Книга Неистовый голод, страница 106 – Сюзанна Райт

— Почему? — спросил Кэм, вырвав это слово прямо из уст Фрэнки.

— Мы были вне себя от радости, когда узнали, что Кэролайн беременна, — сказала Клара. — Мне никогда не приходило в голову, что они могут быть не рады. Но я нашла её сидящей под ивой позади своего домика и плачущей. Они и так были расстроены из-за того, что она бросила работу, несмотря на то, что она была несчастлива в школе, и она подумала, что известие о беременности могло бы успокоить их. Этого не произошло.

Лидия вздохнула.

— Они надеялись, что однажды она оставит Кристофера.

Сбитая с толку, Фрэнки сказала:

— Но мои родители были женаты.

— Да, но я не думаю, что Ньюманы не до конца понимают смысл настоящих пар. — Цезарь сделал паузу, поглаживая усы. — На самом деле, я не думаю, что они хотели понять.

Клара кивнула, но не произнесла ни слова, пока не проглотила то, что жевала.

— Айрис однажды сказала, что подслушала, как Кэролайн рассказывала своей матери, как это удивительно — найти вторую половину своей души и сблизиться с ней — что она чувствует себя завершённой. Её мать сказала, чтобы она не была такой юной и глупой, сказала, что нет такой вещи, как родственные души, и что Кэролайн должна проснуться и увидеть, что ей здесь не место.

«Марсия могла так сказать», — подумала Фрэнки, подцепляя вилкой кусочек пирога.

— Я не верю, что твоя бабушка плохой человек, — продолжала Клара. — Вовсе нет. Но я думаю, она чувствовала, что теряет Кэролайн. Её дочь жила довольно близко от неё. Внезапно она оказалась на территории стаи, окружённая другими людьми и безумно влюблённая в мужчину, у которого с ней была связь, которую никакая другая связь никогда не смогла бы превзойти.

Трик закинул руку на спинку стула Фрэнки и рисовал круги на её плече.

— Марсия чувствовала угрозу от брачных уз.

— Брэд, казалось, чувствовал то же самое, — сказал Цезарь. — Кристофер был чужаком в их глазах. Я не уверен, насколько Брэд понимал, что такое настоящая пара, но я знаю, что его родители не верили ни в какую метафизическую связь. Они думали, что Кэролайн смогла бы уйти от Кристофера, если бы когда-нибудь решила это сделать. Они думали, что он промыл ей мозги, заставив поверить, что она застряла с ним. Казалось, ничто из сказанного Кэролайн не имело никакого значения.

Клара поймала взгляд Фрэнки и сказала:

— Хотя твои бабушка и дедушка не были в восторге от беременности, они души в тебе не чаяли. Правда, Цезарь?

— О да, — согласился он. — Они были так горды, особенно потому, что ты была точной копией Кэролайн в детстве. Через некоторое время они даже смягчились по отношению к Кристоферу. К сожалению, Брэд этого не сделал. Он оставался очень враждебным по отношению к твоему отцу, но любил тебя. «Моя Фрэнки», — называл тебя Брэд.

Покончив со своим пирогом, Клара промокнула рот мягкой салфеткой.

— Я пытаюсь сказать, что всегда были стороны, даже до того, как твои родители покинули этот мир. Кэролайн часто чувствовала себя разбитой и грустной из-за того, что разочаровала свою семью. Но она приняла решение быть с Кристофером; и придерживалась его. В конце концов, они смягчились. Не полностью, но достаточно, чтобы не уйти из её жизни. Возможно, со временем они смягчатся для тебя. Сейчас это может показаться маловероятным, но это возможно.