Книга Королева сердец зомби, страница 66 – Джена Шоуолтер

— Так, так, так, — раздался мужской голос, полный веселья и язвительности. — В кои-то веки слухи оказались правдой. Коул Холланд на самом деле животное в человеческой шкуре.

Я повернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как греческий бог проплывает по морю. Вот это да. Он был таким же высоким, как Коул, с такими светлыми волосами, что они казались, как только что выпавший снег. Его глаза были темными, почти черными, и он был без рубашки, его кожа была покрыта татуировками, как черными, так и белыми.

Он был не намного старше нас. Девятнадцать. Может быть, двадцать.

Рядом с ним шел парень, которого я узнала. Шрамы на костяшках, из «Шоко Локо». «Следовало бы догадаться».

Греческий бог развел руки и усмехнулся.

— Добро пожаловать в мой дом.

Коул непроронил ни слова.

Неловко.

— Спасибо за приглашение, — сказала я. — Может быть, в следующий раз подумаешь о том, чтобы послать четырех всадников апокалипсиса в качестве сопровождающих. Они не очень-то приветливы в первом акте.

Он оглядел меня, тщательно скрывая свои эмоции.

— Мне сказали, что ты Али Белл, но… — он нахмурился. — Не пойми меня неправильно, Поп-Тартс^[2], но ты даже близко не похожа на то, что я ожидал увидеть.

«Поп-Тартс? Потому что во мне много фруктов и я очень вкусная? Спасибо».

— И кого же ты ожидал увидеть?

— Кого-то… — он задумался на мгновение, пожал плечами. — Не из детской книжки со сказками.

«И это, дамы и господа, то, что вы называете ожогом третьей степени».

Почему люди всегда сравнивали меня с какой-то падающей в обморок, разговаривающей с животными принцессой, слишком слабой, чтобы себя спасти? Хоть кто-то мог убить меня, назвав при этом мерзким драконом, разрушающим деревни? Я была укушена, черт возьми!

Коул напрягся.

— Извинись. — в этом слове прозвучало столько ярости. — Сейчас же.

— Но я ничего не сделала, — заметила я.

Он закатил глаза.

— Не ты. Он.

— За то, что сказал правду? — спросил Греческий бог, искренне любопытствуя.

— Есть правда, а есть подача правды. Так вот, мне не понравилась твоя подача.

Теперь Грек закатил глаза.

— Пожалуйста, скажи мне, что ты не из тех людей, которые придерживаются философии «скажи что-нибудь хорошее или молчи».

— Я один из тех людей, которые приходят с миром… пока не приходит время разорвать всех на куски.

Греческий бог сжал губы в тонкую линию. Ему только что угрожали на его собственном заднем дворе. В тюремных правилах Льда, которые, казалось, все парни знали инстинктивно, вероятно, был правильный способ реагирования… и у меня возникло предчувствие, что я вот-вот увижу это воочию.

— Хочешь драки? — сказал Греческий бог. — Договорились. Но ты не выйдешь отсюда невредимым.

Да. Вот оно.

— Я хочу извинений, — сказал Коул. — Для начала.

Греческий бог переводил взгляд с Коула на меня, с меня на Коула, от него исходили разные эмоции. Моя душа распознавала их и сообщала мозгу. Гнев, веселье, обида, раскаяние, зависть.

Почему зависть? Он потерял кого-то, кого любил? Кого-то, кого он когда-то защищал?

Как ни странно, он остановилсяна веселье.

— Ладно. Приношу свои извинения, мисс Али. В следующий раз не будет никаких упоминаний о принцессах. Только злые ведьмы.

— Я ценю это. — ну вот. Я вернула нас на правильный путь. — Ты, должно быть, Ривер. Я так мало о тебе слышала, и, честно говоря, даже это начинает казаться слишком большим.