Онлайн книга «Что смешного»
|
– Слушаю? – Прости за очередное беспокойство, дорогая… – Ну что вы, миссис Уи. Чем могу помочь? У вас появилась новая идея для костюма? – На самом деле, да,– ответила миссис Уи,– только на этот раз мне совет не нужен. Учитывая все, что ты мне рассказала про сегодняшнюю вечеринку, я выбрала для себя идеальный наряд. – Правда? Она волновалась, не знала, стоит ли спрашивать миссис Уи с учетом того, как жестко она отвергла предыдущие варианты, но все же решилась: - И кем вы решили быть, миссис Уи? – Нет, моя хорошая, я не скажу. Но ты будешь удивлена, когда увидишь меня. Мой водитель заберет вас в десять двадцать, нормально? – Вы не хотите мне рассказывать,– страх пронзил Фиону насквозь. – Пусть это будет сюрпризом. – Да уж. – А звоню я тебе, на самом деле,– продолжала миссис Уи,– по поводу твоего друга Брайана. Фиона бросила взгляд на Брайана, который в спальне натягивал на себя штаны Преподобного Твистеда – огромный кусок блестящей черной шерсти с невероятным количеством плиссировки. Издалека, если смотреть от талии вниз, он был похож на воздушный шар Мэйси в День Благодарения. – Да, Брайан,– повторила она. А что насчет него? – Я должна была спросить об этом раньше,– по голосу миссис Уи казалось, что ей нелегко было это говорить. – Это нормально, что Брайан будет сопровождать на мероприятие двух дам? Брайан уже надел на себя шляпу Преподобного Твистеда с плоскими полями и уставился в зеркало с таким хищным взглядом, что его лицо стало похоже на решетку Кадиллака. – Он точно будет не против,– уверила Фиона миссис Уи. – Уж поверьте. 49 Когда Дортмундер вошел в «Бар и Гриль» в 22.03, Ролло, похоже, был чем-то очень занят, вроде переписи инвентаря или бутылок, которые стояли в ряд позади барной стойки, и из-за зеркала, идущего вдоль всей стены, казалось, что их в два раза больше. Язык между зубами, один глаз прищурен, как у Моряка Попая, он тыкал сначала карандашом на каждую бутылку, как будто решал сложную задачу по подсчетам того, что есть на самом деле и что отражается в зеркале, а потом делал записи на клочке канцелярской бумаги из отеля Оприлэнд. Понимая, что в такой ответственный момент Ролло отвлекать нельзя, Дортмундер облокотился на барную стойку и продолжал смотреть. В это же время в левой части бара завсегдатаи обсуждали покер. Один из них сказал: - Да, но почему флеш? Второй завсегдатай в ответ нахохлился. – И в чем твой вопрос?– спросил он. – В этом,– ответил первый завсегдатай. – Ладно, я имею ввиду, пара, трипс, это я все понял. Даже стрит, если так подумать, все цифры идут по порядку. Ну а флеш-то почему? Третий завсегдатай, который, видимо, не очень-то уловил суть вопроса, сказал: - Это значит, что они одной масти. Первый завсегдатай уставился на него. – И? – И все,– ответил третий. – Все одного цвета. – И? Четвертый завсегдатай, видимо, обремененный опытом, задумчиво произнес: - Ну, если они все красные… – Хорошо, допустим,– кивнул первый завсегдатай. – Может быть. А что если они все черные? Что если, например, все крести? Второй завсегдатай, который довольно долго отмалчивался, ответил: - Ну, раз уж заговорили об этом, тогда почему они называются крести? Ему ответил третий: - Потому что они выглядят как крест. – А вот и нет,– не согласился второй. – Они похожи на лист клевера. С тремя лепестками. |