Книга Между семьей, страница 96 – Вэнди Джинджелл

Я в последний раз оглядела похожее на пещеру помещение и заметила серебристый отблеск, который всё ещё каким-то образом присутствовал в центре площадки наверху.

— Ой, — сказала я. — Нож никуда не делся.

— Должно быть, он предпочитает быть ножом, а не разделёнными частицами Между, — сказал Зеро.

— Похоже на то. Думаешь, мне стоит взять его с собой? Жаль оставлять его здесь.

Более того, мне казалось жалким оставлять его здесь, чтобы кто-то другой подобрал его и использовал. Дело было не в том, что я особенно хотела иметь своё собственное оружие, которое не нужно было доставать из Между; скорее, мне не нравилось создавать что-то, что явно доставляло бы удовольствие от существования, а затем оставлять это кому-то другому для использования.

Может быть, я была из ревнивых.

Я уже поднималась по лестнице, чтобы подобрать его, когда Зеро сказал:

— Принеси его. Посмотрим, пойдёт ли он с тобой. А ещё лучше, посмотрим, будет ли он на месте завтра, когда ты вернёшь его домой.

— Я больше беспокоюсь о том, будем ли мы здесь завтра, — бросила я через плечо, но сказала это бодро, и я чувствовала себя бодрой. Знаете, для той, кто только что убила другого человека, и её надежды снова рухнули. — Но ты же считаешь, что Джин Ён на самом деле на арене, верно?

— Думаю, Джин Ён настроен очень решительно, — сказал Зеро. — И, по-моему, мы не видели его в окнах этим утром.

— Ты думаешь, он мёртв или где-то здесь, — перевела я, подхватывая нож и бросаясь вниз по лестнице к двери. — Лады, это хорошо. Значит, он здесь.

— Я этого не говорил, — сказал Зеро, устремляясь за мной. — Пэт! Я этого не говорил!

— Не парься, — сказала я ему, улыбаясь через плечо. — Я говорила.

Я тоже мрачно держалась за эту мысль, потому что если Джин Ёна здесь не было, значит, он был где-то в мире людей и не подошёл к окну в то утро по неизвестной причине. Но если он был здесь, то как он сюда попал и почему мы его не видели? Хуже того, где он сейчас?

Здесь не было таких поворотов, как наплёл мимик, но дверные проёмы и лестницы определённо вели не туда, куда следовало, и мы довольно долго бродили по раздражающе чистым мраморным залам, прежде чем нам пришлось остановиться и подвести итоги.

— Ну, в любом случае, мы снова на нижнем уровне, — заметила я. — Это хорошо, не?

— Только если мы сможем найти выход, — сказал Зеро, его голос ещё долго звучал в коридоре, когда он вошёл в следующую комнату. Мы с Сарой последовали за ним, всё ещё не слишком желая надолго терять друг друга из виду.

— Он сказал, что он — ключ к разгадке, — заметила я. — Может, нам стоило таскать его тело с собой?

Сейчас было уже немного поздно для этого; я сомневалась, что мы сможем снова найти тот же уровень, не говоря уже о той комнате, в которой мы оставили его тело.

— Погодь, — сказала Зеро, напрягаясь. Он оглядел комнату, в которой мы находились, и я увидела крайнее раздражение, промелькнувшее на его лице на секунду, прежде чем он шагнул к ближайшей стене.

— Это стена, — сказала я ему. — Не знаю, может, у тебя снежная слепота (офтальмия — общее название некоторых воспалительных поражений глаза при интенсивном ультрафиолетовом облучении глаза — прим. пер.) или типа того, но это определённо стена.

Зеро издал короткий смешок, а затем просто… прошёл сквозь стену.