Книга Идеал, страница 32 – Катя Костина

— Ты говоришь совсем без акцента. — внимательно смотрит на меня. А где тебе нравилось больше в Лос Анжелесе или в Майами?

— В Майами — тут же киваю — там русских больше.

— То есть ты все-таки русский по менталитету? Тогда понятно, почему ты так быстро в языке освоился.

— Ну — откидываю голову и погружаюсь в воспоминания — не всегда так было. Знаешь, когда ты идешь в школу, а перед этим все лето штудируешь не знакомый язык, экстренно учишься с репетитором читать и писать, чтоб было проще учиться в школе, это не прям супер. Да и в Штатах полегче будет обучение, тут реально хорошо учат. Серьезно. Разница колоссальная.

— Тебя дразнили? — упирает подбородок ладошкой и ставит локоток на стол.

— Хоть я учился в частной школе, но из-за особенностей произношения английского языка картавил, так что — да.

— И как? Картавый?

— Янки

— Дурацкое прозвище — фыркает она.

— Согласен, но логичное. У нас в школе было два иностранных языка английский и испанский, а я, когда что-то не мог сказать на русском, говорил на английском и всех это бесило, потому что по факту язык я знал, лучше, чем учитель, потому что он меня не всегда понимал. А русский был по началу реально очень сложным из-за большого количества смысловой нагрузки. В английском проще. Даже матов толком нет.

— Офигеть, я в шоке. А твой брат как?

— Так же, но он младше и намного быстрее адаптировался. Нас даже разделили и не давали общаться какое-то время, чтоб язык быстрее учили. Я как раз тогда у отца жил. Хотя до сих пор, когда мы с братом наедине, то разговариваем в основном на английском. Почему-то так легче. Привычнее, что ли.

— Офигеть два раза. Твоя речь совершенно не похожа на речь человека, у которого русский не с рождения! — она откидывается на спинку — А как же мама, она вас не учила русскому?

— Нет, она не собиралась возвращаться. Из-за бизнеса отца, нас с братом в Штатах все время пытались похитить ради выкупа, мы, собственно, из-за этого в Майами из ЭлЭй и переехали, а потом и сюда вернулись, так проще было нас защитить.

— Ты же сказал, что вы в Лос Анжелесе жили — смотрит на меня из под лобья.

— ЭлЭй это и есть Лос Анжелес по первым буквам, его еще город ангелов называют.

— А ты в России родился?

— Я — да, Дима — там.

— Вот этода. — она поднимается и убирает со стола — я никогда не видела людей, живших за границей. — вдруг хмурится — А Дима тебе по отцу родной?

— Да — смеюсь — отец тогда ко мне в гости приезжал и видимо они с матерью помирились на это время.

— Я в шоке

Я понимаю, что ей в принципе достаточно, но меня уже поперло и я продолжаю выдавать про себя факты. Меня как будто теплом накрывает, когда я с ней этим делюсь. Будто в жизнь свою впускаю.

— Я здесь универ закончил и какое-то время в ГБР даже работал.

— Где?

— Группа быстрого реагирования, как бы объяснить, чтоб тебе проще было… это охрана такая. Как спецназ, только охрана. Вооруженная. Оттуда и любовь к спорту. В то время и женился, по залету, если честно, дочка родилась, потом жена меня бросила, потому что я мало зарабатывал и дома меня почти не было. Она-то рассчитывала на деньги моего отца, а тут такой облом. Короче, мы развелись, когда дочке не было и трех лет. Бывшая быстренька замуж вышла и уехала жить в Испанию.

— А как твою дочку зовут?

— Маша