Книга Наследница Черного Пламени, страница 30 – Майя Фабер

На душе даже стало немного спокойнее. Если никто не потребует от меня оборота в ближайшее время, это будет только на руку. Тайну следовало сохранять так долго, как будет возможно.

Тем не менее я задержалась еще на пару минут, прислушиваясь к голосам. Шума было много, а я не привыкла полагаться только на человеческие органы. Раньше даже не задумывалась об этом, а теперь приходилось следить за собой, чтобы не сотворить лишнего и… непоправимого.

На всем континенте уже много веков говорили на общем языке. Несмотря на это, отец считал своим долгом вбить в меня и наречие демонов. Насколько получится. Получилось, прямо скажем, не слишком. Какие-то слова я выучила, с трудом могла бы прочитать небольшой и простенький текст, но на слух не воспринимала почти ничего. Да и зачем, если мне никогда не пригодится? Ведь существовали переводчики, если уж на то пошло.

Теперь я с удивлением обнаружила, что общий язык здесь оказался не таким уж общим. Нет, большая часть услышанного была из него, но в предложениях тут и там возникали отдельные неизвестные мне словечки. Это резало слух. И очень напрягало.

— Ты их всех понимаешь? — шепнула я Эйдану.

— Я провел всю жизнь на границе, — ответил он.

Я выдохнула от досады. Шатти вам всем…! Если так пойдет и дальше, то я, чего доброго, начну чувствовать себя ущербной!

— Не волнуйся, — словно прочитал мои мысли Эйдан, — высокородные не позволяют себе такой смеси. Это диалект горожан.

— Хотелось бы верить, что для меня никто не сделает исключения, — пробурчала я.

Слишком уж просто это звучало. А значит, где-то ждал очень большой подвох!

К счастью, никаких особенных церемоний в замке не последовало. Да что там, даже не вышло взглянуть на тронный зал, или что тут его заменяло.

Вместо этого мы поднялись на второй этаж — Эйдан, хорошо знавший дорогу, от сопровождения слуги отказался, а тот не стал настаивать, — и прогулялись по коридорам с высокими потолками и холодно-серыми стенами, украшенными замысловатой лепниной, в которой я так и не смогла рассмотреть сюжетов.

Наконец мы оказались в небольшой гостиной, и она была далека от звания рабочего кабинета. Здесь было светло и уютно. Пара кресел у столика, длинный диван с кучей декоративных подушек у стены, широкое окно, картины на стенах. И все же здесь недоставало украшений, личных вещей или уютных безделушек. Это место принадлежало мужчине или вовсе находилось в общем пользовании жителей замка.

Я опустилась на диванчик, положив одну подушку на колени. Артефакт надежно скрывал мой животик, но меня не покидало беспокойство. Мой секрет знали уже трое — значит, формально он перестал быть таковым.

Эйдан остановился у окна, заложив руки за спину. Я все порывалась заговорить, но каждый раз сдерживалась, нервно кусая губы. Уверенная, что здесь нас услышат слишком много ушей.

Вот уж не думала, что однажды меня будет так сильно беспокоить отсутствие охраны, явной слежки или присмотра. Не покидало ощущение, что в ловушку всегда забредаешь один, хищник же ждет снаружи. Все слишком просто — не замок, а лишь особняк какого-то старого, но высокопоставленного хрыча.

Эйдан не выказывал беспокойства, но я замечала, как он поигрывал пальцами. Не нервы, а готовность реагировать — отбиваться магией. Очень знакомые движения.