Книга Рок небес, страница 158 – Мэри Робинетт Коваль

Она пожала плечами, словно ей было все равно до изменения графика дежурств, согласно которому в коммуникационном модуле теперь всегда должен был находиться член экипажа.

– Хм. Зато мне теперь не нужно заниматься стиркой. И Паркер организовал мне сменщиков в лице Рафаэля и Леонарда.

– Все равно… Ничего не нужно?

Флоренс мягко похлопала ладонью по интеркому.

– Если что, я позову. И как только от них будет весточка, тоже.

Чем дольше сохранялось молчание, тем больше мы все переживали. Но вместе со страхом, растущим в груди, расцветала и доброта. Точно так же люди сплотились после падения метеорита.

Господи, пожалуйста. Пожалуйста, только бы не очередной метеорит.

– Ладно. Мне пора на мостик. Просто хотела занести тебе по пути пирог.

– Я тебе очень признательна, – она прицепила пакетик к стене. – Порадую себя, как закончу шить этот кусок.

Махнув рукой, я оттолкнулась и вылетела из коммуникационного модуля. Потом ухватилась за поручень, чтобы подняться на мостик. Мне хотелось там оказаться раньше Паркера, чтобы он не смог меня упрекнуть за опоздание.

Я влетела в люк командного модуля и остановилась, кусая нижнюю губу изнутри. Занять кресло второго пилота на мостике было не так уж страшно. Оно располагалось всего через сиденье от места штурмана. Но все-таки я остро ощутилаотсутствие Терразаса. Я вцепилась руками в спинку его кресла. Что бы он сказал?

– В этом выпуске наши бесстрашные искатели приключений…

За моей спиной послышался вздох Паркера. Я застыла на месте, залившись румянцем, потому что он стал свидетелем того, как я занимаюсь глупостями. Он прочистил горло.

– Наши бесстрашные искатели приключений приближаются к Марсу… Он был хорошим парнем.

– Ага.

Паркер положил руку мне на плечо.

– Ты справишься, Йорк.

И конечно, глаза у меня тут же наполнились слезами. Я вытерла их рукавом, пока они меня не ослепили.

– Ну, у меня нет такого актерского таланта, – я обогнула сиденье и уселась на него. Всего на метр левее моего привычного места, а словно совсем другой мир. – Ты видел план корректировки?

Ну, разумеется, он его видел. Вопрос был почти оскорбительным, но мне нужно было чем-то заполнить повисшую тишину. Паркер опустился в свое кресло и пристегнулся.

– Вроде все в порядке. Просто немного отличается от первоначального плана полета.

Чего и следовало ожидать, и все же… Я не привыкла переживать за свои расчеты.

Рафаэль немного изменил конфигурацию командного модуля, чтобы мои штурманские приборы оказались в пределах досягаемости с кресла второго пилота. В числе прочего, он подключил карданный стабилизатор моего секстанта к разъему широкоугольного датчика. Так прибор был у меня под рукой, но мне не нужно было его держать. Это было скорее просто для удобства, потому что мы с Хайди уже рассчитали необходимые параметры для импульса, а Флоренс и Дон ввели эти данные в компьютеры на борту «Санта-Марии», которой предстояло произвести импульс автоматически, без человеческого участия.

Но что, если я опиралась в своих расчетах на ошибочные данные? Как в тот раз, когда во время тренировки я неправильно идентифицировала Алкаид и обрекла всех на верную смерть. Да, да, я знаю, что у нас были средства для подстраховки, но я терпеть не могу заниматься вычислениями, не имея возможности свериться с точными данными.