Онлайн книга «Убийца в толпе, или Человек из очереди. Шиллинг на свечи»
|
– Должен признаться, мистер Хармер, что у меня нет вашего обширного опыта по части общения с полицией разных стран. – Ага! Я таки вас достал! Полицейский делается таким оскорбительно-вежливым, только когда очень зол! Однако не поймите меня превратно, инспектор: у полиции на меня ничего нет. Что же до ночи со среды на четверг, то я провел ее в машине. – Вы хотите сказать, что вовсе не ложились в постель? – Именно это я и хочу сказать. – И где же находилась все это время ваша машина? – В аллее, где живая изгородь была высотой с дом, на обочине. На этих обочинах в Англии столько травы пропадает даром! В той аллее она росла по обеим сторонам – больше трех метров шириной. – Так вы говорите, что спали в машине? Кто-нибудь может это подтвердить? – Нет, никто. Такое уж это было место. У меня слипались глаза, я сбился с дороги и просто заснул. – Сбились с дороги?! Это в восточной-то части графства Кент! – Да хоть в восточной, хоть в западной – какая разница? Вы когда-нибудь пробовали отыскать нужную вам деревушку в Англии ночью? Нет? По сравнению с этим ночь в пустыне – просто игрушки. Вы едете, видите наконец нужное вам название и рядом расстояние: две с половиной мили. «Слава тебе господи! – говорите вы мысленно. – Вот она, миленькая! Почти приехал. Слава английским дорожным указателям!» Вы катите дальше и через полмили оказываетесь у развилки трех дорог. И тут же, на травке, аккуратненький такой указатель, и над каждой его стрелкой, указывающей на три разные стороны, по крайней мере три названия; может, вы думаете, что среди них есть то, которое вам нужно? Ничего подобного! Это было бы уж слишком примитивно! Вы несколько раз кряду прочитываете все названия и ждете, чтобы кто-нибудь появился и подсказал вам нужное направление, но будете ждать напрасно. Последний раз кто-то проезжал тут в прошлый вторник. Вокруг ни одного строения. Одни поля да объявление о цирковом представлении, которое прошло в этих местах в апреле прошлого года. Так, вы наобум выбираете одну из трех дорог и после того, как проезжаете два дорожных указателя, которые нужную вам деревеньку не берут в расчет, наконец натыкаетесь на тот, где она есть, и дальше надпись: «Шесть и три четверти мили». Оказавшись на четыре мили дальше, чем прежде, вы все начинаете сначала, и все повторяется снова. И снова! После того как пункт назначения ускользает от вас в шестой раз, вам уже все равно: только бы съехать с дороги и где-нибудь прикорнуть. Так случилось и со мной, я решил поспать. В любом случае было неудобно заявляться к Крис так поздно. – Но не слишком поздно для того, чтобы заночевать в гостинице. – Конечно, если только вы знаете, где она. К тому же, судя по тем гостиницам, которые я видел по дороге, лучше уж заночевать в машине, чем там. – Я смотрю, вы совсем обросли, – заметил Грант, кивая на небритый подбородок Хармера. – Да. Иногда приходится бриться даже дважды в день. Особенно если вечером куда-нибудь иду. А что? – Вы приехали в дом мисс Клей уже выбритым. Каким образом? – Всегда вожу бритву с собой. Иначе мне нельзя, вы же видите. – В то утро вы не завтракали? – Нет, я намеревался позавтракать у Крис. Да я и не привык плотно завтракать. Только кофе и апельсиновый сок. Господи, ваш апельсиновый сок – гадость сплошная. А кофе… Что они с ним делают? Хозяйки, я имею в виду. Он… |