Книга Девушка, изгоняющая духов, страница 123 – Эстер Пак

– Что вы застыли? Почему не приветствуете мою сестру?! – В голосе королевы слышалась насмешка.

Как только Джоннюн договорила, солдаты с флагами молча выстроились в ряд. Пятицветные полотнища гордо реяли над их головами. Застучал огромный барабан, украшенный бумажными цветами и кистями, затанцевали девушки в жёлтых и красных одеждах, заиграли музыканты, а за ними… На лестнице стояли короли, что правили раньше Чосоном. Их призраки держали в руках мемориальные таблички и склоняли головы, выражая уважение Джоннюн, которая станет единственной королевой загробного мира.

Джоннюн в теле Чхэрён, принимая поклоны королей прошлого, спустилась по лестнице. В конце дороги, созданной призраками, стояла Сомун Бин, которая теперь приняла на себя судьбу Йомры. Их взгляды встретились.

Бин, стоявшая напротив Джоннюн в ярком наряде, выглядела измождённой, но её глаза, прикрытые распущенными волосами, горели.

– Сестрица! – Джоннюн с улыбкой обратилась к Бин.

– Давно я не слышала от тебя этих слов, Джоннюн.

– А ты правда вернулась. Ну и каково прожить всю жизнь в теле человека, как ты всегда и хотела? Хоть ты никогда не говорила этого, ты всегда жаждала жизни в человеческом мире, не так ли? Не потому ли вернулась в мир людей в третий раз, хотя достаточно было прожить здесь всего одну жизнь? – Джоннюн хмыкнула и продолжила: – В таком случае было бы неплохо пожить в теле человека, а затем в нём и умереть.

– Джоннюн, что ты творишь?

– Как это «что»? Разве не из-за тебя мне приходится идти на такое, сестрица? Лучше бы ты просто исчезла, когда я разбила твою душу на осколки. – Джоннюн цокнула языком. – А ты зачем-то выжила и снова вернулась.

Услышав это, Бин крепко сжала рукоять Меча Четырёх Тигров, который висел у неё на поясе. Стоило ей выйти в мир живых, как она ощутила запах смерти, пропитавший всю страну. Послание от Джоннюн. Требование явиться к ней. Если Джоннюн желает заполучить место Йомры, Бин не избежать встречи.

Бин не хотела идти по этой дороге. Не хотела принимать то, что стала Йомрой. Она отказалась бы, если бы могла. Но если Бин сойдёт с пути, она будет вечно жалеть о своём выборе. Как и сказал Пхарё, судьба двух миров была поставлена на кон в этой войне.

Люди, которые умрут, так ничего и не узнав,призраки, а ещё… Ынхо. Бин не могла отказаться от них всех. Потому она и шагнула на этот путь, хоть и знала, каким тернистым он окажется. Бин обнажила меч:

– Я выжила и пришла сюда, чтобы наказать тебя.

Эти слова вызвали у Джоннюн улыбку.

– Вот как? Что ж, поглядим!

Вдруг сверкнула молния. Между вспышками далеко за пределами главного дворца из земли поднимались тени.

Дзиннь! Дзиннь!

Откуда-то раздался сумасшедший звон тарелок, а за ним последовали звуки гонгов и чангу^[34]. Казалось, они способны пошатнуть огромные горы. Звуки наполнили весь дворец, и невозможно было понять, где они начинаются и где заканчиваются. Звуки падали с неба, как молнии.

– Давайте же ударим в гонг!

Бах-бах! Бах-бах!

Гонг заиграл военную музыку, возвещавшую о прибытии короля. И в тот же миг земля задрожала и широко разверзла свою пасть. Двери в загробный мир распахнулись, и отовсюду повалили дым и огонь. Целая туча призраков, поднявшихся из ада, окружила главный дворец.

– Как это возможно?..

Призраков стало так много, что их нельзя было сосчитать – как не сосчитать песчинки в море.