Книга Смертельная удача, страница 11 – Ричард Томас Осман

— Позвольте спросить, а как вы ее заметили?

— Я же занимаюсь безопасностью, — объясняет Ник. — Это моя работа. Проверял машину на жучки.

— И где сейчас эта бомба? — спрашивает Элизабет.

— Сейчас? Да все там же. Думаете, я ее выкинул?

— Вы ее не тронули? Хотите сказать, что под вашей машиной до сих пор действующая бомба?

— Я торопился на свадьбу, — оправдывается Ник и указывает за спину.

Элизабет кивает.

— И если бомба взорвется сегодня — вы же в курсе, что бомбы взрываются? — вас ничуть не трогает, что может погибнуть кто-то из ваших соседей?

— Я живу на Хэмптон-роуд, — отвечает Ник.

Хэмптон-роуд, значит. Большие дома, окруженные большой территорией. Если бомба взорвется, соседи пожалуются на шум, но никто не пострадает.

— И вы не знаете моих соседей, — добавляет Ник.

— Рассказывайте, — говорит Элизабет. — Потом решим, что делать с бомбой.

Ник начинает, но вдруг замолкает. Он нервничает. Элизабет становится любопытно: кого он боится?

Элизабет спокойно сидит и ждет. Обычно это занимает время, но если подождать, то они сами появляются. Капризные дети, непослушные котята, мужчины со своими тайнами. Ее спокойствие рано или поздно передается им, и они всегда сами к ней приходят.

— Об этом знали только двое, — наконец произносит Ник.

— О чем знали только двое? — спрашивает Элизабет.

Ник надувает щеки и оглядывается через правое плечо, потом через левое.

— Расскажите мне все, — велит Элизабет. — Только быстро: жизнь коротка. Ни на что не намекаю.

— Все началось в университете, — говорит Ник. — Мы с Полом…

— Нет, — прерывает Элизабет. — Не настолько издалека. Давайте с этой недели.

— Но тогда вы не поймете… — возражает Ник.

— Нет, — настойчивее повторяет Элизабет. С новичками иногда нужна твердость. Она поняла это с Джойс, хотя теперь та легко сойдет за профессионала. — Начните с заголовка, и, если сумеете меня заинтересовать, открутим события в обратной последовательности. Десять слов, или я возвращаюсь на праздник. — Рано или поздно они поставят известную ей песню.

— Даже не знаю, — говорит Ник.

— Вы уже потратили три слова, — замечает Элизабет и встает.

Ник дотрагивается до ее рукава:

— У нас есть кое-что, что им нужно.

— Так-то лучше. — Элизабет садится.

Оказывается, она не умерла вместе со Стивеном. Элизабет еще жива. Она закрывает глаза и молча извиняется перед мужем: «Я все еще здесь, дорогой. Все еще здесь, хотя тебя нет». Видимо, надо этим пользоваться.

— И что это за «кое-что»? О чем знали только двое?

— Код, — отвечает Ник. — Шестизначный код. Один у меня, и один у моего делового партнера.

— И как зовут этого делового партнера?

— Холли, — отвечает Ник. — Холли Льюис.

— Значит, кто-то хочет получить эти коды?

— Угу. Это очень ценная информация, — поясняет Ник. — Чрезвычайно ценная.

— И где ваш код? — спрашивает Элизабет.

— Я его запомнил, — отвечает Ник.

— И больше нигде не храните?

— Храню, в офисе адвоката в сотнях миль отсюда, — говорит Ник. — Если умру я, Холли получит мой код, и наоборот. Но даже адвокат не в курсе, чтомы отдали ему на хранение. Так что единственный способ получить код — залезть сюда.

Ник показывает на свою голову.

— Значит, кто-то хочет убить вас ради кода, который хранится только в вашей памяти? И в памяти Холли?

— Да, — отвечает Ник. — Не знаю, к кому еще обратиться. Полицию нельзя подпускать к Крепости.