Книга Костяной лес, страница 58 – Камрин Харди

– И тебе спасибо, что защитил от Огоньков. А теперь давай спать.

* * *

Картинка появляется словно из густого тумана. Обрывочная, лихорадочная, как сон при высокой температуре, подернутая полосами и помехами.

– Что думаешь? – спрашивает Ленн.

Дэш крутит нераскрытый перочинный нож, затем бросает его в карман и складывает руки на груди.

– Думаю, он хочет продать нам рухлядь, – авторитетно заявляет он.

Они стоят перед красной машиной на парковке. С виду довольно неплохой экземпляр, разве что немного потрепанный временем. Сколы на капоте. Кое-где ржавчина.

– А что не так? – спрашивает Ленн.

– Я тебе по пунктам объясню, но позже, – говорит Дэш и кивает подбородком в сторону хозяина авто, который крутится неподалеку.

Леннарт вздыхает с нескрываемым отчаянием.

– Я думал, что это хорошая идея купить себе на день рождения машину.

– Идея хорошая, – усмехается Дэш. Ленн смотрит на него, но понимает, что почти не различает черты лица. Они мутные, как у призрака. Тем не менее он знает, что у старшего брата волосы чуть темнее, и ростом теперь он ниже. – Но это. – Дэш легонько пинает бампер. – Никуда не годится. Купишь и потратишь в три раза больше, чтобы она хотя бы неделю продержалась.

Картинка меняется. И вот они с Дэшем уже едут в его машине. В салоне пахнет кофе и сигаретами. Этот запах застыл в ассоциациях с братом и вряд ли будет напоминать что-то или кого-то еще.

– Спасибо, что согласился помочь с выбором машины, – говорит Леннарт.

– Скажешь спасибо, когда купим. А пока, если очень нужно, девчонку там покатать или еще что, могу дать свою. – Брат демонстративно постукивает по рулю.

– Спасибо, но не нужно.

В разговор врываются помехи радио, и Дэш его выключает.

– Как родители? – спрашивает он.

– Нормально. Отец часто тебя вспоминает.

– Наверняка плохими словами.

– Ошибаешься. Он часто мне тебя в пример ставит. Говорит о том, какой старший сын талантливый и инициативный.

– Вот же мудак, – со смешком выплевывает брат. – Хоть раз сказал бы что-то хорошее мне в лицо. Ты его не слушай, братишка. Я далеко не такой. Обычный неудачник. Так что на меня не равняйся.

Дэш хватает с приборной панели пачку сигарет и закуривает. Леннарт открывает окошко, чтобы не дышать дымом. Снова рябь и помехи, будто барахлит телепередача. Машина останавливается, Леннарт отстегивает ремень безопасности.

– Ну и каково это? – спрашивает Дэш.

Леннарт по-прежнему не различает лица брата. Теперь все в дыму – ничего не видно.

– Что? – спрашивает Ленн.

– Каково это, быть совершеннолетним?

Леннарт улыбается и хлопает себя ладонями по груди и животу.

– Не чувствую никакой разницы. Наверное, лет через десять будет то же самое.

Дым вьется к низкому потолку и превращается в туман, в котором светятся два синих огонька, словно чьи-то глаза.

* * *

Что-то было не так, и Леннарт ощущал это сквозь сон. Он заворочался и проснулся, коснулся лица. Около глаз мокро – след от очередного болезненного воспоминания. Но рефлексировать о прошлом было некогда – Тобиас исчез. Его куртка валялась на полу, сумка почему-то чуть дальше, почти у дверного проема. В окне виднелся краешек луны. Изо рта валил пар. Ужасно холодно.

Ленн вскочил с кровати и накинул куртку. Буквально выбежал в прихожую и прихватил с собой керосиновую лампу. Дверь в хижину была приоткрыта, и он выскочил на крыльцо.