Книга Сокрушая ночь, страница 81 – Кэтрин Куинн

Воровка вела меня все дальше в деревья, фигура Киары становилась все меньше. Мне хотелось дать отпор матери, и, по правде говоря, я мог бы, но тело воспротивилось. Причинить боль Киаре было еще хуже, чем себе, и, поддавшись искушению, я наверняка причиню только больше вреда.

Лисица отвела меня достаточно далеко, теперь я различал лишь очертания остальных. Она обхватила мои щеки ладонями и произнесла:

– Ты должен перестать верить в сказки, мой мальчик. Я считала, ты понимаешь, что в этом мире для них больше нет места. – Большим пальцем она очертила нижнюю часть моего двойного шрама, и на ее лице застыло непостижимое выражение. – Полагала, что ты давно усвоил этот урок.

Ее слова вывели меня из оцепенения.

Все мое тело напряглось, и я отстранился от ее чуждых ласк. Она не имела права прикасаться ко мне с такой нежностью.

– Ты не задержалась надолго, чтобы понять это, – негодовал я, переключив свое разочарование на достойную цель. – Ты бросила меня на пороге садиста и отправилась строить собственную жизнь. Прости, если я не готов следовать советам воровки и трусихи.

В ее округлившихся глазах появилось что-то похожее на боль, а нижняя губа задрожала.

Боги, как же я на нее похож. Почему же тогда не мог отвернуться?

– Я не знала, что притаилось внутри тебя, пока не умерла моя мать, – прошептала Лисица надломленным голосом. – Она всю жизнь хранила свой секрет. Боже, она даже не открыла мне своего настоящего имени. – Она горько усмехнулась. – Только после твоего рождения мать проявила чуточку любви.

– Рейна? – Мне нужно было услышать, как Лисица это произнесет. Чтобы подтвердить все то, что я никак не мог принять.

– Она взяла имя Рэй после… после падения, – сказала мама, глядя на свои сапоги. – В историях говорится, что она встретила великую любовь и прожила долгую земную жизнь, но это тоже сказки. Люди выдают желаемое за действительное. – Она подняла голову туда, где туман окутывал Киару, и что-то ледяное сковалоее взгляд.

Я прикусил щеку, поскольку не был уверен, что не сорвусь с места и не помчусь к Киаре. Легкая боль привела меня в чувство.

– Моя мать не отличалась теплотой. Она не вышла замуж, но в какой-то момент во время своих странствий родила меня. Я всю жизнь пыталась добиться ее расположения, одобрения, чего угодно, но после предательства возлюбленного Рейна закрылась ото всех. Она, конечно, защищала меня, но не могла полюбить. Только на пороге смерти она смотрела на твое крошечное личико с полным обожанием. Я ненавидела ее за это. Я ненавидела тебя. – Она обронила признание так тихо, будто это секрет, которым она никогда прежде не делилась.

Лисица больше не напоминала ту самоуверенную воровку, которую я встретил в Фортуне. Ее плечи поникли, отчего она казалась меньше ростом, а ее ярость и печаль были настолько ощутимы, что от них перехватывало дыхание.

Все это сбивало меня с толку.

– Прошлое остается в прошлом, – выдавил я из себя, и мой мир закружился. Сколько раз я представлял себе, как мама извиняется? Рассказывает о своих сожалениях, о своей вине? Однако это не извинение, а всего лишь плохое объяснение, не имеющее никакого веса. – Но мне не нужны твои оправдания, – добавил я. – Ты бросила меня. Конец истории.

Лисица всхлипнула и вцепилась в мою руку, когда раздался хриплый крик. Джейк.