Онлайн книга
Примечания книги
1
Пусть забытые боги укажут путь (лат.).
2
Cóic Tairsecha (Коик Таршеха) – Пять Порогов (кельтск.).
3
Céin-immthecht (кейн-ивтехт) – «дальнее движение» (кельтск.).
4
Céin-mothugud (кейн-мотугуд) – «чувствование на расстоянии» (кельтск.).
5
Céin-fís (кейн-фис) – «дальнее видение» (кельтск.).
6
Nert Bith (нерт бих) – «сила жизни» (кельтск.).
7
Immthecht Anam (ивтехт аном) – «странствие души» (кельтск.).
8
Кто это там?! (гэльск.)
9
Проклятые англичане! (гэльск.)
10
Жалкий идиот! (гэльск.)
11
Shithead – популярная в Британии и Ирландии карточная игра, особенно среди студентов.
12
Семь проклятий (гэльск.) – шотландское ругательство