Книга Знахарка для оркского племени, страница 72 – Юлия Эллисон

— Моя жена, — прорычал громила, с силой ударяя себя в грудь, отчего уже мне пришлось хмуриться.

— Эй, полегче! Избегай резких движений и таких… выразительных жестов! — строго попросила его. — Я не для того тебя двадцать часов оперировала, чтобы ты сейчас сорвал мои титановые шедевры! А в свой мир мне надо как минимум для того, чтобы найти и подготовить себе достойную замену! — заявилая, считая этот аргумент железным.

Лориэль тут же перевел мою последнюю фразу, кажется, посчитав концепцию «преемника» слишком сложной для оркского менталитета.

Мужчина внимательно выслушал ушастого переводчика, его взгляд стал более сосредоточенным. Но затем он все же покачал головой.

— Громор будет вождем, — заявил он неожиданно. — Эльвира будет женой вождя и знахарем, — сказал четко, словно подбирал каждое слово на незнакомом языке и отчеканивал его.

— Да я же не спорю! — воскликнула, ощущая, как накатывает отчаяние. — Просто… ну не могу я вот так все бросить! У меня там работа, люди ждут! Бумагу туалетную вон сперли, пока меня нет… кто разберется? — пыталась до него достучаться. — Тут у вас, конечно, здорово, свои драконы, эльфы, эпичные разборки… но я должна быть там тоже, понимаешь? Хотя бы какое-то время!

Эльф перевел мои слова, и я увидела, как Громор качает головой, глядя на меня с явным недовольством. Наконец он что-то спросил на оркском, видимо, не сумев подобрать слов на эльфийском. Лориэль перевел:

— Он спрашивает, сколько времени ты хочешь там проводить. Отпустить тебя туда насовсем он категорически против. И предупреждает… если попытаешься сбежать, он найдет тебя и… женится сразу. Без лишних слов.

Я невольно улыбнулась, ощущая, как в груди распускается хрупкий, но упрямый цветок надежды. Угроза женитьбой как метод удержания — это было уже нечто новенькое.

— Два месяца, ладно? — начала я торговаться. — Я буду утром уходить в мой мир, а вечером возвращаться сюда. В качестве залога оставлю Барсика! — тут же предложила, глядя на кота, который, услышав свое имя, презрительно приоткрыл один глаз. — Через два месяца, если я найду и обучу подходящую замену себе в больнице, то останусь здесь уже насовсем. Идет?

Как бы ни было жалко терять работу, но Ольга и Нина, черт возьми, правы. Я всю жизнь мечтала о семье, о своем уголке, пусть и в виде оркской палатки. А работа… работа никуда не денется. Эти зеленые громилы, судя по всему, постоянно участвуют в каких-то стычках. Работа хирурга здесь точно найдется, тем более что теперь у меня есть целый арсенал аппаратуры. Осталось только как следует разобраться, как все это работает без розетки. И опять же… за те два месяца, что я буду появляться в своей больнице, сумею подтянуть теорию поакушерству.

В общем, план был. Оставалось его продавить.

Громор смотрел на меня, и в его глазах шла настоящая битва между оркским «иметь» и зачатками понимания. Наконец он тяжело вздохнул и медленно кивнул.

— Два месяца, — произнес он на ломаном эльфийском. — Барсик… залог.

Барсик, услышав это, громко фыркнул, давая понять, что его мнение по поводу статуса «залога» никто не спрашивал. Но сделка, похоже, была заключена.

Я тут же едва не подпрыгнула на месте, и внутри все зазвенело от чистой, безрассудной радости. Черт возьми, я торговалась с вождем орков, и он уступил! Чувствовала себя не главным врачом со стажем, а девчонкой, выигравшей главный приз. Мне хотелось обнять весь мир, но начать я почему-то решила именно с Громора. Не раздумывая, плюхнулась рядом с ним на край кровати и, схватив за могучие плечи, прижалась к его груди, ощущая под щекой твердые как камень мышцы и ровный, спокойный стук его сердца.