Книга Что такое не везет, или С рогами на выход, страница 78 – Анастасия Миллюр

— Дополнительно обучение? — уточнила девушка, качая головой. — Надо же, какая старательность.

— Типун тебе на язык! Мне бы с текущими предметами разобраться!

Девушка посмотрела на меня с пониманием.

— А есть какие-то проблемы?

— Не то чтобы очень большие… Просто… Например, знаковедение — это настоящий кошмар.

— У вас его ведет ни Лисван Дюпрель, случаем?

— Он, — кивнула я. — У вас он тоже был?

— Нет. Нам этот предмет декан преподавал, просто я наслышана о нем. Знаешь, я могу дать тебе свои лекции. Приходи за ними сегодня, если хочешь. Мы живем в башне.

— В башне? — с сомнением уточнила я. — И как вы там умещаетесь?

Перед глазами всплыла соответствующая картинка — полуразваленная конструкция, со ступенями, которые держатся на добром слове и завесе из паутины над единственной уцелевшей дверью.

В глазах Милары заплясали грордики.

— Как ты думаешь, сколько ведьм ежегодно выпускает наша академия?

Вопрос был явно с подвохом.

— Очень мало, да?

— Не больше дюжины. Нас уже среди девочек — семь, а среди мальчиков — восемь. Так что всемером мы вполне умещаемся.

— А как так получается? Неужели стольких отчисляют?

— Кого-то отчисляют, а кто-то уходит сам. Не все готовы жить в таких условиях, как наши.

— Кстати об этом, а как же паутина над дверью. Учти, я через нее не полезу.

— Это у нас такая защитная система, ты просто постучись, и я тебе открою.

— Понятно… Ну спасибо.

Я улыбнулась. А тем временем мы дошли до стола Сан Палыча, который по своему обыкновению что-то перебирал настоле, но почувствовав наше приближение поднял голову.

— Милара, Кэмрин… Добрый день. Чем могу помочь?

Ведьма посмотрела на меня, и я приняла это как знак того, что я могу начать первой.

— Я бы хотела получить книгу про правящий драконий род.

Улыбка на лице библиотекаря расплылась до ушей.

— Что собственный дракон вас уже не устраивает? На кого повыше заглядываетесь?

Сказал бы это кто-нибудь другой, я бы обиделась, но так я просто хмыкнула.

— Нет. Со своим разбираюсь.

Почувствовала пристальный взгляд, повернулась и посмотрела на Милару, ее брови были приподняты.

— Ты истинная пара дракона, что ли?

Я кивнула.

— Любопытно.

— Не то слово!

Тем временем Сан Палыч нашел для меня книжку и протянул ее через стол.

— Держи. Правда, она на драконьем. Сейчас еще переводчик поищу.

Вот же не было печали…

— А портреты там есть?

— Должны быть! — отозвался мужчина из глубин библиотеки.

Милара, да вознаградит ее Фейнон за тактичность, молчала.

Наконец, я получила вожделенный словарик, и пошла читать.

Логичнее всего было бы открыть, разумеется, с конца. Но меня в принципе всегда интересовал Ифровар, поэтому я не посчитала затруднительным почитать чуть больше одной страницы.

Чтение шло с трудом. С драконьим языком я была знакома едва-едва. Знала только элементарные фразы. Здесь же речь была сложной, поэтому спустя пару страниц, после которых у меня возникло желание вырвать себе глаза, я перелистнула в конец.

Я не верила своим глазам.

На портрете был действительно изображен Валентайн.

О Боги!

Поставив локоть на стол, я уперлась лбом в ладонь.

О Боги!

Мало того, что он напыщенный, самоуверенный, беспринципный хам, который развлекается с девками в свое удовольствие, несмотря на мою боль, так он еще и принц!

Да… Теперь я примерно представляю, почему он такой. Наверное, вокруг него с самого детства все на цыпочках ходили и пылинки сдували. С этим, конечно, будет очень сложно работать. Очень сложно.