Книга Сокровище, страница 215 – Трейси Вульф

В это мгновение дверь отворяется снова, и я мысленно издаю торжествующий крик. Должно быть, я все-таки нашла книгу, которая и открыла замок, думаю я, – но тут вижу Куратора, стоящую в проеме и гневно глядящую на меня.

– Да, Грейс. Возможно, она и впрямь занята, – говорит она очень раздраженным тоном.

– Я знаю, что вы заняты. Я уверена, что то, чем вы занимаетесь, что бы это ни было, требует большого количества времени…

– Требует большого количества времени? – повторяет она, вскинув брови. – Так ты это называешь? Сколько людей живет на земле, Грейс?

– По-моему, почти восемь миллиардов.

– Вообще-то теперь их уже больше восьми миллиардов. На этой планете живет более восьми миллиардов человек, и мне приходится наблюдать за каждым из нихи решать, что важно, а что нет. Так что да, Грейс, я немного занята.

– Вы наблюдаете за всеми нами? Все время? – спрашивает Мэйси, и в голосе ее слышатся одновременно восхищение и ужас.

– All the Time ^[16]– это песня Барри Мэнилоу, 1976 год, – говорит она, и в ее голосе больше не звучит злость, там есть только усталость. – Но да, я делаю эту работу почти все время – настолько близко к понятию «все время», насколько это возможно.

Это кажется мне невозможным – и невероятно горестным и тяжелым.

И, честно говоря, немного назойливым. У меня округляются глаза. Наблюдала ли она сегодня утром после душа, когда я решала, какие трусики мне надеть: с лиловыми сердечками или с маленькими кроликами?

– Что же вы за божество? – спрашивает Хезер, подняв брови. – Потому что, если честно, мне не по себе от мысли, что вы наблюдали за мной, когда сегодня утром я принимала душ.

Куратор, прищурившись, уставляется на Хезер, и я слегка придвигаюсь к моей лучшейподруге.

– Я не наблюдала за тем, как ты принимала душ сегодня утром или вообще когда-либо. – Она вздергивает подбородок и выпрямляет спину, чтобы казаться выше, хотя рост у нее остается таким же, как у меня. – Да будет тебе известно, что я Богиня Истории, и моя обязанность состоит в протоколировании исторических событий – к которым твой душ не относится.

Я сразу же вспоминаю, как несколько последних дней принимала душ – и как в этом нередко участвовал Хадсон, – и мои глаза округляются еще больше.

Она переводит на меня взгляд и без всяких эмоций добавляет:

– Как и за тем, как принимала душ ты. – Затем качает головой. – У меня и так достаточно работы – ведь я должна наблюдать за важными событиями. Я очень устала – и иногда мне приходится отказываться от наблюдения за более мелкими событиями, хотя мне хочется запротоколировать и их.

– Как вы это делаете? – спрашиваю я. – Я хочу сказать – когда вы спите? Или ходите в туалет.

– И кто наблюдал за миром, когда сегодня утром вы завтракали с нами? – добавляет Мэйси. Надеюсь, что Куратор не замечает укоризненных ноток в ее тоне.

Похоже, она и впрямь их не замечает – или же ей все равно, – потому что она просто вздыхает.

– Я же сказала вам сегодня утром, что каждый день меня на несколько часов заменяет Клио. Она находилась здесь, пока я общалась с вами, но она не сможет заменить меня снова так скоро, так что во время обеда и ужина вам придется обходиться без меня.

– Клио? – переспрашивает Мэйси, и я вижу, что она пытается вспомнить, где она слышала это имя раньше. – Она что, тоже богиня?