Примечания к книге «Божественный роман. Избранные выступления и очерки об осознании Бога в повседневной жизни» – Парамаханса Йогананда | LoveRead.ec

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Онлайн книга

Книга Божественный роман. Избранные выступления и очерки об осознании Бога в повседневной жизни
Сборник «Божественный роман» содержит выступления и очерки Парамахансы Йогананды, которые представляют собой подробное обсуждение вечных истин, восхитивших и покоривших миллионы читателей его книги «Автобиография йога». Эти живые и вдохновенные беседы полны глубочайшей мудрости и любви к человечеству, которые сделали автора одним из самых почитаемых духовных лидеров нашего времени. В своих выступлениях Парамаханса Йогананда обращается к самым глубоким потребностям человеческой души и показывает, что люди могут решать все свои физические, психологические, эмоциональные и духовные проблемы, пробудив свою забытую божественную природу, которая лежит в основе человеческого существования. Простые и практичные беседы о жизни, собранные в этой книге, показывают, каким образом каждый из нас может обнаружить безграничные внутренние ресурсы своей души, тем самым привнеся гармонию в собственную жизнь, а также в жизнь своего ближайшего окружения и всего мира.

Примечания книги

1

Тайттирийа Упанишад 3–6–1

2

Анахата чакра – тонкий спинной центр; место пребывания чувств; центр, контролирующий вайю – вибрационный элемент воздуха, проявление творческой вибрации Аум. Жизнь и сознание человека поддерживаются деятельностью и силой «дерева жизни», ствол которого состоит из семи тонких центров, расположенных в позвоночнике и в мозгу. Эти центры снабжают человека силой, необходимой для проявления всех его физиологических функций и психологических способностей. Благодаря общему центру происхождения, духовно-психологический опыт человека тесно переплетается с физиологическими процессами. Например, существует вполне определенная связь между физиологическим функционированием сердца и тонким духовным центром чувств, расположенным в сердце. Работая вместе, физиологическое и духовное сердце человека выражают великое чувство человеческой и божественной любви.

3

Матфей 19:5

4

Всемирно известная певица, сопрано (1889–1963), которая встретилась с Парамахансой Йоганандой во время его первых визитов в США. Она и ее муж стали преданными членами Содружества Самореализации. Она написала предисловие к книге Йогананды «Шепот Вечности».

5

Американская поэтесса (1850–1919).

6

Лука 10:38–42

7

Иоанн 12:2–8

8

Первый храм Содружества Самореализации, построенный в 1938 г. на территории монастыря Содружества в Энсинитасе, был расположен на обрывистом берегу Тихого океана и назывался «Храм Золотого Лотоса». Постепенная эрозия береговой линии привела к тому, что здание упало в море. В Энсинитасе до настоящего времени находятся ашрам Самореализации, монастырь, центр проведения ретритов и храм, в котором проводятся регулярные богослужения.

9

«Человеку, постигшему Брахман, пользы от всех Вед не больше, чем от малого пруда, когда со всех сторон течет вода» (Бхагавадгита 2:46).

10

Хорошо известный пример подобного феномена подробно описан в книге Джона О’Нила «Щедрый гений» (John O’Neill, Prodigal Genius). Автор рассказывает о том, каким образом великий ученый и изобретатель Никола Тесла (1856–1943) «открыл» принцип вращающегося магнитного поля. Это открытие позволило Тесле создать много различных устройств переменного тока и привело к последующим открытиям, которые легли в основу современных силовых и промышленных систем. В 1882 г., в Будапеште, во время вечерней прогулки по парку Тесла вдруг замер, войдя в состояние, похожее на транс. К ужасу своего товарища и компаньона, Тесла вскоре заговорил о своем видении. «Посмотри на меня. Посмотри, как я разворачиваю это в противоположном направлении», – повторял он снова и снова полным энтузиазма голосом. Товарищ подумал, что он болен, но позднее великий изобретатель рассказал, что он действительно «видел», как работает двигатель переменного тока: «Я решил проблему. Разве ты не видишь его? Вот он, прямо передо мной, и работает почти беззвучно. Никогда больше люди не будут рабами тяжелого труда. Мой двигатель освободит их, он будет выполнять работу мировой важности». После этого Тесла в течение нескольких месяцев продолжал тщательно обдумывать детальную схему своего открытия, которая сохранялась в его уме до тех пор, пока он не смог применить ее на практике.

11

Человеческое тело с его уникальными и загадочными центрами в позвоночнике и в мозгу (чакрами) – это особое творение Бога, созданное Им для того, чтобы обеспечить душу средством, способным выразить ее божественный потенциал.

12

Астральный мир – это тонкая сфера, называемая «небесами», которая находится за пределами плотного физического мира.

13

«Оружие не может рассечь душу, огонь не может ее сжечь, вода не может ее увлажнить, ветер не может ее иссушить. Душа неизменна, вездесуща, постоянна, недвижима – вечно та же. Говорится, что душа неощутима, непроявлена и неизменна. Поэтому, зная ее такой, ты не должен скорбеть» (Бхагавадгита 2:23–25. – П. Йогананда. Бхагавадгита. Беседы Бога с Арджуной, Царственная наука Богопознания. Новый перевод и комментарии, М., София, 2011).

14

Бхагавадгита 8:15 (П. Йогананда, Бхагавадгита. Беседы Бога с Арджуной. Царственная Наука Богопознания. Новый перевод и комментарии. М., София, 2011).

15

Иоанн 2:19

16

Иоанн 10:34

17

Марк 15:34

18

Бхагавадгита 2:15 (П. Йогананда, Бхагавадгита: Беседы Бога с Арджуной. Царственная Наука Богопознания. Новый перевод и комментарии. М., София, 2011).

19

Лахири Махасайя – Гуру Шри Юктешвара – Учителя Парамахансы Йогананды, великий ученик Бабаджи, Через Лахири Махасайю Бабаджи передал науку Крийя-йоги для современных искателей Бога.

20

От Иоанна 10:30 (Библия, Синодальный перевод, М., РБО, 2015).

21

1-е Коринфянам 3:16 (Библия, Синодальный перевод, М., РБО, 2015).

22

Бхагавадгита 2:16 (П. Йогананда, Бхагавадгита: Беседы Бога с Арджуной. Царственная Наука Богопознания. Новый перевод и комментарии. М., София, 2011).

23

Йогода Сатсанга (Индия) – индийское название общества Парамахансы Йогананды. Это общество было основано им в 1917 г. Штаб-квартира общества, Йогода Мат, – находится на берегу Ганга, в Дакшинешваре, близ Калькутты. Для своих западных последователей Йогананда перевел индийское название общества как «Содружество Самореализации». Уроки Самореализации – серия уроков для домашнего изучения, составленная из основных положений учения Парамахансы Йогананды.

24

Послание к евреям 11:1 (Библия, современный русский перевод, М., РБО,2015). В Библии Синодального перевода: «Вера есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом» (М., РБО, 2015). Цитируемая Йоганандой Библия короля Джеймса (KJV): "Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen" («Вера есть суть (основание) ожидаемого и свидетельство (доказательство) невидимого»). – Прим. перев.

25

П. Йогананда разделяет эти два вида веры, используя два английских синонима: faith и belief. – Прим. перев.

26

От Матфея 17:20 (Библия, Синодальный перевод).

27

От Иоанна 8:32 Библия (Синодальный перевод, М., РБО, 2015).

28

Circa, лат. – около, приблизительно. – Прим. перев.

29

Бхагавадгита 5:21 (П. Йогананда, Бхагавадгита: Беседы Бога с Арджуной, Царственная наука богопознания. Новый перевод и комментарии, М., «София», 2011).

30

Бхагавадгита 4:37 (П. Йогананда, Бхагавадгита. Беседы Бога с Арджуной.).

31

От Иоанна 11:39

32

«Любой человек, осознавший, что основу мироздания составляет свет, может оперировать законом чудес. Настоящий Мастер, используя свое божественное знание о световых явлениях, способен мгновенно превратить вездесущие частицы света в осязаемые предметы. Внешняя форма такой проекции (будь то дерево, лекарство, человеческое тело и т. д.) определяется желанием йога, силой его воли и способностью к визуализации». – Автобиография йога, гл. 30, «Закон чудес» (Перев. с англ. – М., «София», 2012).

33

В обоих случаях ученики обладали высоким уровнем духовного развития. Это были возвышенные души, сдающие свой последний экзамен. Было бы слишком безрассудно, если бы обычный человек решил, что он может стереть свою карму и обрести божественную милость с помощью тех же самых средств. Подробное описание этих двух случаев из жизни Махаватара Бабаджи можно найти в Автобиографии йога, глава 33 «Бабаджи, христоподобный йог современной Индии».

34

Бхагавадгита 9:30–31 (П. Йогананда, Бхагавадгита. Беседы Бога с Арджуной…).

35

Из книги стихов Парамахансы Йогананды Songs of the Soul («Песни души»), опубликованной Содружеством Самореализации.

36

См. сноску на стр. 33.

37

Бхакт, санскр. – «преданный ученик». – Прим. перев.

38

Бхагавадгита 18:56 (Парамаханса Йогананда, Бхагавадгита. Беседы Бога с Арджуной.).

39

Эта беседа состоялась во время Второй мировой войны.

40

Юга (yuga) – Цикл, или суб-период творения, обозначенный в древних индуистских текстах. Свами Шри Юктешвар в своей работе «Святая наука» дал описание 24 000-летнего цикла движения небесного экватора и определил место современной эпохи в этом цикле. Согласно вычислениям древних риши, данный цикл включается в более продолжительный вселенский цикл, описание которого дано в древних текстах (см. Автобиография йога, глава 16: «В писаниях сказано, что этот вселенский цикл длится 4300 560 000 лет и представляет собой один День Творения. Эта внушительная цифра выведена из продолжительности солнечного года и числа Пи (3,1416 – отношение длины окружности к диаметру). Жизненный цикл Вселенной, по утверждениям древних провидцев, составляет 314 159 000 000 000 солнечных лет – так называемый Век Брахмы».

41

От Матфея, 26:52. – Прим. перев.

42

Большинство антропологов считают, что 10 000 лет назад человечество жило в варварском каменном веке. Они, без долгих рассуждений, игнорируют широко распространенные традиции древнейших цивилизаций – Лемурии, Атлантиды, Индии, Китая, Японии, Египта, Мексики и других, – называя их «мифами». – Автобиография йога.

43

См. Автобиография йога, глава 26.

44

См. Автобиография йога, глава 14, «Опыт Космического Сознания», а также книгу автора «Песни души» (Songs of the Soul).

45

Древнейший дошедший до нас текст о Йоге как священной науке – это Йога-сутры Патанджали (Этот текст известен еще под одним названием: Афоризмы Патанджали). В нем излагаются основные принципы Йоги как духовного пути.

46

Йога, Веданта, Санкхья, Мимамса, Ньяйя, Вайсесика

47

См. Санатана Дхарма в глоссарии

48

Вторая книга Моисеева. Исход 20:14 (Библия).

49

Вторая книга Моисеева. Исход 20:12 (Библия). – Прим. перев.

50

Исход 20:13 (Библия). – Прим. перев.

51

Вторая мировая война.

52

Имеется в виду великая депрессия, которая началась в 1929 г.

53

От Матфея 7:1

54

Жюль Верн (1828–1905) с удивительной точностью предсказал многие будущие технологические достижения – например, подводную лодку, телевидение и полеты в космос.

55

См. Автобиография йога, глава 21.

56

В этом храме в Лос-Анджелесе, на Сэвэнтин Стрит, 711, проходили богослужения Содружества Самореализации с декабря 1934 г. по сентябрь 1939 г.

57

Открыт в 1939 г. Слово «Йогода» создано П. Йоганандой в 1916 г. Оно происходит из двух слов: йога – союз, гармония, равновесие, и да – то, что передает, сообщает. Слово «Мат» (англ. – math), строго говоря, обозначает «монастырь», но оно часто применяется для обозначения ашрама, или обители. Йогода Мат в Дакшинешваре – это главное управление индийского общества Йогода Сатсанга. Под названием «Йогода Сатсанга» организация Парамахансы Йогананды известна в Индии. Работая на Западе, Йогананда поменял название своего общества на «Содружество Самореализации»

58

От Матфея 21:22 (Библия).

59

Бхагавадгита 2:72 и 8:6

60

«Жизнь великих призывает/ Нас к великому идти/ Чтоб в песках времен остался/ След и нашего пути». – Генри Лонгфелло, Псалом жизни (пер. И. Бунина).

61

От Матфея 6:13

62

«Я Господь, и нет иного. Я образую свет и творю тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это» (Книга Пророка Исаии 45:6–7, Библия).

63

Бхагавадгита 3:22 (П. Йогананда, Бхагавадгита: Беседы Бога с Арджуной. Царственная наука Богопознания. Новый перевод и комментарии. – М., «София», 2011.

64

От Матфея 26:53–54

65

Монахам обществ Йогода Сатсанга и Содружества Самореализации, живущим в ашрамах Индии и Америки.

66

От Марка 12:17 (Библия, Синодальный перевод).

67

Его настоящее имя – Мохандас Карамчанд Ганди. Он сам никогда не называл себя «Махатма» (в переводе – «великая душа»). Это звание было присвоено ему миллионами его последователей и учеников.

68

Sabbath (библ.) – священный день отдохновения: суббота – у иудеев, воскресенье – у христиан, пятница – у магометан). – Прим. перев.

69

Известная индийская поэтесса и писательница, первая индийская женщина, ставшая президентом Индийского Национального Конгресса и губернатором одного из индийских штатов.

70

20 августа 1950 г. Парамаханса Йогананда открыл и освятил Мемориал Мира Махатмы Ганди в Озерной Святыне, расположенной в Пасифик Пэлисэйдс, Калифорния. 24 октября 1951 г. В. М. Ноули писал Йогананде: «Прах Ганди развеян практически по всем важнейшим рекам и морям, но ни одна его часть не вышла за пределы Индии, за исключением тех останков, которые я выслал вам после длительных мытарств. Вы устыдили Индию и весь мир, так как вы первый открыли Мемориал Ганди. За пределами Индии и во всем мире вы – единственный, кто получил прах Ганди».

71

Тем, кто не имеет опыта голодания, желательно сначала посоветоваться с врачом.

72

От Матфея 4:4

73

Молитвы об исцелении от физических и душевных болезней, а также от духовного невежества ежедневно предлагаются Молитвенным Советом индийского общества Йогода Сатсанга/ Содружества Самореализации (YSS/SRF Prayer Council). Вы можете заказать молитву, написав или позвонив в общество Йогода Сатсанга (Yogoda Satsanga Society of India) в Ранчи. Эта молитвенная миссия исполняется Всемирным Молитвенным Кругом (Worldwide Prayer Circle), организованным обществами Йогода Сатсанга и Содружество Самореализации (Self-Realization Fellowship), и состоящим из членов этих обществ и их друзей по всему миру. Всемирный Молитвенный Круг регулярно предлагает молитвы за мир и благосостояние всего человечества.

74

Позднее известен как Шри Шри Раджарси Джанакананда, первый духовный последователь Шри Шри Парамахансы Йогананды.

75

В эти часы Гуру обычно молился от лица тех людей, которые просили его о божественном заступничестве.

76

В то время, когда проводилась эта беседа, женщина не считала себя хорошо одетой, если на ней не было шляпы. Поскольку индийские женщины не носят шляп, подобные «произведения» на головах американок казались Йогананде настоящими диковинками. К великому удовольствию своей аудитории, он часто добродушно подшучивал над этими шляпами.

77

От Марка 14:21

78

Remember, англ. – помнить.

79

«По самым скромным подсчетам, человеческий мозг способен хранить поразительное количество информации, которое эквивалентно 100 триллионам различных слов. Эта цифра означает, что в течение одного миллиона лет мозг способен осваивать по одному слову в секунду. Конечно же, люди используют лишь крошечную крупицу этой способности. За 70 лет своей жизни человек может сохранить количество информации, приблизительно эквивалентное лишь одному триллиону слов» (Gordon Graff, "Chemical Memory for Instant Learning", Science Digest, September, 1973).

80

Свами Шри Юктешвар

81

См. глоссарий.

82

Прана, или тонкая жизненная энергия (см. глоссарий), – это то, что по-настоящему поддерживает жизнь и здоровье тела. Трактаты по Йоге, говоря об особых функциях праны, называют прану – «жизненные потоки», имея в виду тонкие силы, находящиеся за пределами всех телесных функций. Когда эти пранические потоки выходят из равновесия из-за неправильного образа жизни, нарушаются соответствующие физиологические процессы, что приводит к различным болезням.

83

Эпизодическое голодание на несладких фруктовых соках вместе с приемом натуральных слабительных средств для регулярного опорожнения кишечника, – оказывает хорошее очищающее воздействие на организм. Во время простуды не стоит голодать на цитрусовых соках (например, на апельсиновом). Это способствует образованию большого количества слизи и усугубляет симптомы заболевания. Голодание дольше трех дней необходимо проводить под наблюдением специалиста. Люди, страдающие хроническими или врожденными заболеваниями должны голодать только по рекомендации врача, являющегося специалистом в вопросах голодания.

84

В книге «Автобиография йога» много рассказывается о том, как Лахири Махасайя таким образом исцелял больных людей.

85

В этой лекции слово «ум» используется в широком смысле и обозначает сознание человека: душу и присущие ей силы – разум, волю и чувство. Когда понятие «ум» дифференцируется (см. санскритское manas), оно приобретает более узкое значение, которое ограничивается чувственным сознанием: подобно зеркалу, такое сознание получает и отражает впечатления, получаемые от органов чувств. Разум интерпретирует эти впечатления, чувство на них реагирует, а воля на них отвечает.

86

«Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, а тело – одежды?» (От Матфея 6:25). – Прим. перев.

87

От Иоанна 2:19. – Прим. перев.

88

«Но для тех, кто поклоняется Мне, отрешившись от всех действий ради Меня (думая обо Мне как о единственном Деятеле), созерцая Меня посредством йогической концентрации и погрузившись в Меня, – для них, о Арджуна, Я, конечно, вскоре становлюсь Спасителем, вызволяющим их из моря рождений и смертей» (Бхагавадгита 12:7). – П. Йогананда, Бхагавадгита. Беседы Бога с Арджуной. Царственная наука Богопознания, София, 2008. – Прим. перев.

89

Парамаханса Йогананда писал в «Автобиографии йога»: «Трайланга пользовался в Индии таким огромным авторитетом, что вряд ли кто-либо из индийцев будет отрицать возможность истины, содержащейся в любой из историй о поразительных чудесах, которые он совершал. Если бы Христос вернулся на землю и прошел по улицам Нью-Йорка, демонстрируя свои божественные силы, это вызвало бы среди людей такой же священный трепет, какой вызывал много лет назад Трайланга, когда он шел по многолюдным улицам Бенареса… Трайланга стремился учить людей тому, что жизнь человека не должна зависеть от определенных условий и мер предосторожности. Он доказал, что жил божественным сознанием: смерть не могла коснуться его».

90

В последние годы, способность ума контролировать и изменять физиологические процессы пользуется все более широким вниманием медицинских и других научных исследований. Исследование онколога-радиолога д-ра Карла Саймонтона (Dr. O. Carl Simonton), основанное на изучении случаев «самопроизвольной» ремиссии больных раком, выявило, что все такие пациенты, независимо от того, что именно они сами считали причиной их исцеления, постоянно придерживались позитивной мысли о том, что излечение происходит или уже произошло. Франк Бруно (Frank J. Bruno) в своей книге «Считайте себя худым» (Think Yourself Thin) выдвинул основанное на личном опыте предположение о том, что любой человек, используя естественную человеческую способность мыслить и задумываться о своем поведении, может в буквальном смысле слова считать себя худым.

91

Примерно 80 кг.

92

Уникальная система энергизации тела и наполнения его жизненной силой была открыта Парамахансой Йоганандой в 1916 году. Эта система преподается на уроках индийского общества Йогода Сатсанга (см. глоссарий).

93

См. Medulla в глоссарии.

94

Доктор Джордж Вашингтон Крайл (Dr. George Washington Crile), 1864–1943, был военным хирургом, который посвятил свою карьеру обретению более глубокого понимания феномена жизни. Он не был удовлетворен условностью интерпретаций, с которыми сталкивался в физиологии и биохимии. Поэтому Крайл организовал в Кливленде Клинический Фонд, в рамках которого в течение двадцати двух лет проводил биохимические исследования. На основании этих исследований в 1936 г. он сформулировал свою «радиоэлектрическую» теорию жизненных процессов.

95

«И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. И увидел Бог свет, что он хорош» (Первая книга Моисеева. Бытие 1:3–4, Библия).

96

Книга духовных озарений и молитв, опубликованная индийским обществом Йогода Сатсанга.

97

От Матфея 21:21

98

См. глоссарий

99

От Матфея 10:29

100

«Божественный ответ умирающего юноши», из книги П. Йогананды «Песни души».

101

От Иоанна 14:12

102

П. Йогананда, Бхагавадгита. Царственная Наука Богопознания, XIII:22, 32.

103

В настоящее время внешние симптомы агонии сведены к минимуму с помощью наркотических средств, которые не были доступны в 1923 г., когда был написан этот очерк.

104

После смерти, находясь в световом астральном теле, душа постепенно пробуждается к новому существованию в астральном мире, то есть – на небесах. Душа будет находиться на высоком или низком плане астрального мира, в зависимости от того, насколько достойными были ее действия на земле. Душа остается в астральном мире в течение кармически установленного ей срока, а затем возвращается на землю для новой физической инкарнации. Подобные циклы жизни и смерти продолжаются до тех пор, пока душа не разрушит все смертные оковы и, освободившись, не вернется к Богу (см. Астральный мир и Реинкарнация в глоссарии).

105

В Бхагавадгите Господь говорит: «Действия не вызывают во мне привязанности, и у Меня нет стремления к их плодам. Тот, кто отождествился со Мной, кто знает Мою природу, тот тоже свободен от кармических цепей деятельности» (IV:14).

106

Упражнения Энергизации, созданные и разработанные Парамахансой Йоганандой.

107

Техники концентрации и медитации преподаются на уроках общества Йогода Сатсанга (См. глоссарий). В нашей стране техники Крийя-йоги преподаются Имрамом Гири – реализованным Мастером, который является прямым учеником Бабаджи (imram-kriya.com). – Прим. перев.

108

Пересказ стихотворения Йогананды «Твое и для Тебя» из его книги «Песни души».

109

От Луки 22:42

110

Бхагавадгита 2:51 (П. Йогананда, Бхагавадгита: Беседы Бога с Арджуной. Царственная наука Богопознания. М., 2011).

111

«И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную» (От Матфея 19:29).

112

«Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы» (От Матфея 6:34).

113

«Все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною» (От Луки 18:22).

114

Священные писания Индии говорят, что Бог – это вечно-существующая, вечно-осознанная, вечно-новая радость. Душа человека есть искра Бога. Поэтому естественным состоянием человека является бесконечная радость.

115

От Матфея 8:20

116

От Матфея 14:17–21

117

См. Автобиография йога, глава 7.

118

Бхагавадгита XVIII:66 (П. Йогананда, Бхагавадгита: Беседы Бога с Арджуной. Царственная Наука Богопознания, М., 2011).

119

От Матфея 6:33

120

От Марка 9:43

121

Вторая книга Моисеева. Исход 20:3 (Библия).

122

Великий святой древней Индии, который был царем. Он был знаменит тем, что, выполняя свои внешние обязанности, мудро руководил государством, но, вместе с тем, внутренне, в сознании, сохранял концентрацию на Боге.

123

«Не подобает отказываться от предписанной деятельности. Тот, кто отказывается от действий как от обременительных, или из страха перед телесными неудобствами, не может получить плод отрешенности. Когда предписанные действия совершаются лишь потому, что их должно совершать, с отказом от привязанности к ним и их плодам, такая отрешенность рассматривается как саттвичная» (XVIII:7–9). «Недеяния не достичь простым бездействием. Посредством отказа от работы человек не обретает совершенства» (III:4). (П. Йогананда, Бхагавадгита: Беседы Бога с Арджуной. Царственная наука Богопознания. М., 2011).

124

Человеком, который достиг Самореализации и единства с Богом (см. глоссарий).

125

От Иоанна 18:36

126

Бхагавадгита VI:22 (П. Йогананда. Бхагавадгита: Беседы Бога с Арджуной…).

127

В книге Парамахансы Йогананды «Космические песнопения» есть музыкальная аранжировка этого стихотворения под названием «Песнь Свами Рам Тиртхи».

128

Вторая мировая война.

129

Название главы взято из Книги Притчей Соломоновых 4:7 (Библия, совр. русский перевод): «Обретай мудрость: что бы ты ни копил, накопи разумение».

130

В то время, когда читалась эта лекция, отец П. Йогананды был еще жив. Он умер три года спустя.

131

Ананта Лал Гхош умер в 1916 г., вскоре после того, как П. Йогананда вступил в Орден Свами.

132

«Приготовься к битве, уравняв (внутренней уравновешенностью) счастье с горем, приобретение с потерей, победу с поражением! Так ты избегнешь греха» (Бхагавадгита II:38. П. Йогананда. Бхагавадгита: Беседы Бога с Арджуной…).

133

В Индии: общество «Йогода Сатсанга».

134

23 декабря 1950 г. Парамаханса Йогананда провел длительную медитацию, чтобы преданные смогли на более долгое время погрузиться в покой и радость этого дня перед тем, как они начнут подготовку к традиционным внешним празднествам 25 декабря, посвященным рождению Христа.

135

Матфей 9:35–38 (Библия, современный русский перевод). – Прим. перев.

136

В Индии: общество «Йогода Сатсанга».

137

См. Автобиография йога, глава 34.

138

«Бабаджи и Христос всегда находятся в духовном единстве. Они вместе посылают на землю вибрации освобождения и подготовили для современного мира духовную технику спасения. Работа этих двух просветленных Мастеров, один из которых находится в телесной форме, а другой – нет, направлена на то, чтобы вдохновить народы отказаться от войн, расовой ненависти, религиозного сектантства, а также от пороков материализма». – Автобиография йога, глава 33.

139

Христос сказал: «Всякий, кто берется за меч, от меча и погибнет» (Матфей 26:52). В другой раз, во время войны, Парамаханса Йогананда сказал: «Я благословляю те души, которые без страха отдают свою жизнь, чтобы противостоять злу и защитить идеалы свободы и справедливости. Убивать – плохо, использовать силу – плохо, но грех и зло скрываются в самой войне, а также в людях, которые поощряют насилие, как средство разрешения противоречий. Мы должны работать над тем, чтобы изменить сердца людей и, таким образом, убрать саму причину войн».

140

«Или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов?» (Матфей 26–53). – Прим. перев.

141

В. Шекспир, Гамлет, акт 3, сцена 1 (перевод П. Гнедича, 1892 г.). – Прим. перев.

142

«Автобиография йога», которая была опубликована в 1946 г.

143

Сборник стихотворений П. Йогананды Songs of the Soul («Песни души»).

144

Откровение святого Иоанна Богослова 3:12 (Библия).

145

В настоящее время в России и в других странах техники Крийя-йоги преподаются Имрамом Гири (imram-kriya.com) – реализованным Мастером, получившим прямую инициацию Бабаджи. – Прим. перев.

146

От Матфея 13:13

147

Эта лекция была прочитана в 1938 г. Последующее развитие телевидения чрезвычайно расширило возможности мировой коммуникации.

148

Астральный мир (см. глоссарий).

149

Информацию о жизни этого святого можно найти в книге Парамахансы Йогананды «Автобиография йога», глава 31.

150

От Иоанна 14:2

151

«Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных» (От Матфея 8:16).

152

Техника Самореализации, которой обучают на уроках Общества Йогода Сатсанга (Yogoda Satsanga Lessons). В настоящее время в России и в других странах техники Крийя-йоги преподаются Имрамом Гири (imram-kriya.com) – реализованным Мастером, получившим прямую инициацию Бабаджи. – Прим. перев.

153

Анахата чакра – тонкий позвоночный центр, местонахождение чувств в теле.

154

Бхагавадгита IV:5 (Парамаханса Йогананда, Бхагавадгита: Беседы Бога с Арджуной…).

155

Фриц Крайслер (1875–1962) – известный скрипач и композитор.

156

«14 пунктов В. Вильсона» – проект мирного договора, завершающего Первую мировую войну, разработанный президентом США Вудро Вильсоном. – Прим. перев.

157

Подобный Йогананде Учитель, достигший Богореализации, может из чувства сострадания помочь другим душам, духовно облегчив или взяв на себя кармические последствия отрицательных действий этих людей (см. Карма в глоссарии).

158

«Дорогие мои братья! Господь призвал меня следовать путем простоты и смирения. Он, поистине, указал этот путь для меня и для тех, кто последует за мной… Но, с помощью этой вашей премудрости вы не достигнете своей цели, и, хотите вы этого или нет, вернетесь к занятиям, к которым призваны свыше.». – Рене Фюлеп-Миллер «Святые, которые приводили мир в движение» ("The Saints that moved the world").

159

«Для тех, чье сознание сфокусировано на Мне, я вскоре становлюсь Спасителем, вызволяя их из моря рождений и смертей» (Бхагавадгита Х11:7).

160

От Иоанна 7:46

161

Во время медитации, открывающей воскресную службу в храме, Парамаханса Йогананда часто получал глубокие и красивые божественные озарения. Иногда подобные откровения приходили в ответ на духовную потребность какого-то человека. Парамахансаджи делился этими откровениями, упоминая о них во вступительных словах к своей речи.

162

«Пусть человек возвысит свое «я» (эго) с помощью «Я»; пусть душа не деградирует. Несомненно, «Я» – друг человеческого «я», но «Я» – и враг «я». У тех, чье «я» побеждено истинным «Я», «Я» является другом «я». Но, конечно. «Я» недружелюбно, как враг, к непокорному «я» (Бхагавадгита VI:5–6; – комментарии Парамахансы Йогананды).

163

От Иоанна 1:12

164

Слово «Йогода», которое Йогананда использует в этой статье, является названием, под которым его работа известна в Индии: Индийское Общество Йогода Сатсанга (Yogoda Satsanga Society of India). В начале своего пребывания в Америке Йогананда тоже использовал это название

165

От Матфея 19:21, 6:25

166

Брюс Бартон – американский писатель и бизнесмен, один из руководителей и основателей крупнейшего рекламного агентства BBDO. – Прим. перев.

167

В 1935 г. Шри Юктешвар присвоил своему любимому ученику Йогананде духовный титул «Парамаханса». До этого времени он был известен как Свами Йогананда (см. Свами в глоссарии)

168

Aum, Святой Дух, Amen, Аминь, Слово: невидимая божественная сила, внешняя манифестация вездесущего Сознания Христа. Aum – чудесный Утешитель – слышен в медитации. Этот звук открывает преданным высшую истину. «Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам» (Иоанн 14:26, Библия).

169

В настоящее время в России и в других странах техники Крийя-йоги преподаются Имрамом Гири (imram-kriya.com) – реализованным Мастером, получившим прямую инициацию Бабаджи. – Прим. перев.

170

Морская раковина – священный символ в индуизме и буддизме. В индуизме раковина является атрибутом бога Вишну и символом первичного звука «Нада-Брахма», из которого возникла Вселенная. – Прим. перев.

171

В настоящее время в России и в других странах техники Крийя-йоги, ведущие к Богореализации и позволяющие поддерживать прямой контакт с Высшим Источником, преподаются Имрамом Гири (imram-kriya.com) – реализованным Мастером, получившим прямую инициацию Бабаджи. – Прим. перев.

172

От Иоанна 1:12

173

От Матфея 26:52 (Библия).

174

«В чем заключается счастье? В том, что манит/ наш пытливый ум к общению с божественным, / к общению с сущностью; пока мы не засияем, / полностью преображенные и свободные от всех пределов. Вот она: чистая и светлая религия небес!» – Джон Китс, Эндимион.

175

Бхагавадгита VI:30

176

Рассказанная здесь история, так же, как и другие случаи, касающиеся отношений Йогананды с Мастером Махасайей, описаны в «Автобиографии Йога» (глава 9).

177

От Иоанна 1:5 (Библия)

178

Место, где Гаутама получил Просветление, став Буддой. – Прим. перев.

179

Раджарси Джанакананда (Дж. Дж. Линн) – первый преемник Парамахансы Йогананды, ставший президентом и духовным главой Индийского Общества Йогода Сатсанга (Содружества Самореализации).

180

Известный «Обезьяний процесс» (Scopes Trial), который состоялся в 1925 г. Более подробные рассуждения П. Йогананды об эволюции см. на стр. 28–29.

181

От Марка 12:30 (Библия).

182

Первое послание к фессалоникийцам 5:17 (Библия).

183

Бхагавадгита VIII:8

184

От Матфея 8:20 (Библия).

185

От Матфея 26–53 (Библия).

186

От Луки 23:34 (Библия).

187

С этого момента П. Йогананда следует общей схеме восьмиступенчатой йоги в том виде, в котором она дана Патанджали: яма (нравственное поведение), нияма (соблюдение религиозных обрядов и традиций), асана (правильное положение тела), пранаяма (контроль праны, тонких потоков жизненной силы), пратьяхара (оттягивание органов чувств от внешних объектов), дхарана (концентрация), дхьяна (медитация), самадхи (опыт сверхсознательного состояния). См. Йога в глоссарии.

188

Из цикла «Песни души» (Songs of the Soul).

189

От Иоанна 10:30 (Библия).

190

От Матфея 26:53 (Библия).

191

От Матфея 4:17 (Библия).

192

От Матфея 13:17 (Библия).

193

Шри Чайтанья – выдающийся индийский ученый. В 1508 г. он пришел к духовному просветлению и воспылал любовью к Богу. Он почитал Бога в лице аватара – Господа Кришны. В 16 веке его слава, как бхакта (преданного Богу) распространилась по всей Индии.

194

«Те, чьей целью является Непроявленное, сталкиваются с большими трудностями. Труден путь воплощенных существ к Абсолюту» (Бхагавадгита XII:5).

195

«Иисус отвечал им: не написано ли в законе вашем: «Я сказал – вы боги?» (От Иоанна 10:34, Библия).

196

1-е Коринфянам 3:16 (Библия).

197

Тереза Нойман – католичка из Баварии (1898–1962), стигматик. См. Автобиография йога, глава 39.

198

Цитата из стихотворения Парамахансы Йогананды «Там, где Я» (сб. «Песни души»).

199

Бхагавадгита VI:30

200

В настоящее время в России и в других странах техники Крийя-йоги, ведущие к Богореализации и позволяющие поддерживать прямой контакт с Высшим Источником, преподаются Имрамом Гири (imram-kriya.com) – реализованным Мастером, получившим прямую инициацию Бабаджи. – Прим. перев.

201

См. глоссарий.

202

Разумная Космическая Вибрация, которая организовывает и оживляет все творение (см. Аум в глоссарии).

203

Человеческое сознание отождествляет себя с телом, а следовательно, – и с ограничениями смертного тела. Божественное сознание души отождествляет себя с Богом и невосприимчиво к негативным влияниям.

204

От Луки 23:34

205

«Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него. Иоанн же удерживал его и говорил: «Мне надобно креститься от тебя, и ты ли приходишь ко мне? Но Иисус сказал ему в ответ: «Оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает его» (Матфей 3:13–15).

206

Иоанн 6:44

207

Марк 9:37

208

Кутастха Чайтанья, или универсальное сознание Бога в сотворенном мире.

209

От Матфея 6:33; От Луки 12:29 (Библия).

210

Свами Шри Юктешвар оставил тело 9 марта 1936 г., во время визита Йогананды в Индию.

211

Это событие подробно изложено в 43 главе «Автобиографии йога».

212

Бхагавадгита VII:3

213

Здесь Йогананда предлагает свою трактовку следующих слов из Нового Завета: «И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый» (От Марка 9:43, Библия). – Прим. перев.

214

Притча о блудном сыне см. От Луки 15:23, Библия. – Прим. перев.

215

Во время лекций Парамаханса Йогананда иногда отклонялся от темы, чтобы подробно ответить на невысказанные мысли и вопросы своих слушателей. Материал этой статьи представляет собой такое спонтанное отступление от темы. Лекция под названием «Смотрите на сотворенный мир зрячими глазами» в ее полном виде представлена в книге «Вечный поиск».

216

От Марка 12:30–31 (Библия).

217

«Оружие не может рассечь душу, огонь не может ее сжечь, вода не может ее увлажнить, ветер не может ее иссушить… Душа неизменна, вездесуща, постоянна, недвижима – вечно та же» (Бхагавадгита II:23–24).

218

От Матфея 6:25 (Библия).

219

D.D. – Doctor of Divinity – Доктор богословия.

220

Doctor of Delusion (тоже D.D. Здесь Йогананда использует общеизвестную аббревиатуру, расшифровав ее по-своему). – Прим. перев.

221

См. Каузальный мир в глоссарии.

222

В Бхагавадгите, IV:7–8, Господь говорит о сошествии на землю Божественного Сознания в форме Великих аватаров: «Когда добродетель (дхарма) иссякает, и преобладает порок (адхарма), Я воплощаюсь как аватар. Из века в век я принимаю видимый облик, чтобы, защитив праведных и уничтожив зло, восстановить справедливость».

223

От Марка 11:24 (Библия).

224

Парамаханса Йогананда «Космические песнопения».

225

От Луки 15:23 (Притча о блудном сыне). – Прим. перев.

226

От Марка 8:35 (Библия, современный русский перевод). Радостная Весть – Евангелие. – Прим. перев.

227

Здесь Парамаханса Йогананда говорит о своей привычке работать вместе с жителями ашрама: расчищать землю, сажать деревья, руководить строительством новых зданий. Он говорил, что в служении Богу ни одна работа не может считаться особо важной или, наоборот, незначительной. Его жизнь соответствовала тому, о чем он говорил.

228

«Как изменить свою жизнь» – из книги Путь к Самореализации (Journey to Self-realization). Опубликована Индийским Обществом Йогода Сатсанга.

229

Из поэмы английского поэта Фрэнсиса Томпсона (1859–1907) «Гончий пес Небес» (перевод Яна Пробштейна). – Прим. перев.

230

Фрэнсис Томпсон «Гончий Пес Небес», перевод Я. Пробштейна. – Прим. перев.

231

Обыгрывание смысла английской пословицы A square peg in a round hole (дословный перевод: «Квадратный колышек в круглой дырке»). Общее значение пословицы: «Человек не на своем месте». Примерные русские аналоги: «Не в своей тарелке», «Не пришей кобыле хвост» и т. п. – Прим. перев.

232

Этим святым был Махаватар Бабаджи. История, рассказанная здесь, изложена более подробно в книге Йогананды «Автобиография йога», над которой он работал как раз в то время, когда была проведена эта беседа.

233

В своей книге «Как разговаривать с Богом» ("How You Can Talk With God") Парамаханса Йогананда подробно объясняет, как Бог говорит со Своим преданным через Вибрацию Аум: «Космический Звук, который вы слышите в медитации – это голос Бога. Этот звук формируется в понятный вам язык. Когда я слушаю Аум и иногда спрашиваю Бога о чем-нибудь, звук Аум меняется на английский язык или на бенгали, – и дает мне точные указания» (см. Аум в глоссарии).

234

«Страдания Божественной Любви» – из книги «Песни души» (Songs of the Soul).

235

Издание на русском языке: Парамаханса Йогананда «Бхагавадгита: Беседы Бога с Арджуной. Царственная Наука Богопознания. Новый перевод и комментарии». – М.: ООО Издательство «София», 2011. – Прим. перев.

236

Ralph Waldo Emerson. Divinity School Address, July 15, 1838. – Прим. перев.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь