Книга Год Дракона, страница 96 – Вадим Давыдов

Мальчишки, кажется, только теперь её заметили. Скатившись с Майзеля, они взялись почему-то за руки, посмотрели друг на друга, громко прыснули, после чего громко же поздоровались – по-русски:

– Здравствуйте, Елена Матвеевна!

– Здравствуйте, – тоже по-русски пролепетала Елена, хватаясь за Майзеля, чтобы не сесть прямо на пол.

Спросить, что же это, чёрт вас всех подери совсем, означает, Елена не успела: мальчишки, хохоча, опять повисли на Майзеле, и в этот миг появилась Беата:

– Ну, наконец-то! Мы волновались! Нам доложили – вы уже в Буде, а вас всё нет и нет! Идёмте, – Дракон, пани Елена, – Иштван ждёт!

Королева говорила по-русски с заметным акцентом, но бегло и правильно. Елена, всё ещё пребывая в замешательстве, пробормотала приветствие и двинулась вслед за Беатой, отметив: Майзель ведёт себя тут совершенно, как дома!

Иштван тоже неподдельно обрадовался, увидев гостей, хотя выглядел слегка осунувшимся.

– Беушка, будь добра, пристрой пани Елену к какому-нибудь общественно-полезному занятию, пока мы с твоим мужем обсудим, кого и за что наказать, – Майзель подмигнул Елене и улыбнулся Беате.

Возможно, Беате не доставало великосветского лоска, но Елене этопришлось даже по вкусу. Она и сама не заметила, как почувствовала себя совсем свободно:

– И часто он к вам наведывается, пани Беата?

– Гораздо реже, чем хотелось бы, – вздохнула королева. – Вы же видели, пани Елена, – Шандор и Гёза от него без ума, а мы от него заряжаемся, – знаете, как это важно? Если бы не Дракон, всё было бы гораздо труднее.

– Догадываюсь, – улыбнулась, качая головой, Елена. – Вы прекрасно говорите по-русски. А почему мальчики, здороваясь, назвали меня по имени-отчеству, как в России?

– Это такая игра, – улыбнулась в ответ Беата. – Наша учительница русского, Наташа, просвещает их и по истории тоже. Вот, сейчас у нас девятнадцатый век: никаких телевизоров и компьютеров, только книги и живые картины, обращение к взрослым – на «вы», папенька и маменька, сударь и сударыня, ну, и так далее.

– А откуда они вообще обо мне услышали? – проворчала Елена.

Беата не ответила – только улыбнулась ещё шире.

Наконец, в гостиной появились Майзель с Иштваном, и лицо венгерского монарха теперь выглядело куда лучше.

– Сейчас будем обедать, – не предусматривающим возражений тоном заявила Беата. – Дракон, у меня есть для тебя сюрприз!

– Я весь! – шутовски грохнул каблуками Майзель. – Что это ты придумала, дорогая?

– У нас в гостях – бабушка нашей Наташи, из Томска. Я захожу вчера на кухню – а они пельмени лепят, ты представляешь?! Я сразу подумала: Дракон же приедет! В общем, мы в четыре руки, – Наташа, Валентина Савельевна, я и Фаника – налепили с полтысячи штук. Тебе сколько варить, – сто, сто десять? Они большие – настоящие сибирские, со смешанным фаршем!

– Не может быть! – обнимая смеющуюся Беату и целуя её в обе щёки, заревел Майзель. – Какие сто десять – сто пятьдесят! Пельмени! Сибирские! Беушка! Сокровище! Иштван! Ты пельмени-то хоть раз ел?!

Королева всех мадьяр, своими руками ваяющая пельмени для Дракона – эта апокалиптическая картина, достойная запечатления Дюрером, Караваджо и Босхом в тесном соавторстве, встала перед глазами Елены, как живая. Я точно чего-то не понимаю, в панике подумала она. И, чтобы не разреветься, глядя на эту идиллию, она пребольно ущипнула Майзеля за локоть и прошипела: