Книга Жизнь наизнанку, страница 74 – Дональд Уэстлейк

— Потому что это весело, — повторил малыш, словно заезженная пластинка.

— И тут я согласен с Келпом, — сказал Тини. — Я бы хотел показать Джози. И еще хочу добавить, Дортмундер, что я был под впечатлением от каждого из нас, и от тебя в том числе. Я смотрел на этих ребят в задней комнате, и я им верил.

Дортмундер откинулся на кресле в полном ужасе. — Я не понимаю, что тут происходит, — сказал он. — Вы, похоже, совсем забыли, кто вы и что вы. Вы хотите ходить в это место день за днем, и делать вид, делать вид, даже не знаю, как это назвать.

— Что это мы и есть, — помог Келп.

— Вам не нужно делать вид, что это вы и есть, — продолжал возмущаться Дортмундер. — Вы это и есть вы.

— Но это весело, — да когда ж уже малыш сменит пластинку? — Джон, послушай, просто расслабься. Мы еще продолжим сниматься какое-то время, потом нам заплатят, это либо будет все так же весело, либо не будет, и тогда мы пойдем и обчистим их.

— Будем приглядывать за Вэрик стрит, — продолжил его мысль Келп, — до тех пор, пока снова не появится Мюллер, так мы поймем, что деньги на месте, и мы будем знать, что они наши, и они будут настолько чистыми, насколько твоей душе будет угодно.

Вставая, малыш сказал:

— Я принесу нам еще пива, пока вы тут болтаете. В холодильнике ведь есть еще пиво, Джон?

Дортмундер тяжело вздохнул, что значило «да».

Вечером он уже был один, когда домой из «Сэйфуэй» вернулась Мэй с едой. Она подошла к гостиной, но так и осталась стоять в дверях.

— Джон? — спросила она, посмотрев на него. В чем дело?

— Мэй, ты даже не поверишь.

— У меня есть время положить овощи и принести пиво? — спросила она.

Время было. Когда она вернулась в гостиную и села в свое кресло, Дортмундер сказал:

— Иногда тебе кажется, что ты знаешь людей, — и потом он рассказал ей все, что произошло за день. Когда он закончил, он тихонько спросил:

— Ну? Что скажешь?

— Что я скажу? Она пожала плечами. — Джон, на самом деле, все звучит не так уж и плохо. Улыбнувшись, она добавила:

— Я бы с удовольствием посмотрела это шоу. По правде говоря, похоже, что это весело.

Дортмундер тяжело вздохнул, уткнувшись в свою банку пива.

Стэн не любит ничего не делать, поэтому когда ему нечего было делать, он все равно что-то делал. В среду днем, когда остальные были на съемках, Стэн поехал на метро из Канарси в Манхэттен, прошелся до Вэрик стрит, и встал напротив здания «Жизни наизнанку» за углом, он оперся о почтовый ящик, скрестил руки на груди, от чего стал очень похож на русского шпион из фильмов пятидесятых, и стал ждать.

Спустя какое-то время он увидел, как его ребята вышли из здания и направились за угол к лимузину Тини, по дороге что-то обсуждая. Он не присоединился к ним, не позвал их, потому что теперь он работал в одиночку, по своему собственному плану.

Спустя еще какое-то время подъехал еще один лимузин, из здания «Жизни наизнанку» вышли другие люди, один них был тот немец, которого Стэн видел в Комбайнд тул, теперь он тащил к автомобилю свой чемодан и сумку. Водитель лимузина положил его вещи в багажник, пока все это происходило, другие автомобили отчаянно пытались протиснуться вперед, но вот этот лимузин тоже уехал.

Как только они уехали, Стэн перешел улицу, подошел к зданию и открыл дверь ключом, который он сделал в прошлый раз, когда они здесь были. Будучи внутри, он включил флуоресцентные лампы и осмотрелся.