Онлайн книга «Рождение Чарны. Том 1. Шпионы Асмариана»
|
Синара́н — название месяца в имперском календаре, которое можно соотнести с «мартом» Э́о — название месяца в имперском календаре, которое можно соотнести с «сентябрем» Слова на ордвегиан: Ордве́гиан — официальный язык Империи Ордвейг Ано́эрдал (ордв.) — Великое Болото О́рн, о́рна и о́рнэт (с ордве́гиан, официального языка Империи Ордвейг) — обращения к гражданам Империи «-скал» (ордв.) — улица Слова на метариконе: «Ак на́бе сакш» — Сын мой (мет.) «А́ки ксара́м гила́м» — букв. «Доброй ночи», прощальная фраза (мет.) Гила́м вата́м! — Доброе утро! (мет.) Гила́м луше́ — добрый вечер (мет.) Ка-кшаку́р ибса́ Митара́м! — Храни меня Митара! (мет.) Ла́о ка-кшаку́р луса́ Митара́м — Да хранит его Митара (мет.) Луда́сси — варвары (мет.) Мадру́с ап двеста́н — «Прекрасная и жестокая» (один из титулов Митары) (мет.) Мика́рли — матушка (мет.) Мо́тра — юный ученик, школьник (мет.) На́бе — сын (мет.) Па́льта — раб (мет.) Пелепса́м ап двестаку́р — «Милостивая и карающая» (один из титулов Митары) (мет.) Пиле́сти — серебряная монета, стоит 25 медных монет (се́фти) или 0,01 золотую (монта́ри) (мет.) Ри́ссат мика́р, ка-о́рсса дак микш ака́н джи́би… — Великая мать, защити детей твоих… (мет.) Начало друидской хвалебной молитвы «Саквента́ри!» — божественное воззвание, сходное с «Аллилуйя!» (мет.) Са́нда — воскресенье (мет.) Сефти — медная монета, стоит 2 железных/металлических монеты (у́мда)или 0,04 серебряных (пиле́сти) (мет.) Уме́дре — дерьмо (мет.) Слова на двирданике: Кхафта́р — букв. Госпожа (двир.) Лид (то же, что и лиджев; слово на двирда́нике — древнедруидском ритуальном и письменном языке) — господин, воин (двир.) Слова на тифф-а-лик: Бо́лума — старшая сестра (тифф.) Махди́ — любимый (тифф.) Сура́т — подруга, родственница (тифф.) География: Арга́вия и Эрвела́нто — две половины континента Декатрио́н Вольные города побережья — союз городов, расположенных на восточном побережье моря Лорктуа́р Неру́на — наименование местного спутника планеты Сарсга́рд — северное, преимущественно горное королевство, граничит с Империей Ордвейг на северо-западе Тиффале́йские острова — королевство, располагающееся в теплых водах Южного моря на нескольких больших островах и россыпи маленьких Хеджу́т — столица государства Тиффалей Детали жизни в Асмариане: Бат-Абди́р ак Двастара́м (мет. Управляющий городом/Совет Правителей) — сословно-представительский орган, возглавляемый Правителями, в который также входят представители воинов, торговцев, крестьян и прочих. Является скорее данью древним традициям, занимаются совещаниями, составлением резолюций, просьб к Кругу Бат-Абди́р аки Митейма́ар Агриа́н (мет., букв. — Управляемый Членом Круга Земля) — одно из пяти министерств, управляемое лично Воплощающим Землю. В речи часто сокращают до Митейма́ар Агриа́н Бат-Абди́р ак Митейма́ар Аю́м (мет., букв. — Управляемый Членом Круга Вода) — одно из пяти министерств, управляемое лично Воплощающим Воду. В речи часто сокращают до Митейма́ар Аю́м Больница «Приют» — друидская больница в Храмовом районе, находится на попечении Тонии Эстеллы Денежный мост — соединяет Академический район и Торговый район Джуха́л митка́ар («Обучающий Природе» (букв.)) — Академия Друидов (мет.) Дре́лем — создание Природы, принимающее любую, удобную заклинателю древесно-природную форму |