Книга Детка в клетке, страница 16 – Елена Артемова

Ратха, видимо активировала режим автопилота и, отпустив руль,повернулась ко мне.

— Спасибо, ты наш спаситель, — улыбнулась я девушке — как бы еще нам научиться понимать ваш язык? Ой — цепочка, зажатая в кулаке, со звоном упала на пол. За всей этой беготней я совершенно забыла про нее.

— Это подарок, — видя, как нахмурилась девушка, поспешила заверить я. Наверное, вещь очень ценная, раз она так недоверчиво смотрит. Наклонилась и тут же нацепила на запястье, мало ли еще потеряю. — Ай, — руку мгновенно обожгло огнем.

Украшение нагрелось, сменив цвет с серебристого на медный, а затем словно само уменьшилось в размерах, подстроившись под мою руку.

— Офигеть, — удивленно наблюдала я за метаморфозами.

— Лилька, чего там у вас? — ерзал сзади Женек, который не мог видеть со своего места, что происходит.

— Где ты это взяла? — спросила Ратха на чистом русском или мне так показалось?

— Мальчик подарил,— машинально ответила я, и мы обе, раскрыв рты, уставились друг на друга.

— Ты знаешь общий язык? — первой отмерла инопланетянка.

— Русский знаю, английский, немного французский, в школе был. — перечислила я скромные познания.

— Лиль, ты шипишь по их нему, — высунулся по пояс из багажного отсека коллега — что происходит?

— Твой слейвер, — кивнула на мою руку Ратха — теперь ты под защитой, повезло с подарочком.

Я изумленно рассматривала цепочку с замысловатым плетением, не в силах понять о чем она говорит и как это работает.

— Это брачный браслет, — сжалилась над моими мыслительными потугами Ратха

— Чего? Я что замуж вышла за мальчика? — вот те раз, нет-нет-нет, я против.

Первый раз слышала такой звонкий и заливистый смех, запрокинув голову, девушка хохотала так, что на ее глазах выступили слезы.

— Ой, насмешила, конечно нет, это знак того, что мальчик выбрал тебя своей асаи.

— Асаи, — уже не пытаясь стянуть подарок пробормотала я. — А что это значит?

— После смерти одного из родителей ребенок получает его брачный браслет. Он вправе выбрать себе приемную мать или отца, если пожелает. — для Ратхи это было обычное дело, для нас же звучало странно.

— А как же оставшийся из родителей? Что, если он против?

— Если ребенок сделал свой выбор, то ему придется смириться. Никто не имеет права оспорить это. И теперь ты несешь за него ответственность. К тому же твоя реакция на слейвер — наверноеона про ожог, подумала я внимательно слушая — говорит от том, что ваша симпатия взаимна, ребенок доверят тебе. А ты ему.

— Лилька, ну чего ты молчишь! — отчаявшись получить ответы, Женька выбрался из багажника и уселся перед моим креслом по-турецки. — Чего она шипит-то все время.

Пришлось пересказать все то, что только что услышала.

— Хм, интересная штука, — потыкал пальцем в браслет коллега, — интересно как он работает? Разобрать бы его.

— Сломаешь, как мы тогда с ней общаться будем? — Отдернула я руку, видя каким интересом загорелись глаза технаря.

— Красивый язык, певучий. Что он сказал? — Поинтересовалась Ратха.

Почувствуй себя переводчиком. Усмехнулась я мысленно, теперь пришлось пояснять ей.

В общем полезной штукой оказалось это украшение, тонкостей его работы девушка не знала, у нее пока незаконченное медицинское, к тому же по всяким тварям, не гуманоидам, потому она и подрабатывает лаборантом в местной лечебнице при экзопарке. Но, если кратко, то с помощью браслета наш мозг способен воспринимать несколько десятков галактических языков, даже не задумываясь об этом. Например, пока я разговариваю с Женьком для нее мой язык звучит непонятно, потому что я автоматически перехожу на свой родной. А с Ратхой общаюсь на общем космическом, принятом у них.