головой:

– Значит, это не то, что я ищу…

– Может быть, возьмете их? Отдам даром.

– Нет, я должен ехать искать дальше. Простите за беспокойство.

Уайт передал трубку дежурному и пошел к выходу. Сержант потянул его за рукав и шепнул:

– Все-таки взглянем на него, поговорим. Может быть, он видел кого-нибудь?

Капрал встал, взял с полки большой электрический фонарик и широко улыбнулся:

– Возьмите этого шпиона, на кой он нам дьявол нужен. Приходится охранять его, кормить – возня с ним.

– Ну-ка покажи, – сказал сержант. – Понравится – заберем.

Капрал вышел из бунгало, Уайт и сержант последовали за ним. Палатка находилась рядом с гаражом. Ее охраняли два солдата. Капрал вошел в палатку и осветил фонариком японца, совсем молодого, с синяком под глазом, в изодранной рубашке.