Примечания к книге «Небьющееся сердце» – Инна Бачинская | LoveRead.ec

1

Арт-нуво (от фр. Art nouveau) – художественное направление в искусстве, наиболее популярное в 1890–1910 годах в Европе и США.

2

Добрый день! (исп.)

3

Добрый вечер! Привет, мальчик! Как дела? (исп.)

4

Красавчик! Друг! Добрый день! (исп.)

5

Обвиняй во всем меня, мой мальчик! Моя вина во всем, малыш (англ.).

6

Часть поговорки «Homo sum, nihil humanum a me alienum puto» (лат.). – Я человек, ничто человеческое мне не чуждо.

7

Имеется в виду мюзикл Э.Л. Уэббера «Кошки».

8

На лицевой стороне медали – символическое изображение женской головки во фригийском колпаке. На обороте – парящие над городом крылатая Слава и юноша с факелом в руке.

9

Универсальная международная выставка (фр.). Имеется в виду Парижская выставка 1900 г.

10

Иудейская царевна, один из персонажей Нового Завета.

11

Legе artis – «согласно законам искусства», т.е. наилучшим образом (лат.).

12

Виттория, Франческо де (1483?–1546) – испанский теолог, защищавший права местного населения Америки против испанской короны и сформировавший основные положения международного права.