Книга Дракон, отбор и попаданка, страница 7 – Олеля Баянъ

– Но если я попала в другой мир, то почему я вас понимаю? Я учила только английский из иностранных языков, – уточнила я этот момент.

– Посмотри вот сюда, – её светлостькоснулась моей правой руки.

На костяшке моего среднего пальца красовалась татуировка в виде розы. Я её тут же принялась стирать, но ничего не вышло. Только кожу натёрла до красноты.

– Благодаря ей ты понимаешь нашу речь, – остановила Жанивьев мою вторую попытку стереть татушку.

Никогда не желала разрисовывать своё тело. Но стоило переместиться в другой мир – на тебе! Сразу татуировку поставили. Приняв факт, что мне не избавиться от узора, я вернулась к вкусному завтраку.

– А теперь, пожалуй, перейдём к цели твоего перемещения сюда, – подошла княгиня к самому интересному, когда я расправилась с основным блюдом, и налила мне чашку горячего травяного чая. – Ты теперь участница отбора, на котором победительница станет супругой моему сыну, – изрекла она и поиграла бровками.

Это жирный намёк, что я должна восторгаться и радоваться, что буду стоять в очереди за… м-м, князем?

Сперва я нервно улыбнулась, но улыбка быстро погасла. Затем губы снова растянулись, тихий смешок сорвался с них, а потом я расхохоталась. Княгиня, как и её сумасшедшая королева, всерьёз считала, что я побегу проходить отбор, чтобы выйти замуж за князя? В передышке от хохота я мельком взглянула на Жанивьев и подавилась смехом.

Есть такое выражение – взглядом замораживать. Сейчас она меня именно вымораживала своим немигающим взором. Даже зрачки в её глазах сузились. У обычного человека такого не бывает. Я громко сглотнула.

Её светлость, сидевшая и до этого момента с прямой спиной, расправила плечи, подняла вверх подбородок и смотрела на меня свысока. Если в начале разговора она выглядела расслабленной, то теперь заметно подобралась. Даже губы сжала в куриную ж… э-э, сложила в трубочку.

– Что смешного в отборе? – Если раньше её голос был ласковым, обволакивал и успокаивал, то сейчас от него по моему телу побежали мурашки, даже волосы на затылке встали дыбом в предчувствии опасности. – Между прочим, мой сын был командиром Иллюзорного крыла и охранял покой и безопасность жителей Арума. Лучших разведчиков, чем он и его люди, во всём Лаладаре не сыщешь.

– Разумеется, вы как мать гордитесь своим сыном, и это нормально. – Получится ли у меня объяснить ей мысль, которую не удалось донести до королевы, когда та переносила меня в этот мир? – Но я не считаю, что девушка должна бегатьза мужчиной, пусть он и князь…

– И дракон, – добавила с гордостью княгиня, перебив меня. – Князь и дракон.

– Пусть будет дракон, – примирительно сказала я, хотя мне не верилось, что такое возможно, но воспоминания вчерашнего дня утверждали обратное, всё происходящее реально. – Разве не принято, чтобы мужчина добивался внимания женщины? Я не хочу участвовать в отборе.

– То есть тебе плевать на древнейшую традицию Арума? – В ледяном тоне княгини появились непонятные нотки. Она прикрыла глаза, и мне стало неясно, какой ответ от меня требовался. В любом случае у меня на этот счёт было своё мнение и отступать от него я не собиралась.

– Я же из другого мира и не знаю ни вашей культуры, ни чего-либо об этом мире. И я считаю, меня так воспитывали родители, что женщина не должна бороться за место жены подле мужчины. Я бы хотела, чтобы вы отправили меня обратно, пожалуйста. – Волшебное слово обычно всегда срабатывало. Вдруг сработает и сейчас.