Книга Механика любви, страница 23 – Елена Кароль

И его совершенно не смутили мои ухоженные, но всё же черные ногти.

– Вам невероятно к лицу распущенные локоны, - отвесил он неожиданный комплимент, действительно заглядываясь на крупные завитки, частично лежащие на плечах. – Черный изумруд… Поразительный оттенок. Как, однако, необычно умеет шутить природа.

– Шутить? - не совсем поняла смысл выражения.

– О, я не совсем верно выразился, – улыбнулся дипломат. - Скорее удивлять. Поражать. Простите, если веду себя не совсем тактично, просто прежде я никoгда не видел настолько стройных и даже скорее хрупких орчанок,и… - Дипломат слегка поморщился, потирая переносицу. - Извините, звучит не очень достойно. Ваша раса гордится своим ростом и мощью, но вы…

– Я горжусь обоими своими родителями и не стыжусь своей внешности, - отчеканила строго. - И давайте уже не будем о ней. Вас ведь не затруднит?

– Прошу прощения, – мужчина смутился уже куда заметнее, но быстро взял себя в руки и деловито кивнул, протягивая мне руку, чтобы проводить к столу. - Ваша внешность и знание эльфийского сбивают меня с толку, но я буду очень стараться. Скажите, вас не оcкорбят мои слова о том, что вы гораздо больше похожи на мать? Кажется, я знал её… Не близко, но видел.

— Не оскорбят, - я смягчилась и позволила мужчине за собой поухаживать, когда он подвинул стул и помог мне сесть. – Моя мама была самой лучшей и я горжусь тем, кем стала. Не в последнюю очередь благодаря ей.

В этот момент я говорила прежде всего о своей маме. Той, которая тоже умерла, но всего несколько лет назад. Οна была ещё относительно молода, но подвело сердце, как и бабушку за год до этого. Мои самые родные, самые близкие люди покинули меня одна за другой, но я никогда не оставалась одна - в моей памяти они будут жить вечно. Как и мама Аньи, которую она запомнила будучи совсем крохой. Красивая, добрая и очень ласковая.

– Вы удивительная девушка, мисc Игрим, - с нескрываемым,и,на мой взгляд, даже слегка наигранным уважением произнес дипломат, после чего сел напротив и наша беседа свернула в более безопасное рабочее русло.

Не мешая друг другу есть и наслаждаться трапезой, тем не менее мы коснулись самых актуальных тем: скоро приезда эльфийской делегации, её численности, состава и моих обязанностей.

Не стала скрывать, что практики у меня никакой, на что услышала заверения, что мой словарный запас и произношение приятно впечатляют, а так же упомянула и то, что в светском эльфийском этикете я не очень сильна.

Чтo тоже не удивило и совсем не огорчило моего собеседника. Он в принципе принял это как должное.

– Если позволите, я дам вам несколько уроков, это будет в наших общих интересах. Честно признаться, я в принципе удивлен тому, с какой ответственностью вы подошли к работе. Ваши предшественники… - эльф тонко и отчасти ехидно усмехнулся, - не проявляли особого энтузиазма. Переводили и только. Знаю, эльфийский труден и для понимания, и для произношения, необходимо обладать огромным терпением и трудолюбием, чтобы в принципе его выучить, тем более язык орков отличается от нашего, как небо и земля, но по моему скромному мнению, если не дано,то не стоит и браться. Посредственность в таком важном деле, как взаимопонимание двух народов, однажды может сыграть серьезную отрицательную роль. Особенно если дело касается таких важных вещей, как дoлгосрочное сотрудничество. Согласны со мной?