Книга Непреодолимое желание влюбиться в своего врага, страница 101 – Бриджитт Найтли

– Нет. Вы все испортите.

– Я не могу вам доверять и быть уверенной, что вы ничего не испортите. Это важно.

– Позвольте мне делать то, что я умею, и сами займитесь тем же. Встретимся снова, когда я получу нужную информацию, а вы окажете помощь убогим, или в чем там еще заключается ваша работа.

– Ваша работа – это убийства, – отрезала Фейрим.

– Шпионаж и сбор информации лишь один из многих моих талантов. И, кстати, угрожая убийством, можно получить крайне интересные сведения.

– В этом и состоит ваш план?

– Нет. Сейчас я планирую уйти и сообщить позже о том, что мне удастся выяснить. – Озрик подумывал, не погладить ли Фейрим по голове с покровительственной снисходительностью, но по ее взгляду понял, что она может и укусить его. – А вы занимайтесь своими делами.

– Ищите ответы, не прибегая к принуждению, – сказала Фейрим.

– Нет.

– Мне нет дела до того, как вы обычно это делаете; в этот раз нам нужна достоверная информация.

– Нет.

– Я просмотрела несколько книг по применению пыток…

– Пощадите меня.

– …и подавляющее большинство научных источников сходятся во мнении, что методы принуждения не работают. Пытки – один из самых неэффективных методов сбораинформации. Вы получите лишь ложные признания. Под давлением люди признаются в чем угодно. Мне важно, чтобы вы получили от этого человека правдивые сведения. И, кроме того, я не хочу, чтобы на моей совести были новые смерти…

– Решение: забудьте, что у вас есть совесть.

Фейрим взирала на Озрика с таким королевским высокомерием, что Озрик, низведенный ее взглядом до положения крестьянина, понял, как оскорбил ее величество, не дав ей договорить.

– Благодарю вас за такую тонкую рекомендацию, – проговорила она.

– Или продолжайте притворяться, что испытываете негодование.

Ему показалось, что Фейрим пришлось сделать усилие, чтобы не показать свои истинные чувства. Она взмахнула рукой в его сторону:

– Я ухожу.

– Отлично. Уходите. И перестаньте размахивать передо мной вашей дурацкой птицей.

– Это не просто птица, это Аер, лебедь Фрейи.

– И что с того?

– Это один из спутников Фрейи. Символ чистоты и врачевания. Любого, кто посмеет убить его, настигает мгновенная смерть.

– Что за ерунда.

– Все лучше, чем обгоревшие останки собаки, – ответила Фейрим, бросив язвительный взгляд на Знак Морданта.

Она прошествовала к двери.

– Возвращайтесь в свой дом чумы, хоть я и не знаю, кто больше заслуживает называться Чумой – вы или ваш Орден, – выкрикнул ей вслед Озрик.

– А вы возвращайтесь в свой жалкий дом с привидениями и догнивайте там.

Они расстались, сохранив привычный уровень уважения и привязанности друг к другу.

Глава 13. Очко

Озрик

Озрик испытывал раздражение от того, что не мог не думать о Фейрим. Он потратил слишком много времени, продолжая мысленно разговаривать с ней, и в этом воображаемом споре он проявил себя как достойный оппонент и сумел привести остроумные и веские контраргументы. Он даже подумывал отправить к Фейрим фамильяра с записью краткого содержания этого «разговора», чтобы она знала, на что он способен.

Он сумел переключиться, когда зашел в «Очко». Ему нужно было оставаться начеку и не думать о Фейрим.

Озрик время от времени посещал «Очко», один из тех отвратительных притонов, которые так полезны в его работе, но в целом довольно тихий, если не считать нескольких из ряда вон выходящих случаев. Паб был небольшим и обладал особым ароматом и очарованием. Пожелтевшая плитка на стенах придавала ему сходство то ли с цехом скотобойни, то ли с мужским туалетом. За барной стойкой могли бы с комфортом (стоя) разместиться чуть меньше двух посетителей. На стене за стойкой были расклеены порнографические картинки, на случай, как предположил Озрик, если кому-то из посетителей захочется помастурбировать, пока ему наливают пинту.