Книга Зверь на Юге пробудился, страница 26 – Елена Яр

Ролли сразу расстегнул китель. Там, за границей, станет ещё теплее. Эррин уже предвкушала комфорт и расслабленность своего родного Слоя. Жаль, в столицу они не зайдут, обогнув её по краю. И не удастся повидаться с подругами… И Тэдди Гором тоже. Хотя приятные прогулки за руку с достойным молодым человеком теперь казались уже чем-то настолько далёким, что как будто бы и не настоящим.

Когда за их спинами раздался голос, Эррин чуть не подпрыгнула.

— Господа, надеюсь, я вам не помешал!

Шагах в двадцати за ними стоял щегольски одетый Ловкач Тортон. Красивый, стройный, улыбающийся. Небрежно заложенные в карманы большие пальцы рук отражали всю его самоуверенность.

— Помешал, — тут же среагировал Годдард.

— Мы чем-то можем помочь? — вежливо спросил сразу же Ролли.

Но Эррин знала, что тот пришёл за долгом, потому что смотрел Ловкач прямо на неё.

— Мне сказали, что вы сами придёте за платой, — заметила она, шагая навстречу.

— Я и пришёл. — Ещё шире улыбнуться, казалось, было невозможно, но Тортон справился.

Эррин скинула заплечную сумку и запустила туда руку в поисках кошеля с деньгами.

— Сто? — уточнила она.

— Сто было утром. Мне пришлось вас догонять, а значит, накапали проценты.

От этой наглости Эррин даже разинула рот, но Годдард тут же выступил вперёд:

— У кого-то во рту явно лишний язык.

— А у кого-то во рту побывал язык моей шлюхи, и он не желает за это платить, — нискольконе смутился Тортон.

— Мы не отказываемся платить, — вступил в разговор Ролли. — Каковы ваши проценты, господин…?

— Тортон. Но для друзей я Ловкач.

— Жаль, что твоих друзей здесь нет, да, Тортон? — с угрозой заметил Годдард.

— Вовсе нет, — проигнорировал угрозу делец. — С очаровательной рыжеволосой дамой мы друзья.

— Настолько друзья, что ты даже не знаешь её имени?

— Ну почему? — хищный блеск в глазах Тортона заметили все. — Её имя Эррин Притор. Старик — Бертрам Ролли. Ну а ты — Годдард. И мне интересно, насколько же родители тебя не любили, что назвали в честь Безумного?

Эррин едва не зажмурилась, опасаясь вспышки гнева своего опасного спутника. Но он неожиданно рассмеялся, заложив руки за спину. Он никогда раньше не делал ничего подобного, и звук битым стеклом прошёлся по спине Эррин.

— А он мне нравится, — отсмеявшись, сказал Годдард. — Он настолько наглый, что это восхищает. За этим либо стоит невероятный ум, либо невероятная глупость. Чем богат именно ты, Ловкач?

— Может, всё же к делу? — прервал его Ролли. — Сколько мы вам должны?

— Пятьсот, — не переставая улыбаться, сказал Тортон.

— Сколько? — возвопила Эррин. — Вы головой ударились? Или планируете дать нам с собой ещё парочку шлюх, чтобы Годдарду было не скучно?

— У всех свой процент, — заметил Тортон. — Мой товар самый качественный, потому так дорого.

— Или, — снова вмешался Годдард, — ты на самом деле намерен спросить с нас что-то другое в качестве платы.

Эррин подобралась, а делец отвесил магу шутовской поклон:

— Восхищён проницательностью Годдарда-младшего, — сказал он. — Вы вполне можете покрыть свой долг, переведя меня в Центральный Слой. Не регистрируя как жителя Полуночного.

Это было бы нарушением, но уж точно не преступлением — провести без регистрации жителя другого слоя. За много веков были и межслойные браки, и родственники оказывались по разные стороны от стены. Но всё же это был полуночник, а с них спрос больше.