Книга Смертельная удача, страница 67 – Ричард Томас Осман

— Я вас провожу, — произносит Джейми и выводит Джойс и Элизабет в коридор.

Убедившись, что жена не слышит, он говорит:

— Если это афера, я выясню это — и вы пожалеете.

Джойс надевает летнее пальто.

— По-вашему, мы похожи на аферисток?

Джейми переводит взгляд с Джойс на Элизабет и вынужденно признаётся, что нет, они ничуть не похожи на аферисток.

— Вы тоже работаете в детском саду, мистер Ашер?

— Нет. — Джейми открывает дверь.

На пороге Элизабет останавливается:

— Можно поинтересоваться, чем вы занимаетесь?

— Нет, — отвечает Джейми. — Нельзя.

Дверь за ними захлопывается.

32

— Уж не знаю, кто ее убил, но причина находится здесь. — Билл Бенсон ведет Рона в подвал в кромешной темноте.

Они в пригороде, примерно в пяти милях от Файрхэвена. Рон опасался, что придется долго идти пешком, но Билл привел его к автобусной остановке напротив книжного. Они сели на двести семидесятый автобус, и тот повез их по гористой прибрежной дороге на запад от города. У Брэнскомских утесов, где в выходной тьма отдыхающих (тех, кто прогуливается или устраивает пикники), они сошли и направились в противоположную от моря сторону, пересекли прибрежное шоссе и углубились в заросли. Длинная проселочная дорога привела их к небольшому двухэтажному зданию. Они остановились у забора с табличкой: «Собственность Министерства обороны — не входить». Билл набрал код на металлическом замке с клавишами — и дверь в заборе открылась. Они продолжили идти по той же дороге. Билл показал Рону камеры наблюдения, спрятанные высоко среди деревьев. В конце концов они подошли к зданию, и Билл набрал еще один код.

Спускаясь по ступеням в подвал, Рон вдруг понимает, что находится в доме у черта на куличках, где не ловят мобильники, и шагает в подвал за мужиком, которого совсем не знает, хоть тот и был когда-то кентским шахтером.

— Назвался груздем, полезай в кузов, — бормочет Рон себе под нос.

Билл включает свет.

К своему разочарованию, Рон не видит вокруг ничего сверхъестественного. Подвал как подвал, заваленный хламом, как и все подвалы. Башни пыльных коробок, у стены — старые доски, банки с засохшей краской, старый диван в алькове и ржавая стиральная машина в углу. В Британии таких подвалов тьма.

Но тут Рон замечает в одном углу подвала очень навороченную видеокамеру.

— Присаживайся, — говорит Билл. Рон охотно садится: они прошли всего полмили, но он устал. В автобусе, где было полно туристов и местных, они болтали о том о сем: вспоминали жестокость копов в семидесятые, сравнивали Джаррода Боуэна и Тони Котти^[7]и спорили, кто лучший нападающий, рассказывали, кому из друзей уже сделали операцию по замене тазобедренного сустава. В общем, обсуждали все, кроме гибели Холли Льюис от взрыва бомбы. Но теперь Билл готов говорить. Он садится рядом с Роном.

— Мы же можем друг другу доверять?

— Думаю, так будет лучше всего, — отвечает Рон. — Ты расскажешь мне все, что знаешь, а я расскажу, что знаю я.

— Холли Льюис — моя начальница, — говорит Билл. — Я отвечаю за безопасность Крепости.

Рон оглядывается:

— Мы сейчас в Крепости?

Билл качает головой и смеется:

— Нет, мы в обычном подвале. Но здесь расположен вход в Крепость. До нее примерно полчаса.

Рон смотрит на пол и ищет потайные люки.

— Ты ничего не найдешь, — говорит Билл. — Расскажи, что случилось с Холли.