Книга Краткосрочный курс для попаданок. Гарантия. Дорого, страница 166 – Жанна Володина

— Это легенда, — равнодушно отвечает Фиакр. — Свидетелей венчания предыдущего Решающего и Promis, Обещанной, нет. Мы их не нашли.

— Она точно была Обещанной? — оживляюсь я. — Не Nomme и не Destine, а Promis?

— Теорию о возможности сочетаться с Nomme, Именованной, предложил Бернард, — устало и как-то отрешенно рассказывает Фиакр. — Он верит в могущество своей магии и хочет подобрать мне самую достойную спутницу. Он считает, что сочетание особых имен может быть принято Алтарем.

— Но ты же сам должен желать настоящего чувства! — горячусь я. — Неужели не ждешь свою Предназначенную — Destine?

— Destine может быть только Sorcière, Колдуньей, — так учил меня еще отец нашего нынешнего Императора. — Не только меня, всех нас.

— Если Империя в такой опасности, то почему столько бюрократических проволочек? — возмущаюсь я.

Большие черные глаза Решающего округляются. Он меня не понимает.

— Странно… — ворчу я. — Я просто уверена, что слово «бюрократ» французское.

— Что значит «французское»? — спрашивает он.

— В моем мире есть такая страна — Франция, — терпеливо объясняю я, обрадовавшись, что Фиакр не рычит при упоминании «моего мира». — Ее государственный язык — французский. Множество слов в вашем мире французского происхождения. Я поняла это по Великой Книге Имен. И это не может быть совпадением. Вот твое имя…

При последних словах изящная бровь Решающего изгибается.

— Вот твое имя — Фиакр — это «Ворон». Тебе оно очень подходит, — иду сразу ва-банк. — И Леонард — «Лев», и Мэтью — «Подарок бога». Все имена тебе подходят.

— У каждого имени своя история, — уклончиво отвечает Фиакр. — Каково твое второе условие?

— Найди Ирен! — мгновенно ориентируюсь я. — Я спасла ей жизнь — и я за нее в ответе.

— Ирен не могут найти лучшиеищейки Императора уже много дней, — раздраженно говорит Решающий. — Совершенно непонятное мне условие!

— А ты сам ее искал? — огрызаюсь я. — Непонятно ему! Сам искал? Это же твоя Обещанная! Все Обещанные здесь твои!

— Она уже не моя! — сердится Фиакр. — Ее судьба никак не связана со мной теперь, после того…

— Зачем же она преследовала тебя повсюду? — раздражаюсь и я. — Влюблена была? Замуж хотела? Ревновала? Мстила?

— Я понял второе условие, — не отвечает на мои вопросы Решающий. — Ты специально требуешь от меня то, что сложно выполнить.

— Если не ты, то кто? — философски замечаю я и саркастически добавляю. — Ты самый всемогущий маг этой несчастной Империи! По крайней мере, так заявил твой любимый наставник и по совместительству душегуб — Бернард.

— Это факт. Он не подлежит сомнению и тем более не может быть осмеян, — гордо говорит Фиакр. — Мне понятно твое второе условие. Ирен будет найдена в кратчайшие сроки. Каково третье?

— Э… нет… — отрицательно мотаю головой. — Это тебе не акция три в одном!

Недоуменный взлет бровей.

— И не сказка волшебная! — принимаю решение не жалеть разум и психику Фиакра лингвистическими послаблениями, он уже от меня знает, хотя и делает вид, что не верит, что я «иномирянка». — Чтобы всё и сразу тебе — не пойдет! Утром деньги — вечером стулья!

Знаменитая фраза Ильфа и Петрова никак не воспринимается моим собеседником. Вот только здесь я понимаю, насколько богата наша речь метафорами и идиомами!

Растерянность на лице Фиакра сменяется раздражением.