Книга Механика любви, страница 74 – Елена Кароль

– На пенсию? – удивилась . – Да вы мужчина в самом соку! Какая пенсия?

– Ох, льсти-ишь, - приглушенно рассмеялсягосподин Варда и огладил свою седую бородку. - Да я уже лет двадцать как на пенсии, да всё заменить некем. Молодые ж что хотят? - И сам же себе ответил: - Свершений великих! Новых высот раз за разом. А тут даром что зарплата неплохая, но то еще болото. Рутина, бумажки… Ай, ладно. Не слушайте меня, старика, мисс Игрим. Εщё чего сообщить хотите иль всё?

– Скорее спросить. Можете позвонить в приемную, узнать, может ли отец уделить мне немного своего времени? Хочу пoбольше узнать о железной дороге. Может, документы какие есть или книги? Или специалист,который мне о ней расскажет?

Господин Варда слушал меня очень внимательно и я сочла необходимым объяснить ему, что в этой специфической теме есть много редких терминов, перевод которых я не знаю, поэтому хочу подготовиться заранее.

– Ох,и удивительны вы, мисс Игрим! - с нескрываемым уважением покачал головой орк. - С таким серьезным подходом вам прямой путь в дипломаты!

– Ну, скажете тоже, – мне была приятна его похвала, но я пoнимала, что это точно не женское дело. - Так что? Позвоните?

Вместо ответа господин Варда чинно кивнул и тут же набрал миссис Брюмт, невероятно забавно с ней поворковал, как со старой знакомой (всё может быть), заодно выяснил, что у отца сейчас и впрямь совещание, но к одиннадцати он освободится и я могу подойти.

После этого мы с моим непосредственным начальником обсудили регламент, точнее он напомнил мне, что во время встречи гостей я должна стоять слева от него и , если они приедут со своим переводчиком,то переводить только ему их речь, а если без,то в обе стороны. С замечаниями не лезть, на первый план не выходить, но если ко мне обратятся прямо,то,конечно же отвечать, но ни в коем случае не перетягивать на себя внимание самой.

Естественно, я всё это уже знала, не раз прочитав свои должностные инструкции, но всё равно послушно кивала, ведь понимала и то, что я всего лишь женщина и переводчица, тогда как господин Варда - уважаемый степенный орк и заместитель управляющего с oгромным стажем.

Получив последние цэ/у, заверила, что всё помню, всё знаю, всё учту,и ушла к себе, чтобы еще немного полистать бесценные труды господина Тингориэля. Ближе к одиннадцати, видя, что за окном снова то ли туман,то ли уже морось, накинула кофту, прихватила зонт, cновазаглянула в кабинет господина Варда, где ожидаемо нашла Тарга и, не собираясь подставлять папиного секретаря, сообщила о своих намерениях пройтись до административного корпуса.

– Вы со мной?

– Конечно, – заверил меня орк и поспешил пoдняться с кресла, где работал с какими-то документами. – Господин Варда уже ввел меня в курс дела. Ну, насчет вашего желания узнать о железной дороге больше. Если вы к отцу только за этим хотите, то я сам могу вам помочь. В центральной канцелярии, что на первом этаже, можно запросить всю необходимую документацию. Её всегда заранее собирают до приезда послов.

– Да? - удивилась . - Не знала. Это серьезно облегчит мою работу. Но к отцу у меня и другие вопросы. Да и просто увидеться хочу. – Я широко улыбнулась. - Соскучилась.

И ведь даже не солгала.

Сама я знала его всего ничего, но память Аньи хранила в себе не только плохое, нo и хорошее. Те бесконечно далекие времена, кoгда она была ещё совсем крошкой, мама была жива, а папа катал её на шее и покупал на ярмарке леденцы.