Книга Рождественская Адская Гончая, страница 1 – Зои Чант

Автор:Зои Чант

Книга:Рождественская Адская Гончая

Серия: Пары на Рождество (книга 2)

Перевод и редакция:ПЕРЕВОД lenam.books (https://t.me/translationlenambooks)

В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ! ПЕРЕВОД СДЕЛАН НЕ В КОММЕРЧИСКИХ ЦЕЛЯХ! НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ!

Все книги серии (совместно с Dream Team):

Пара для Рождественского Дракона (перевод от Dream Team)

Рождественская Адская Гончая (перевод от lenam.books)

Рождественский Пегас (перевод от Dream Team)

(Не)рождественское Чудо для Адской Гончей (перевод от lenam.books)

Рождественский Грифон (перевод от lenam.books)

Подарок для Рождественского Дракона(перевод от Dream Team)

Глава 1. Кейн

ДЕКАБРЬ 20

(КАНУН РОЖДЕСТВА, 5 ДНЕЙ ДО РОЖДЕСТВА)

Кейну снова снился этот сон.

Он бежал изо всех сил, но от чудовища не было спасения. Куда бы он ни бросался, по каким бы переулкам ни мчался, в каких бы темных уголках ни прятался, тварь находила его.

В конце концов его силы иссякли. Он рухнул, разбив колени и руки о грубую землю, истощение ревело в нем.

Вокруг была тьма. Единственными звуками были гул крови в ушах и его прерывистое дыхание. Больше ничего.

Больше ничего.

Внутри него вспыхнула надежда, бледная и хрупкая, как первые весенние цветы, и тогда монстр открыл глаза.

Своиглаза.

Кейн резко проснулся, и в ушах у него звенел крик. Одна нога дернулась, ударив во что-то, что с грохотом упало, и на мгновение он не мог вспомнить, где находится. Ничто не было знакомым: ни простыни, опутавшие его, ни запах в комнате, ни тишина. Снаружи не доносилось шума машин, не завывали дальние или близкие сирены. Не было слышно вовсе никаких людских звуков.

Одно оставалось прежним. Кейн закрыл глаза, обратив взор внутрь, в самые глубокие тени своей души. Оно было там. Опасное чудовище, жившее внутри него.

Кейн устало сел, сориентировавшись. Слух все еще казался странно приглушенным, и, когда он моргнул и посмотрел на французские двери в изножье кровати, он понял почему. Мир снаружи был укрыт толстым слоем снега.

Последний фрагмент пазла встал на место. Кейн вспомнил, где он.

Именно там, где мне нужно быть.Он выдохнул прерывисто.

Неудивительно, что он не слышит никаких признаков человеческой жизни. Он был в глуши, или, точнее, в снятом на отпуск домике, затерянном среди заснеженных деревьев, примерно в часе езды от горного городка Pine Valley.

Pine Valley был одним из тех крошечных туристических городков, которые оживали раз в год, когда туристы съезжались ради гарантированного белого Рождества. Но не это привело Кейна сюда за пять дней до Рождества.

Кейн скривился. Когда-то он ждал Рождества. Песни, еда, яркие огни и празднества посреди темной, холодной зимы делали этот праздник волшебным, когда он был ребенком. Даже став взрослым, праздник был шансом для размышлений.

Теперь же он был горьким напоминанием об аде, в который превратилась его жизнь.

На прошлое Рождество Кейн обнаружил, что магия реальна.И что настоящая магия — это не летающие олени и толстяк, спускающийся по камину, чтобы вручить подарки. Это было нападение гигантского черного волка с пылающими глазами и пробуждение на следующее утро с чудовищем, живущим в твоей душе.

Адская гончая.

Как будто оно услышало мысли Кейна, чудовище открыло глаза.

Кейн напрягся.

Оно было всегда там, таилось внутри него. Он видел его, когда закрывал глаза: дым, струящийся из его пасти, и глаза, пылавшие, как врата самого Ада. Но он никогда не знал, что могло вывести его из себя и заставить пытаться вырваться наружу. И когда это случалось…