Книга Сколько ты стоишь?, страница 61 – Лия Султан

-Я хочу утонуть в твоих глазах.

-Ммм…Да ты Гёте. Давай еще что-нибудь красивое и я убегу в душ.

- Du hast mich den Verstand verlieren lassen (Ду хаст мих ден ферштант ферлиерен лассэн). Я потерял голову из-за тебя.

Индира расплывается в лучезарной улыбке, очерчивает пальцами контур моих губ и гладит бороду.

-И я…

Фото-визуал к этому моменту здесь https:// /ru/blogs/post/643150

***

Днем в субботу я приезжаю в аэропорт встретить маму. Двадцать девять лет назад она покинула Алматы с престарелой матерью и одиннадцатилетним сыном. Из-за нашей эмиграции она забрала меня со школы еще до окончания третьей четверти, продала бабушкину квартиру и мы переехали на пустующую дачу родственников в маленьком городке Иссык. Там бабушка топила печку, а я таскал воду из колонки. Помню, как злился на маму из-за того, что я не могу ходить в школу и играть с друзьями. Само собой, в дачном поселке играть было не с кем. Только с дворнягами. Мама взяла с меня обещание, что я не буду высовываться и уж тем более рассказывать о том, что уезжаю в Германию. Объясняла она это тем, что люди подумают, будто у нас много денег и храним мы их на именно на даче. А это значит, воры могут нас обокрасть или того хуже - пытать и убить, как наших городских соседей, которых зарезали по наводке их же знакомых. Этот пример очень сильно на меня подействовал и я действительно не высовывался, занимался с бабушкой немецким и математикой и ждал маму, которая приезжала на выходных.

Я никогда не скрывал, что она - очень важный человек в моей жизни. Я восхищаюсь и преклоняюсь перед ней. Но когда я сказал, что у меня есть возможность поработать в Алматы, она моего рвения не оценила. В ее воспоминаниях он так и остался городом из 90-х - серым и криминальным. Хотя мы с бабушкой помнили его другим: зеленым, красивым, дружелюбным. Он сильно изменился, но стал еще лучше.И я бы очень хотел, чтобы мама это оценила.

Ее самолет приземлился полчаса назад. Стою в зале ожидания и высматриваю ее в толпе, вышедшей из зоны приема багажа. Наконец, замечаю ее и спешу обнять.

-Мама! Мам! - машу ей рукой и она в ответ делает тоже самое.

-Роберт! Мой мальчик! - заключаю ее в объятия и целую. Она у меня такая тоненькая, что я боюсь ее сломать .

-Как долетала? Как ты себя чувствуешь?

-Прекрасно долетела. В приятной компании, - мама нежно гладит меня по щекам.

-Отлично. Ну все, поехали оставим вещи в гостинице, а потом в ресторан, - обхватываю ладонью ручку чемодана.

-Роберт! Роберт! Подожди. У меня для тебя сюрприз.

-Где? В чемодане? - отчего-то радуюсь, как ребенок.

-Нет же, - улыбается она. -Мой сюрприз….

-Vati! Vati! - поднимаю голову от того, что мне кажется, будто слышу голос дочери. Но это не видение, а действительно моя девочка Эмилия. Летит ко мне, аж рюкзак за спиной подпрыгивает. Следом за ней идет Грета - моя бывшая жена.

Роберт

*Диалоги с дочерью, бывшей женой и частично с матерью на немецком языке, сразу с переводом

-Папочка! Папочка! - дочь кидается на шею, обнимает и целует. Я делаю то же самое, все еще не отойдя от шока.

-Эми! Мышонок! Вот это да!

-Сюрприз-сюрприз! - отстранившись она разводит руки в стороны и сияет как рождественская ёлка.

-На самом деле сюрприз, - выдыхаю я.

-Здравствуй, Роберт, - Грета подходит ко мне и дотронувшись до плеча целует в щеку. - Очень рада тебя видеть.