Книга Окно призрака, страница 219 – Камрин Харди

– Я уже говорил, что у вас тут прекрасное обслуживание? Я поставил пять звезд на всех возможных сайтах и обязательно порекомендую это место своим знакомым.

Бернард улыбнулся и, склонив голову, увел руку в сторону, отвешивая благодарственный поклон.

– Все в порядке? – спросил он.

Несмотря на то, что Юэн вчера словил сильную паническую атаку и перенервничал до хрипоты, он вполне осознанно рассказал Бернарду о шраме. И не жалел, однако… больше разговаривать на эту тему он не хотел. Не то чтобы неловко, хоть и неприятно, что Бернард стал свидетелем. Однако не было смысла возвращаться в прошлое. Оно уже прошло. Бернард не выглядел как психотерапевт на сеансе, выжидательно смотрящий на своего клиента. Он всего-навсего проявлял чуткость.

– Вполне, – отозвался Юэн.

– Хорошо, – кивнул Бернард и снова погрузился в изучение снимков.

– Погода не летная, – отметил Юэн, когда расправился с яичницей и уже допивал кофе. – Какие планы на сегодня?

– На нашей улице электричество уже восстановили. Надо съездить в студию и посмотреть, как там обстоят дела, – начал перечислять Бернард. – Еще мне нужно проявить пленку, чтобы как можно скорее передать оцифрованные снимки Питтсу. Не думаю, что сегодня будет много посетителей. Скорее всего никто не придет, но ты все равно посидишь в студии, пока я буду работать в проявочной. Можешь даже взять с собой гитару.

– Неплохой распорядок дня. Я сижу, ты работаешь. Мне такое нравится.

Бернард кивнул и положил снимки обратно в коробку.

– Тогда я пойду собираться.

– Берн.

Поднявшийся из-за стола Бернард вопросительно посмотрел на Юэна.

– Что? Есть предложения относительно распорядка?

– Нет, меня все устраивает, я просто хотел сказать спасибо.

Бернард пожал плечами.

– Э-э, пожалуйста, но полагаю, надо было приготовить больше. У тебя… хороший аппетит.

Юэн улыбнулся, однако ему показалось, будто Бернард понял, за чтоименно прозвучало это «спасибо». А было оно не совсем за завтрак.

* * *

Тяжелый вздох Бернарда говорил красноречивее любых нецензурных слов. Юэн не обладал подобной сдержанностью, поэтому произнес: «Вот уроды». А после добавил еще пару крепких словечек. Если бы рядом была сестра, пришлось бы ей прикрыть уши руками.

«You’ll burn»

«Ты сгоришь», – гласила надпись прямо на входной двери в студию.

Машина Чилтона стояла у похоронного бюро, однако сам Виктор вряд ли заметил того, кто оставил эту надпись. По крайней мере, когда Юэн с Бернардом первым делом зашли к нему поздороваться, он ничего не упоминал про подозрительных личностей или звуки.

При виде надписи у Юэна в голове возникал образ только одного человека.

– Я знаю, кто мог это сделать.

Бернард вопросительно посмотрел на него.

– Твои бывшие друзья?

– Никогда не считал Чеда другом, – поморщился Юэн, – но эта игра слов определенно в его стиле.

– Игра слов?

– Смотри, – сказал Юэн, указывая на надпись. – Первое слово созвучно с моим именем. Второе – с твоим.

Бернард молчал несколько секунд, изучая два выведенных краской слова, потом озадаченно спросил:

– Зачем ему понадобилось так заморачиваться?

– Потому что он считает себя королем каламбуров и тупого юмора, – фыркнув, процедил Юэн. – Долгая и неинтересная история. Он сделал это, чтобы позлить меня.

– Кажется, вы с ним не ладили, – заметил Бернард. На удивление, он казался спокойным. Если его как-то и задело, то уже отпустило.