Книга Окно призрака, страница 261 – Камрин Харди

На обратном пути они разговорились о каком-то старом супергеройском фильме, который смотрели в детстве. Однако как только в поле зрения появилось здание похоронного бюро, оба как-то интуитивно притихли.

Завидев черный катафалк и две стоявшие рядом с ним фигуры, Юэн схватил Бернарда за плечо и потянул с дороги в сторону зарослей кустарника, чуть не споткнувшись о какую-то корягу.

– Что ты делаешь? – возмутился Берн, однако Юэн на него шикнул и присел на корточки, воровато посматривая сквозь переплетение мелких веточек.

Берн опустился на корточки рядом.

– Там Виктор и Мария, – шепотом произнес Юэн, посмотрев на Бернарда, который с искренним удивлением уставился на него в ответ. – Тебя видно, – он нахмурился и потянул Берна на себя, подальше от дороги и края кустарника. Сам попытался отдалиться, но стопа зацепилась за что-то вроде корня, и Юэн едва удержался, чтобы не упасть на землю и утянуть Берна за собой. От комичности ситуации его пробрал смех, он поспешил закрыть себе рот ладонью, все еще придерживая Бернарда за предплечье другой рукой, чтобы тот не сбежал и не выдал себя. Наверное, это было заразительно, потому что Берн тоже улыбался. Чтобы их не было видно, им приходилось сидеть плотно друг к другу и по возможности не шевелиться.

Парочка, стоявшая у катафалка, не заметила двух парней, нырнувших в кусты. Виктор и Мария о чем-то разговаривали, но так тихо, что ничего не было слышно. Впрочем, по тому, как они общались, Юэну было все понятно. Виктор держал Марию за руку так, будто они собирались либо вальсировать, либо он просто мягко помогал ей удерживать равновесие. Однако женщина вроде никуда не падала. Улыбка Виктора с первого взгляда казалась проявлением обыкновенной доброжелательности, однако Юэн видел в ней гораздо больше – теплоту и даже нежность. Такую улыбку сложно сымитировать, обычно она сама появляется на лице, и ее тяжело стереть. Мария лучилась примерно так же, только сама держалась чуть менее раскованно.

Разговор их длился недолго. Буквально спустя несколько секунд машина с двумя пассажирами выехала на дорогу. Юэн вжался в кустарник на случай, если катафалк проедет мимо них, однако Чилтон с Марией поехали в другую сторону. Судя по тому, что Виктор был в костюме без верхней одежды, он просто решил подвезти Марию и потом вернуться обратно в бюро.

Юэн с Бернардом выбрались из укрытия на тротуарную дорожку и побрели в студию.

– Ну вот, что я и говорил, – сказал Юэн. – А Чилтон тот еще ловелас. У гробовщика, оказывается, сердце еще не зачерствело. Теперь могу сказать, что повидал все в этой жизни.

– Кажется, ты был прав насчет них, – произнес Бернард, открывая ключами массивную входную дверь.

– Кажется? Звучит так, будто ты все еще не уверен. Это же очевидно.

– Хорошо, признаю твою правоту, – примирительным тоном заявил Бернард. – Я ошибался, думая, что они просто хорошие знакомые. Между ними что-то было во времена, когда работал «Вайтбридж», и что-то есть сейчас. Но это их дело.

– Никто не спорит, что их, – сказал Юэн и вскинул руки в безоружном жесте. – В чужие дела я не лезу. Меня радует сам факт того, что я оказался прав.

На этом тема отношений Чилтона и Марии была исчерпана. Потянулся самый обыкновенный день в студии. Бернард уткнулся в монитор, выполняя заказы. Пришла пара клиентов за фотографиями на документы. Юэн все еще пытался облагородить уголок, из которого несколько дней назад они решили сделать мини-галерею. Среди хлама в клетке-аквариуме удалось найти гладкие доски с обточенными краями. Планировалось приладить их к стене горизонтальными рядами, а на них уже крепить фотографии. Правда, сами доски следовало прежде покрасить, поэтому оставшаяся половина дня у Юэна ушла только на поиск необходимых инструментов и материалов. Что-то пришлось заказать.