Книга Краткосрочный курс для попаданок. Гарантия. Дорого, страница 41 – Жанна Володина

— О боги! — шепчет он так потрясенно и испуганно, словно я воскресла из мертвых и пришла забрать его с собой туда, откуда явилась. — Sorcière!****** Je ne comprends pas!*******

____________________

*Почему бы нет? Pourquoi pas?

**На войне как на войне. À la guerre comme à la guerre.

***Большое спасибо. Merci beaucoup

**** Как дела? Coman Sava?

***** Моя малышка. Mon bébé

******Колдунья! Sorcière!

*******Я не понимаю! Je ne comprends pas!

У вас нет другого списка?

Потому что это не список,

это какая-то перепись населения!

Фильм «Золушка», 2002 г.

— Простите, милая Лунет, простите меня! — мужчина кажется таким виноватым, что на мгновение мне представляется, что он сейчас рухнет на свои колени и начнет целовать мои.

— Как можно меньше говорить, а побольше слушать, — вспоминаю я совет Генриетты Петровны и свято ему следую.

Я ничего не отвечаю на извинения господина, просто милостиво киваю.

— Вы напуганы! — восклицает мужчина. — Не бойтесь! В моем лице вы встретили самого верного и преданного защитника!

Хотелось бы знать, от кого. Но спрашивать до поры, до времени не буду. Защитник лучше, чем нападающий.

— Но почему ваш опекун не предупредил меня? — непонимание в голубых глазах мужчины довольно искреннее.

О! У меня и опекун есть? То есть, у этой самой Лунет.

Распахиваю глаза с горячим желанием продемонстрировать невинный и ничего не понимающий взгляд.

— Что вы! — тут же реагирует он на мой взгляд. — Я не обвиняю. Ни в коем случае! И даже понимаю, почему ваш опекун был так скрытен и взял такую скромную сумму! Просто сейчас неловко мне! Но я готов! По первому требованию! Нет! Я сам! Сам предложу вашему опекуну приличную доплату, достойную вашего статуса!

Известие о том, что я много стою в этом странном сне, не поднимает мою самооценку, а пугает по-настоящему. Я еще раз киваю. Мужчина воспринимает мой кивок как небесную милость и даже расправляет плечи.

— Позвольте проводить вас к столу, моя милая! — радостно выдыхает он.

Но я медлю в раздумьях, собеседник понимает мое бездействие по-своему.

— О боги! — всплескивает он руками. — Простите мою бестактность! Ваш Gardien! Хранитель Андрэ Бошар. Я предполагал, что буду Хранителем Обещанной… Но вы… О боги! Мой отец был бы счастлив! Как жаль, что он уже умер! Я, его сын, рожденный Хранителем для Дестинэ, становлюсь Хранителем Sorcière. Быть Хранителем для Promis — честь для нашей семьи, но для единственной на все миры Sorcière… Моя голова идет кругом! Вы же простите мою бестактность, милая Лунет!

— Давайте завтракать, — решаюсь предложить я, устав стоять.

На то, чтобы не качаться из стороны в сторону и не сгибаться от усталости, я трачу последние силы.Очень хочется получить опору под пятую точку.

— Прошу! — торжественно приглашает меня за стол Хранитель меня Андрэ Бошар. — Завтрак сегодня недурен!

За завтраком нам прислуживает только Нинон. Чтоб я так жила! Это не завтрак! Это званый ужин на десять персон. А персон только две: я и мой Хранитель.

Икра трех цветов: белая, черная, красная. Мясная нарезка, красно-розовая, сочная, аппетитная. Тарелка с сырами: от нежно-белого до темно-оранжевого. Свежеиспеченные булочки, несколько десятков то ли полублинов, то ли полу-оладьев.

Нинон наливает мне кофе, густой, черный-черный, потрясающе ароматный, пахнущий чем-то пикантным, вроде имбиря.