Книга Зверские убийства в Тенистой Лощине, страница 76 – Джуно Блэк

– Я буду осторожна, – пообещала она. – Самая большая опасность, которая грозит мне в особняке фон Биверпелтов, – это обвинения в том, что я оставляю грязные следы на блестящих дубовых полах.

– Удачи, – пожелал Орвилл. – Она тебе потребуется.

Вера вышла из отделения и увидела, что на улице ее ждет Говард.

– Мне нужно идти в особняк, – сообщил он. – Эдит пока не появлялась на заводе.

Поэтому они вдвоем отправились в особняк фон Биверпелтов, а не на лесопильный завод.

Эдит мерила шагами пол в кабинете, когда они пришли.

– О, слава богу! – воскликнула она при виде Читтерса, нагруженного бухгалтерскими книгами. – У меня накопилось столько вопросов. – В это мгновение она заметила Веру и вот уж ее появлению совсем не обрадовалась. – Что я могу для вас сделать, мисс Виксен?

– Я просто хотела задать вам несколько вопросов, потому что готовлю статью о жизни вашего выдающегося мужа. Но, пожалуйста, вначале решите все вопросы с Говардом. Я подожду, тихонько посижу вот здесь, в уголке.

Она так и сделала, выбрав уголок, где оставалась незаметной, но могла слышать каждое слово.

Похоже, Эдит забыла о ней через несколько секунд.

– Мистер Читтерс, я беспокоюсь, – заговорила Эдит.

– О чем, мэм? – спросил он, усаживаясь на высокий стул после того, как разложил бухгалтерские книги на столе. Благодаря высоте этого стула его глаза оказались на одном уровне с глазами более крупной бобрихи.

– Мы должны как можно быстрее открыть завод. Мой муж хотел бы именно этого.

Эдит сделала паузу, чтобы промокнуть глаза бумажным носовым платком. Конечно, она все еще была в траурном наряде.

– Хорошо, мэм. Запускайте производство.

Ни для кого не было секретом, что Говард с нетерпением ждал возвращения на работу. Он любил свою семью, но побыть в тишине в доме Читтерсов было просто невозможно.

– Но я не знаю как! – призналась Эдит. – Реджи никогда не обсуждал со мной деловые вопросы. А что, если я все сделаю неправильно? Если с заводом ничего не выйдет, мы разоримся. Я разорюсь! – Она разрыдалась и высморкалась в бумажный платок.

Судя по виду Говарда, это эмоциональное выступление привело его в ужас.

– Просто… откройте завод. Сообщите рабочим, что смена начинается завтра, поставьте в известность поставщиков, чтобы те возобновили поставки. Нужно проверить, могут ли взять баржи нашу продукцию. Вдруг они уже договорились о перевозке других грузов, не зная, как долго мы будем закрыты. Конечно, если вы хотите компенсировать простой, то можно предложить дополнительную работу сотрудникам, которые готовы выйти в еще одну смену… – Говард запнулся, увидев, как у Эдит округлились глаза после того, как она услышала все его указания.

– А как все это сделать?

Говард нервно дернул маленьким розовым носом:

– Ну… м-м-м… Вы хотите, чтобы я этим занялся?

– Да, – выдохнула Эдит. – Пожалуйста. Мне со всем этим не справиться.

Говард легко поклонился ей:

– Не беспокойтесь, мэм. Я запущу производство, от вас потребуется только прийти на завод, когда вы будете готовы взять управление на себя.

Он подхватил бухгалтерские книги и быстро ушел. Говард радовался, что перед ним снова поставлены задачи.

Эдит обратила свое внимание на Веру, которая так и сидела на том же месте.

– Ну, мисс Виксен? Что вы хотели спросить о жизни моего «выдающегося мужа»?