Книга Отвергнутая. Хозяйка кофейного дома, страница 60 – Катрин Алисина

А я запросто их мнение изменю!

Капитан располагал к себе. Да, он выглядел умным и хитрым торговцем, но в то же время прямым, уверенным и храбрым.

Наверное, для капитана торгового корабля такие качества и нужны.

Звали его Дерунг.

— Айтай далекая страна, — поделился он, наливая мне кофе. — Мой корабль идет сюда много месяцев. Потом обратно. Жену не вижу, детей не вижу, друзей не вижу, — он вздохнул. — Но у вас в крупных городах любят чай и кофе. А моя жена любит жемчуг. Я продаю чай и покупаю ей жемчуг, — улыбнулся он. — Вы из Ярдена, госпожа…?

О, жена!

— Рейна. Нет, из пригорода, — покачала я головой. — А книги? — осторожно спросила я. — Да, они дорогие, но порадоватьлюбимую стоит того, не так ли?

— Да, — серьезно кивнул Дерунг, — романы о любви. — Такие нечасто встретишь.

Я широко улыбнулась.

— У меня как раз одна такая книга есть!

— Хотите продать? — изумился капитан. — Рукопись?

— Инкунабула, — поправила его.

— Инкунабула… — протянул он. — Хорошее предложение. Выгодное, — признал он. — Но Кин-рин не читает на вашем языке.

— Я полагаю, книга написана на айтайском, — с легким торжеством произнесла я.

— Покажете? — засомневался Дерунг.

— Я не брала ее с собой в порт, но… я могу нарисовать название, — предложила я.

— Нарисовать, — рассмеялся Дерунг. — Хорошо, — он помахал рукой, поманив одного из матросов.

Через минуту мне принесли бумагу, перо и чернила.

Пером я писала впервые в жизни. Спустя пару клякс, шипение сквозь зубы и веселье капитана я вывела иероглиф.

— Вроде бы похож, — с сомнением произнесла я.

И осторожно глянула на Дерунга. Знаю кучу историй, где вот так ошиблись с написанием и смертельно оскорбили собеседника.

Но Дерунг оскорбленного достоинства не выказывал. И наоборот, смотрел с интересом.

— Да, это определенно заинтересует мою жену, — согласился он, наконец. — Знаете, что вы написали?

— Нет, — призналась я.

— Ожидая любовь, — отозвался Дерунг. — Если книга окажется про капитана корабля и его возлюбленную, я возьму, не торгуясь, — рассмеялся он.

Я улыбнулась. В такое совпадение я поверить не могла, но это воодушевило.

— Приходите через пару часов, — кивнул Дерунг. — Приходите с книгой, леди Рейна. Я посмотрю, что вы предлагаете, и куплю, если книга есть в списке.

— Списке? — изумилась я.

— Жемчужинка дала мне целый список того, что можно купить только за морем. Иногда мне везет, и я нахожу, чем порадовать свою любимую, — он потер руки друг об дружку.

Я с сомнением глянула на капитана. Нет, то, что ему выдали целый свиток, где черными иероглифами по белому папирусу написано, что хочет жена из путешествия — я не сомневалась. То, что он не помнит и строчки оттуда наизусть — тоже.

Но зачем ему часы, чтобы свериться со списком? Не проще ли посмотреть прямо при мне?

Что-то он темнит.

И я даже знала, что он задумал.

Поняла, когда покинула порт. Солнце вошло в зенит и теперь нещадно пекло. Добраться до домика лекаря у меня займет минут двадцать. Столько же — путь обратно. Остальное время, предполагалось, я буду бесцельно шататься под палящим, изнуряющим солнцем.

Приду к капитану совершенно разбитая, готовая уступить цену. Лишь бы быстрее завершить сделку.

Ага, держи карман шире, капитан!

Я найду чем заняться, — поняла я, как только сошла с пирса.

Прямо напротив порта меня ждало здание торговой гильдии. Сюда-то мне и надо!